Панара (Kreen Akarore, Kren Akarore, Panará) — индейский язык, относящийся к подсемье же языковой группы макро-же, на котором говорит народ панара, который проживает в общине Терра-Инджижена-Панара на реке Ирири, на юго-востоке штата Пара и в общине Парке-Инджижена-ду-Шингу штата Мату-Гросу в Бразилии. Многие кроме родного также используют каяпо, суя или оба языка, почти все понимают португальский язык, но только несколько человек свободно говорят на нём. У панара также есть свой этноним Indios Gigantes, что в переводе означает «гигантские индейцы» или «индейцы-гиганты».
Генеалогическая информация Панара является языком северной группы семьи же, которая состоит из 13 языков, как показано в таблице ниже. Исчезнувшие языки отмечены крестиком †. + Языки семьи Же Северо-восток Север Центр Юг † Жайко Тимбира Апинайе Каяпо Панара Суя Шаванте Шеренте † Шакриаба † Акроа Каинганг Шокленг † Игайн Семья же некоторыми исследователями включается в состав семьи макро-же.
Ареальная информация Народ панара проживает в верховьях реки Ирири, на территории, которую они занимали по крайней мере с начала XX века и до 1975 года, когда 79 выживших панара были переселены в Парк коренных народов Шингу в результате трагических последствий контакта с цивилизацией во время строительства автомагистрали BR-163. Возвращение панара на Ирири произошло в середине 1990-х годов и завершилось в 1997 году. Социолингвистическая информация Панара являются последними потомками так называемых южных каяпо — народа, который населял обширную территорию, соответствующую современным Триангулу-Минейру, центр-югу Гояса, юго-востоку Мату-Гросу, северо-востоку Мату-Гросу-ду-Сул и северо-западу Сан-Паулу (особенно вдоль рек Турву, Корумба, Мейя-Понти, Тижуку, дас-Вельяс, Парду, Сукурису, Апаре, Верди и Такуари), и имел конфликтную историю контактов с колонизационными фронтами между XVII и XIX веками. В 1973 году во время строительства автомагистрали произошёл первый контакт с племенем панара. Этот контакт имел фатальные последствия для племени — его численность сократилась до 69 человек. Сейчас численность племени продолжает увеличиваться. Дети усваивают язык панара как родной, однако существует потенциальная опасность вытеснения языка португальским.
Типологическая характеристика Язык панара́ (Panará) демонстрирует ряд типологически значимых черт, характерных для языков семьи же (Jê). Ниже приводится описание основных типологических параметров.
Тип (степень свободы) выражения грамматических значений Панара́ является полисинтетическим языком с высокой степенью синтеза. Грамматические значения преимущественно выражаются в пределах глагольного слова путём присоединения аффиксов. Для языка характерно широкое использование суффиксации, а также инкорпорации (в частности, инкорпорации послелогов в глагол). Отдельные грамматические значения (например, число) могут выражаться как на глаголе, так и на имени.
Jy= py= ra= kõ= me= ra= tẽ. INTR DIR 3Pl.ABS COM DU 2SG.ABS уходить «Те двое из нас уходят вместе с ними»
Характер границы между морфемами Панара́ является преимущественно агглютинативным языком с элементами фузии. Морфемные границы в целом прозрачны, однако наблюдаются некоторые фузионные процессы, такие как ассимиляция на стыках морфем или же слияние гласных.
К примеру, префикс ∅- может перенимать на себя черты предшествующего гласного:
/tɔ̃ː-tɛ-p/ → /tɔ̃ːˈtɛpi/ 'быть съеденным' (букв. 'есть-PASS-REAL')
Локус маркирования в посессивной именной группе Для маркирования в посессивной именной группе используется постпозитивная частица. Маркирование является зависимостным — эта частица согласуется с посессором.
inpinpjâ jõ inkwa муж POSS дом «Дом мужа»
Локус маркирования в предикации В предикации панара́ демонстрирует двойное маркирование. Глагол согласуется с подлежащим и прямым дополнением (маркирование на вершине), а аргументы получают падежные показатели (эргатив, абсолютив).
(2) nãkãã hẽ inkjẽ ti= ra= nsari змея ERG 1SG 3SG.ERG= 1SG.ABS= кусать «Змея укусила меня» Тип ролевой кодировки Панара́ является эргативным языком. Агенс переходного глагола (A) маркируется эргативным падежом, в то время как пациенс переходного глагола (P) и единственный аргумент непереходного глагола (S) кодируются одинаково — абсолютивом.
Непереходный глагол (S): аргумент в абсолютиве в ситуациях, когда непереходный глагол встречается с агенсом (3а) и пациенсом (3b). (3) a) mãra jy= ∅= too 3SG INTR= 3SG.ABS= уйти «Он ушёл» b) prĩara ji =rã =kiɔ дети.ABS REAL.INTR= 3PL.ABS= горячий «Дети больны»
Переходный глагол (A и P): агенс в эргативе, пациенс в абсолютиве. (4) nãkãã hẽ inkjẽ ti= ra= nsari змея ERG 1SG 3SG.ERG= 1SG.ABS= кусать «Змея укусила меня»
Базовый порядок слов Панара, в отличие от остальных языков семьи же, обладает достаточно свободным порядком слов и демонстрирует начальное, среднее и конечное положение глагола с достаточной частотностью (примеры 5-8 иллюстрируют некоторые из возможных порядков слов). (5) [SVO] inkjẽ hẽ rê= s= unpa nãkãã 1SG ERG 1SG.ERG= 3SG.ABS= бояться змея «Я боюсь змей»
(6) [SOV] nãkãã hẽ inkjẽ ti= ra= nsari змея ERG 1SG 3SG.ERG= 1SG.ABS= кусать «Змея укусила меня»
(7) [OSV] jôriti inkjẽ hẽ rê= ∅= pĩri о. пекари 1SG ERG 1SG.ERG= 3SG.ABS= убить «Я убил ошейникового пекари»
(8) [OVS] joopy ti= ∅= pĩri toopytun hẽ ягуар 3SG.ERG= 3SG.ABS= убить старик ERG «Старик убил ягуара»
Яркие особенности Помимо указанных выше типологических параметров, язык панара́ обладает рядом ярких фонологических, морфосинтаксических и лексических особенностей.
Фонологические особенности
Фонологический инвентарь В панара́ различаются 29 гласных фонем: 9 кратких и 9 долгих оральных, а также 11 носовых (краткие и долгие). Долгота является фонематической, что редко для языков же́, но встречается в некоторых северных языках семьи.
В консонантизме панара́ представлены следующие фонемы: /p, t, k, ʔ, s, h, m, n, j, w, ɾ/. В вокализме: /i, ɨ, u, e, ə, o, ɛ, ɔ, a/ и их носовые корреляты /ĩ, ɨ̃, ũ, ẽ, õ, ã/University of California, Berkeley. Surface Phonetic Inventory: Panará. URL: https://linguistics.berkeley.edu/saphon/pt/inv/Panara.html. Высокая частотность носовых гласных является характерной чертой языков семьи же.
В панара́ носовые согласные в начале слога перед оральным гласным или аппроксимантом подвергаются постнатализации и оглушению: /m, n, ɲ, ŋ/ → [m̥p, n̥t, n̥s, ŋ̊k]. Этот процесс характерен для языков же́ и восточной Амазонии, но оглушение результата является уникальной чертой именно панара́.
Просодия и ударение В панара́ реализуется кумулятивное ударение, которое всегда падает на последний слог, содержащий полную гласную. Исключением является позиция перед некоторыми суффиксами, где ударение может сдвигаться. Данное явление подробно описано в работе по просодическому анализу.
(6) Panará /ˈkaj/ → [ˈkaj] «дерево»
Эпентеза Для разрешения запрета на закрытые слоги используется эпентеза гласной [i] в конце слова или между согласными, что является одной из самых узнаваемых фонетических черт языка.
(7) Panará /ˈpək/ → [ˈpəki] «идти»
Морфосинтаксические особенности Сложная система глагольного согласования Глагол в панара согласуется как с подлежащим, так и с прямым дополнением, используя для этого набор префиксов и суффиксов. Личные показатели различаются по числу и по роли (эргатив/абсолютив).
Полисинтетизм и полиперсонализм Панара́ является единственным полисинтетическим языком в семье же́. Глагольный комплекс содержит до десяти позиций клитик, которые дублируют (удваивают) эргативный, абсолютивный, дативный и некоторые послеложные участники. Такое множественное маркирование (полиперсонализм) нехарактерно для языков же́, но встречается в других амазонских семьях, например в туканоанских.
Свободный порядок слов В отличие от всех остальных языков же́, где глагол строго финален, в панара́ возможны любые порядки слов (SVO, SOV, VSO, VOS, OVS, OSV). Свободный порядок не уникален для амазонских языков, но является радикальным отступлением от внутрисемейной нормы.
Ограниченная система числительных В языке панара́ существует крайне ограниченный набор числительных. Исследователи выделяют от трёх до пяти исконных единицAnonby, S. (2008). Panará Numerals. SIL International.: (i) pyti — один pytira — два nõpiõ — три или четыре, несколько iŋkieti — пять или много (буквально «много»)
Необычная система дейксиса В панара́ зафиксирована сложная система дейктических терминов, которые различают не только расстояние до объекта, но и его положение (сидя, стоя, лежа), а также некоторые культурно значимые параметры.
Список сокращений 1 — первое лицо 2 — второе лицо 3 — третье лицо ABS — абсолютив ERG — эргатив NPST — не-прошедшее время (non-past) PL — множественное число SG — единственное число POSS — посессор INTR — непереходный глагол
Ссылки Панара на Ethnologue
Примечания
Список литературы
Категория:Языки Бразилии Категория:Языки макро-же