Вайвай (Ouayeone, Uoiauai, Parukota, Uaieue, Uaiuai, Waiwai) — язык, на котором говорят около 2230 (2006 г.) человек в Бразилии (деревни Пара и Рорайма), Гайане и Южном Суринаме. Относится к карибской языковой семье.
Вайвай имеет диалект катавиан, который был включён в список как отдельный язык [Вугелин, 1977].
Генетическая информация Язык вайвай относится к вайвайской группе гвианской ветви карибской языковой семьи.
Социолингвистическая информация Практически все носители являются двуязычными (владеют также английским, португальским или нидерландским). В [Hawkins, 1998: 25] утверждается, что вайвай продолжает усваиваться детьми и многие молодые люди прекрасно на нём читают и пишут, а также, что число носителей увеличивается.
Типологическая характеристика
Тип выражения грамматических значений Вайвай является синтетическим языком.
[Hawkins, 1998: 28]Прочие примеры взяты из этого же источника, но с других страниц; далее это специально не отмечается. K-enw-o 1S.2O-see-TP «I saw you.»
Но некоторые значения выражаются частицами, а также если субъект и объект не местоимения, то они тоже выражены отдельными словами, а не аффиксами при глаголе.
Xir̂ko w-een̂-a-sî stars 1S-look-SF-INP «I am looking at the stars.»
Ow marha w-Ø-een̂-a-sî 1PRO also 1S-3O-look-SF-INP «I am looking at them.»
Характер границ между морфемами Преимущественно агглютинативный характер границ между морфемами. В зависимости от слоговой структуры может появляться или исчезать î, а также происходят некоторые другие чередования.
M-eras-wa? 2S-afraid-VSF.INGR.UNP «Are you afraid?»
M-erah-tîm? 2S-afraid-VSF.INGR.TP «Were you afraid (today)?»
Локус маркирования
В посессивной именной группе В посессивной именной группе маркирование вершинное как для местоимений, так и для полных именных групп.
Kari-tî mîkro Caan y-akno strong-NOMZR 3PRO John GEN-brother «John’s brother is strong.»
Oy-ok pen n̂-eska kamara 1POSR-animal pity 3S-bite.TP wildcat «The wildcat bit my pet.»
В предикации В предикации также наблюдается вершинное маркирование.
Xapari yî-m-hoka-kî dog 3-tie-CESS-2IMP «Untie the dog (make him cease to be tied)!»
Тип ролевой кодировки в предикации В вайвае трёхчастная модель ролевой кодировки, что видно из согласовательных префиксов следующих примеров:
Kî-wînîk-ya-sî 1S-sleep-SF-INP «I am going to sleep.»
W-Ø-ahsî-ya-sî 1S-3O-hold-SF-INP «I am holding it.»
Oy-Ø-enw-o okwe 1O-3S-see-TP alas «He saw me, alas.»
Базовый порядок слов Нормальная позиция объекта — перед глаголом, позиция подлежащего не фиксирована [Hawkins, 1998: 27].
Oy-ok pen n̂-eska kamara 1POSR-animal pity 3S-bite.TP widcat «The wildcat bit my pet.»
Kanawa y-anka-xi kî-wc-e-sî canoe GEN-spread.open-PM 1S-go-SF-INP «I will go to spread open the canoe.»
Интересные факты В языке вайвай существуют частицы, выражающие отношение говорящего к ситуации. В приведённых выше примерах можно увидеть частицы со значениями «жаль» (pen) и «увы» (okwe). В нижеследующем примере можно наблюдать частицу со значением «ай» (oko).
K-et-ama oko yawaka ke 1S-DETRANS-slash.TP PAIN axe by.means.of «I slashed myself, ouch, with an axe.»
Также представляет интерес наличие суффикса цессатива, образующего от глаголов (преимущественно переходных [Hawkins, 1998: 116—117]) со значением X глаголы со значением «перестать X»:
K-ex-ponk-e-sî tak okwe 1S-be-CESS-SF-INP CHANGE alas «I will die (cease to exist), alas.»
Список сокращений TP — temporal case S — subject O -object SF — stem formative INP — involved mode of non-past tense PRO — pronoun VSF — verbal stem formative INGR — ingressive UNP — uninvolved mode of non-past tense NOMZR — nominalizer GEN — genitive case marker POSR — possessor pity — pity for person or animal CESS — cessative IMP — static imperative alas — alas DETRANS — detransitivizer PAIN — interjection of pain CHANGE — change 1, 2, 3 — показатели лица PM — purpose of motion
Литература Hawkins, Robert E. Wai Wai // Desmond E. Derbyshire, Geoffrey K. Pullum (eds.). Handbook of Amazonian languages, Vol. 4. Berlin: Mouton de Gruyter, 1998.
Примечания
Категория:Языки Бразилии Категория:Карибские языки