Гонконгский жестовый язык (Hong Kong Sign Language, Heung Kong Sau Yue, HKSL; ) — жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в Гонконге и Китае. Происходит от южного диалекта китайского жестового языка, который в настоящее время является самостоятельным языком.Fischer, S.; Gong, Q. (2010). «Variation in East Asian sign language structures». In Brentari, Diane. Sign Languages. p. 499. doi:10.1017/CBO9780511712203.023. ISBN 9780511712203.
О диалектах ничего не известно. Около 40 % лексики общие с китайским жестовым языком, 42—52 % — с тайваньским жестовым языком.
Происхождение
Происхождение гонконгского жестового языка можно проследить примерно с 1949 года, когда группа из 20 случайных глухих человек, переехавших из Шанхая и Наньцзиня в Гонконг, открыли несколько учебных классов для обучения местных глухих. Главным языком обучения был китайский жестовый язык, что привело к циркуляции китайского жестового языка среди местного общества глухих.
Постепенно здесь язык адаптировали и дополнили его своими собственными жестами, связанными с новыми идеями, понятиями или вещами, с которыми сталкивались в своей жизни. Это привело к дальнейшему развитию словаря гонконгского жестового языка. Несколько десятилетий назад местные глухие периодически взаимодействовали со своими зарубежными коллегами, что также подтверждает, что развитие гонконгского жестового языка было в значительной степени связано с китайским жестовым языком.
Тем не менее, с течением времени всё больше и больше глухих уезжали из Гонконга за границу с целью путешествовать, учиться или для других социальных целей, привнося в язык новые иностранные жесты после возвращения. Некоторые из этих знаков, наподобие американского неавтоматизированного алфавита, были заимствованы и приняты именно таким образом.Hong Kong Sign Language (Elementary), (2005). Eds. Chan Yuk-Kuen, Lai Wing-sze, Siu Wai-yan Rebecca. Hong Kong, The Hong Kong Society for the Deaf.
Примечания
Литература Fischer, S.; Gong, Q. (2010). «Variation in East Asian sign language structures». In Brentari, Diane. Sign Languages. p. 499. doi:10.1017/CBO9780511712203.023. ISBN 9780511712203. Hong Kong Sign Language (Elementary), (2005). Eds. Chan Yuk-Kuen, Lai Wing-sze, Siu Wai-yan Rebecca. Hong Kong, The Hong Kong Society for the Deaf.
Ссылки Гонконгский жестовый язык на Ethnologue Joshua Project Гонконгский жестовый язык (браузер) Ассоциация гонконгского жестового языка Общество глухих Гонконга молчание Жестовое двуязычие и образование глухих Гонконга
Категория:Языки Гонконга Категория:Языки Китая Категория:Жестовые языки по алфавиту