«МЭШ» (аббрев. , также «Чёртова служба в госпитале МЭШ») — американский телесериал, созданный Ларри Гелбертом по мотивам романа (1968), последующей серии рассказов и кинофильма «M*A*S*H» (1970) (в русском переводе «Военно-полевой госпиталь»). Выходил в эфир на канале CBS с 1972 по 1983 годы.
Сериал повествует о жизни военного передвижного хирургического госпиталя № 4077 (), расположенного в Ыйджонбу (Южная Корея) во время Корейской войны. Первая серия была показана 17 сентября 1972 года, а последняя, вышедшая в эфир 28 февраля 1983 года, является второй по размеру телеаудитории (106 миллионов зрителей) за всю историю американского телевидения. Этот сериал до сих пор сохраняет высокие рейтингиNY Times и транслируется многими телекомпаниями во всём миреNewsday.
Многие сюжеты первых сезонов основаны на реальных историях, рассказанных врачами армейских госпиталей. Как и полнометражный фильм, сериал является скорее аллегорией войны во Вьетнаме, которая ещё продолжалась, когда сериал начал выходить в эфир. Продюсеры заявляли, что шоу скорее показывает войну вообще, нежели является рассказом о войне в Корее.
Эпизоды
Сериал состоит из 256 серий, разбитых на 11 сезонов и охватывает все три года войны. Все сезоны, кроме первого и четвёртого, были в первой десятке рейтинга Нильсена.
Сезонкол-во серийПервая серияПоследняя серияРейтинг Нильсена Сезон 1 24 17 сентября 1972 25 марта 1973 46 Сезон 2 24 15 сентября 1973 2 сентября 1974 4 Сезон 3 24 10 сентября 1974 18 марта 1975 5 Сезон 4 25 12 сентября 1975 24 февраля 1976 15 Сезон 5 25 21 сентября 1976 15 марта 1977 4 Сезон 6 25 20 сентября 1977 27 марта 1978 9 Сезон 7 26 18 сентября 1978 12 марта 1979 7 Сезон 8 25 17 сентября 1979 24 марта 1980 5 Сезон 9 20 17 ноября 1980 4 мая 1981 4 Сезон 10 22 26 октября 1981 12 апреля 1982 9 Сезон 11 16 25 октября 1982 28 февраля 1983 3
Краткое описание МЭШ — еженедельная получасовая комедия положений, иногда описываемая как «чёрная комедия» или драмедия (американский термин dramedy появился лишь в 1978 году, но не был распространён во время, когда МЭШ выходил в эфир) из-за драматических историй, часто лежащих в основе сюжетов.
Хотя шоу изначально — комедийное, многие серии выдержаны в довольно серьёзном тоне. Реальные доктора МЭШей, служившие в Корее, считают, что многое в сериале — гротескно и не соответствует действительности (отношения между медсёстрами и врачами, алкоголь, выходки Клингера).
Персонажи МЭШ — шоу с довольно стабильным составом персонажей и исполнителей. Четверо из них (Пирс, Мулкахи, Клингер, Халиган) участвуют во всех сезонах.
Главные герои
Бенджамин Пирс
Полное имя: Бенджамин Франклин Пирс (Benjamin Franklin Pierce) Прозвище: Hawkeye — «Ястребиный глаз» (иногда просто Hawk — «Ястреб») Звание: капитан Должность: главный хирург Актёр: Алан Алда (Alan Alda)
Пирс — главная фигура сериала, большинство сюжетов строится вокруг него. Талантливый хирург, оказавшийся в армии по призыву. Ястреб ненавидит армию и всячески пытается показать, что он находится на службе против своей воли: демонстративно не соблюдает субординацию, очень редко надевает форму, категорически отказывается носить оружие, едко подшучивает над «служаками». В связи с этим его отношения с «армейскими» героями вроде Фрэнка, Маргарет, многочисленных генералов и полковников, появляющихся в шоу, очень натянуты. Многочисленные конфликты и проказы сходят ему с рук, поскольку он лучший хирург в госпитале и заменить его некем. Единственное, что он воспринимает всерьез — это свою работу и судьбу своих пациентов. Очень любвеобилен, практически в каждой серии у него новая подружка из числа медсестёр. Войну Пирс воспринимает как чудовищное преступление и величайшую трагедию; в последней серии эти переживания приводят его в психиатрическое отделение сеульского военного госпиталя. Однако он находит в себе силы пережить это потрясение и с помощью доктора Сидни возвращается в родной 4077-й госпиталь.
Фрэнсис Мулкахи
Полное имя: Джон Патрик Фрэнсис Мулкахи (John Patrick Francis Mulcahy) Звание: 1-й лейтенант, позже капитан Должность: капеллан Актёр: Джордж Морган (George Morgan) (пилотная серия), далее Уильям Кристофер (William Christopher)
Отец Мулкахи — один из героев, присутствующий во всех сезонах. В первом сезоне его роль была второстепенной, но ближе к концу сериала он стал одним из главных героев. Католический священник, который по ситуации может быть и протестантским пастором и даже раввином, смотря по вероисповеданию солдата, которому потребовалась духовная поддержка. Не чужд простых мирских радостей, вроде азартных игр. За внешней простоватостью и неуклюжестью персонажа скрывается глубокая человечность, мудрость и готовность к самоотверженным поступкам (однажды в дороге он делает раненому солдату неотложную операцию с помощью перочинного ножа и авторучки, а Пирс инструктирует его по радио).
Маргарет Халиган
Полное имя: Маргарет Халиган (Margaret Houlihan) Прозвище: Горячие Губки (Hot Lips) Звание: майор Должность: главная медсестра Актриса: Лоретта Свит (Loretta Swit)
Маргарет — «армейский» персонаж. Её отец был полковником, поэтому она боготворит армию и не мыслит себя вне армейской карьеры. В первых сезонах она вместе с Фрэнком Бёрнсом является главным антагонистом «штатских» Пирса и Макинтайра. Тем не менее, когда она оставляет свой надменно-начальственный вид, то представляет собой скорее положительного персонажа: она способна на сочувствие, понимание, не лишена чувства юмора. Ревностно относится к своим обязанностям и считается одной из лучших медсестёр в Корее.
Макс Клингер
Полное имя: Максвелл К. Клингер (Maxwell Q. Klinger) Звание: капрал, позже сержант Должность: медбрат, санитар, оператор рентгена, позже полковой писарь и почтальон Актёр: Джейми Фарр (Jamie Farr)
Капрал Клингер — солдат, который всеми доступными средствами пытается освободиться от службы. Чтобы его признали душевнобольным и комиссовали, старательно притворяется женщиной: любовно собирает гардероб женской одежды, которую носит вместо армейской униформы, флиртует с окружающими, жеманничает, однажды даже притворяется беременным. На протяжении всего сериала его старания тщетны: Фрэнк с Маргарет пытаются заставить его носить форму, Генри Блэйк и Поттер почти не обращают внимания на его выходки, потому что они совершенно не мешают Клингеру выполнять его обязанности. В поздних сезонах Клингер оставил свои попытки и стал менее колоритным, но более значимым персонажем. Если в первом сезоне его появления были эпизодическими, то в последних он — один из главных героев. Клингер родом из города Толидо, штат Огайо, как и исполнитель этой роли Джейми Фарр. Что характерно, по окончании войны, именно Клингер, столь страстно рвавшийся на родину, единственный остался в Корее.
Джон Макинтайр
Полное имя: Джон Фрэнсис Ксавьер Макинтайр (John Francis Xavier McIntyre) Прозвище: Ловец (Trapper) Звание: капитан Должность: хирург Актёр: Уэйн Роджерс (Wayne Rogers) Сезоны: 1—3
Ловец — лучший друг Пирса, его собутыльник и партнёр по покеру и шуткам. Как и Ястребиный глаз, он гражданский хирург, призванный в армию. Посему, его отношение к армии и армейским чинам точно такое же, как и у Ястребиного Глаза. В первых трёх сезонах он — один из ключевых персонажей.
Генри Блэйк
Полное имя: Генри Брэймор Блэйк (Henry Braymore Blake) Звание: подполковникВ русском переводе воинское звание Lieutenant Colonel (подполковник) ошибочно называют «полковник». Звание Colonel (полковник) при этом перевели правильно, таким образом уравняв два разных звания. Должность: хирург, начальник госпиталя Актёр: Маклин Стивенсон (McLean Stevenson) Сезоны: 1-3
Генри — начальник госпиталя в первых трёх сезонах сериала. По сути, тоже штатский человек, он более ответственен в служебных делах, чем Пирс и Макинтайр, хотя как командир Блэйк не очень силён — характер у него мягкий и нерешительный. Исполнение воинских ритуалов в подчиненном ему госпитале превращается, как правило, в фарс и балаган. Всю бюрократию ведет за него писарь Радар О’Рейли, Блэйк подписывает бумаги почти не глядя (и Радар этим частенько пользуется). Но в ответственные моменты Блэйк способен проявить твердость и инициативу, и медицинская служба в МЭШе всегда на высоте. После окончания службы отбывает на родину и погибает — самолет, на котором он летел, был сбит над океаном.
Фрэнк Бёрнс
Полное имя: Франклин Мэрион Бёрнс (Franklin Marion Burns) Прозвища: Лисья Морда («Ferret Face»), Хорёк Звание: майор, позже подполковник (за кадром) Должность: хирург, временный командир госпиталя Актёр: Ларри Линвилл (Larry Linville) Сезоны: 1-5
Бёрнс — главный отрицательный персонаж первых сезонов. Очень посредственный врач, но полон показного патриотизма и служебного рвения, всячески подчеркивает свою «военную косточку», к тому же просто глуп. Поведение Пирса и Макинтайра часто выводит его из себя, и, естественно, он является главной мишенью их шуток. Когда, в отсутствие Генри, Фрэнк получает временную власть над госпиталем, старается поставить всё на армейский лад, хотя по сути, командует им (а через него и МЭШем) Маргарет. Дома у Фрэнка осталась жена, что не мешает строить ему «серьёзные» отношения с майором Халиган.
Радар О’Рейлли
Полное имя: Уолтер Юджин О’Рейлли (Walter Eugene O’Reilly) Прозвище: Радар (Radar) Звание: капрал Должность: писарь, почтальон, секретарь командира, горнист Актёр: Гари Бергофф (Gary Burghoff) Сезоны: 1—8
Радар — писарь, фактически адъютант начальника госпиталя. О’Рейлли в сериале играет стеснительного мальчика (хотя Гарри Бергоффу уже в начале съёмок сериала было почти 30 лет), который даже в армии не может заснуть без своего плюшевого медвежонка. Радар — прекрасный и исполнительный писарь, который за своего командира может решить любой вопрос (хотя иногда заставляет Генри подписывать пустые бланки). Он к тому же обладает свойством, из-за которого он и получил прозвище — он заранее знает, что произойдёт через несколько мгновений: появятся ли вертолёты с ранеными, нагрянет ли в госпиталь высшее начальство, потребует ли командир определённую форму на подпись или стакан виски. Другое ценнейшее качество Радара — он знаком чуть ли не со всеми писарями, связистами и снабженцами в действующей армии и потому может неофициальным путём достать всё что угодно.
Би Джей Ханникатт
Полное имя: Би Джей Ханникатт (B. J. Hunnicutt)В третье серии седьмого сезона («Lil») становится известно, что «B. J.» не только инициалы, но и имя — Bea Jay. Звание: капитан Должность: хирург Актёр: Майк Фаррелл (Mike Farrell) Сезоны: 4-11
Би Джей заменил отправленного на родину Ловца и стал новым другом и партнёром Пирса. Он также в армии по призыву и противопоставляется ей, но характер у него иной, нежели у Макинтайра и Пирса. Он прекрасный семьянин и любящий отец и муж, и не участвует в «полевых интрижках» как Ловец или Ястреб, зато в пьянстве и розыгрышах он под стать Пирсу. В последнем сезоне он отбывает домой, но в последний момент возвращается, так как приказ о его увольнении из армии аннулировали.
Шерман Поттер
Полное имя: Шерман Т. Поттер (Sherman T. Potter) Звание: полковник Должность: хирург, начальник госпиталя (после Блэйка) Актёр: Гарри Морган Сезоны: 4-11
Поттер заменил Блэйка на посту начальника госпиталя, но совершенно не похож на Генри. Он старый служака, кавалерист, в армии ещё с Первой мировой. Несмотря на это, он не является армейским бюрократом, иной раз закрывает глаза на нарушения устава и субординации, для него главное — здоровье пациентов. В конфликтах Пирса и Би Джея с Фрэнком он чаще на стороне первых.
Чарльз Уинчестер
Полное имя: Чарльз Эмерсон Уинчестер III (Charles Emerson Winchester III) Звание: майор Должность: хирург Актёр: Дэвид Огден Стайерс (David Ogden Stiers) Сезоны: 6-11