Сигизмунд (Зигмунд) фон Герберштейн (, 23 августа 1486 — 28 марта 1566Geiger L. Herberstein, Sigmund Freiherr von // Allgemeine Deutsche Biographie. — Bd. 12. — Leipzig, 1880. — S. 35.Wurzbach C. von. Herberstein, Sigismund // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. — Theil 8. — Wien, 1862. — S. 342.Dopsch H. Herberstein, Sigmund von // Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas. — Bd. 2. — München, 1976. — S. 148.Кудрявцев О. Ф. Герберштейн, Сигизмунд // Культура Возрождения. Энциклопедия. — Т. I. — М., 2007. — С. 421.) — дипломат Германо-римской (Священной Римской) империи, писатель и историк.
Вольный имперский барон (1537 год). Наибольшую известность как в России, так и за её пределами, приобрёл за свои обширные труды по географии, истории и внутреннему устройству Русского государства XVI века.
Биография
Родился 23 августа 1486 годаAdelung Friedrich. Sigmund Freiherr von Herberstein mit besd. Ruecksicht auf seine Reisen in Russland. — St. Petersburg, 1818. — S. 3. в Виппахе, герцогство Крайна (ныне Випава, Словения). Отец — Леонгард фон Герберштейн (ум. 1511), из знатной немецкой фамилии, с XIII века владевшей замком Герберштейн в Штирии, мать Барбара была дочерью бургграфа Николауса фон ЛюэгаЕльницкий А. Е. Герберштейн, Сигизмунд // Русский биографический словарь. — Т. 5. — М., 1916. — С. 1. и сестрой известного барона-полководца и мятежника Эразма Ямского (ум. 1483)Krones Franz von. Lueger, Erasmus // Allgemeine Deutsche Biographie. — Bd. 19. — Leipzig, 1884. — S. 627.. Возможные словенские корни рода Люэгов (Ямских) являются предметом многолетних научных дискуссий.
Хотя в семье Герберштейнов, несомненно, говорили по-немецки, уже в детстве Сигизмунд стал изучать славянские диалекты местных жителей, что, по его словам, навлекало на него насмешки сверстниковХорошкевич А. Л. Сигизмунд Герберштейн и его «Записки о Московии» // Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московии. — М.: Изд-во МГУ, 1988. — С. 28., но зато впоследствии помогло ему в посольствах в Россию. В зрелом возрасте он сохранил свой интерес к лингвистике и, видимо, был знаком с несколькими славянскими языкамиAdelung Friedrich. Sigmund Freiherr von Herberstein mit besd. Ruecksicht auf seine Reisen in Russland. — S. 10.: так, в его «Записках о Московии» есть специальный раздел о русском произношении, в котором, в частности, говорится: «Вопреки обыкновению других славян русские произносят букву g как придыхательное h, почти на чешский лад».
Начальное образование Сигизмунд получил в Лонсбахе, с 1495 года учился у своего дальнего родственника, соборного каноника Вильгельма Вельцера в ГуркеGeiger L. Herberstein, Sigmund Freiherr von // Allgemeine Deutsche Biographie. — S. 36.а с 1497-го — у Георга Ратценбергера в городской школе в Вене. В 1499 году поступил в Венский университет, где изучал философию и право, получив в 16 лет степень бакалавраBergstraesser D. Herberstein, Sigmund Freiherr von // Neue Deutsche Biographie. — Bd. 8. — Berlin, 1969. — S. 579.. В университете слушал лекции учёного и поэта-гуманиста Конрада Цельтиса (1459—1508), который привил ему интерес к географии и этнографии, существенно повлияв на формирование его мировоззренияНазаренко А. В. Герберштейн, Сигизмунд (Зигмунд) фон // Православная энциклопедия. — Т. XI. — М., 2006. — С. 189..
С 1502 года он вынужден был давать частные уроки, а в 1506-м, в возрасте 20 лет, ввиду необходимости обеспечивать семью, окончательно оставил университет и выбрал офицерскую карьеруAdelung Friedrich. Sigmund Freiherr von Herberstein mit besd. Ruecksicht auf seine Reisen in Russland. — S. 16.. В 1509 году он принял участие в походе на Венецию против французов, а в 1511 году получил должность военного казначея в Штирии. В том же году, получив от братьев известие о смерти отца, он вынужден был прервать военную карьеру и вернуться в родной Виппах, чтобы заняться там расстроенными делами своей семьиЗамысловский Е. Е. Герберштейн и его историко-географические известия. — СПб., 1884. — С. 4.. В 1514 году, за успешную доставку провианта в осажденную крепость Маран во Фриули и разгром в ходе вылазки венецианского отряда, был посвящён императором императором Максимилианом I в рыцариЕльницкий А. Е. Герберштейн, Сигизмунд // Русский биографический словарь. — С. 2..
С 1515 года был членом Имперского советаХорошкевич А. Л. Сигизмунд Герберштейн и его «Записки о Московии». — С. 29., а в 1516-м получил первое дипломатическое поручение: убедить датского короля Христиана II хранить верность королеве Изабелле (внучке императора) и отстранить от себя любовницу. Хотя миссия Герберштейна и не увенчалась успехом, император Максимилиан уверился в его дипломатических способностях, и Герберштейн с тех пор, на протяжении почти 40 лет (1515—1553), был на дипломатической службе, приняв участие в 69 посольствах в разные страны Европы, а также в Турцию. В 1519 году он ездил к новому императору Карлу V через Италию в БарселонуGeiger L. Herberstein, Sigmund Freiherr von // Allgemeine Deutsche Biographie. — S. 37., получив от него в награду имения и титулы.
В 1516 году он также выполнял дипломатическую миссию в ШвейцарииЗамысловский Е. Е. Герберштейн и его историко-географические известия. — С. 5., в 1520-м во Франции, в 1520, 1523, 1530—1534, 1537, 1542, 1547 и 1552 годах — в Венгрии, в 1529, 1539, 1549, 1543, 1545, 1550 и 1552-м — в Польше, а в 1521—1522 годах — в Нидерландах. В 1521 году стал членом Высшего государственного совета Штирии, приняв в этой должности участие в рейхстаге в ВормсеЕльницкий А. Е. Герберштейн, Сигизмунд // Русский биографический словарь. — С. 3.. Заслужив своей честностью, исполнительностью и трудолюбием доверие у императора Фердинанда I, он в начале 1534 года назначен был в комиссию по рассмотрению государственного бюджетаЗамысловский Е. Е. Герберштейн и его историко-географические известия. — С. 46..
В 1537 году он возведён был в баронское званиеКудрявцев О. Ф. Герберштейн, Сигизмунд // Культура Возрождения. Энциклопедия. — С. 422., став членом Высшего военного совета, в 1539-м стал президентом Нижнеавстрийской палаты. В 1541 году заключил выгодный для империи мирный договор с турецким султаном Сулейманом I. По возвращении из Османской империи получил возможность заняться литературными трудами, приводя в порядок свои сделанные во время посольств записи. В 1543 году назначен был главой ведомства военных припасов. В 1556 году получил за свои заслуги титулы () и наследственного кравчего () КаринтииЕльницкий А. Е. Герберштейн, Сигизмунд // Русский биографический словарь. — С. 4., окончательно выйдя в отставкуGeiger L. Herberstein, Sigmund Freiherr von // Allgemeine Deutsche Biographie. — S. 38..
Умер 28 марта 1566 года в Вене. Похоронен в приделе Мариагильф имперской приходской церкви Св. Михаила (совр. восточная часть площади Михаэлерплац, Внутренний Город)Аделунг Ф. П. Барон Мейерберг и путешествие его по России. — СПб.: Тип. К. Крайя, 1827. — С. 6.. На надгробии его по приказанию эрцгерцога Карла II высечена была надпись, в которой, в частности, говорится, что он был «верным слугой и советником четырех государей, оказав доблестные услуги отечеству, отчего получил много почета и милостей».
Одним из основных источников о жизни Герберштейна является его написанная на немецком языке и доведённая до 1553 года «Автобиография», основанная на ведённом бароном в своих многочисленных поездках дневнике, его дипломатических донесениях и официальных документах.
Семья В 1522 году вступил в брак с Хеленой фон Заурау (ум. 1575), представительницей старинного штирийского рода, брак был бездетным.
Герберштейн в Московском государстве
Герберштейн дважды посетил Русское государство: в 1517 году он выступал посредником в мирных переговорах Москвы и Великого княжества Литовского, а в 1526 году — в возобновлении договора 1522 годаСавинов А. В. Герберштейн Сигизмунд фон // Католическая энциклопедия. — Т. 1. — М., 2002. — Ст. 1262.. Первое посольство Герберштейна не достигло успеха: его целью было склонить Василия III к миру с Литвой для совместной борьбы с турками, но литовцы требовали возвращения Смоленска, а Герберштейн их поддерживал, поэтому Василий отвечал решительным отказом. Сверх того, Османская империя, установившая взаимовыгодные торговые отношения с Россией ещё при Иване III, рассматривалась великим московским князем в качестве потенциального союзника, а не врагаЗимин А. А. Россия на пороге нового времени. — М.: Мысль, 1972. — С. 181..
Второе посольство в Россию (март-ноябрь 1526 года), в котором Герберштейн представлял правителя Австрии эрцгерцога Фердинанда, совместно с послом императора Карла V графом Леонардом Нугарола, преследовало похожую цель: способствовать превращению пятилетнего перемирия между Россией и Литвой, срок которого истекал в 1527 году, в вечный мир. В результате, однако, перемирие было лишь продлено на шесть лет. Неудачей окончилась и повторная попытка вовлечь Москву в антитурецкий союз; от Герберштейна даже намеренно скрыли, что осуждённый поместным собором 1525 года церковный писатель Максим Грек, в числе прочего, выступал за войну России с османамиЗимин А. А. Россия на пороге нового времени. — С. 292, 304..
Продолжительность этих визитов (9 месяцев в 1526 годуТихомиров М. Н. Источниковедение истории СССР. — М.: Соцэкгиз, 1962. — С. 322.), наряду со знанием языка, позволила ему изучить действительность во многом загадочного тогда для европейцев Московского государства. Результатом стала изданная в 1549 году на латинском языке книга «Rerum Moscoviticarum Commentarii» (буквально «Записки о Московских делах»Аделунг Ф. П. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 г. и их сочинений. — Ч. I. — М., 1864. — С. 109., в русской литературе обычно именуется «Записки о Московии»Малыгин П. Д. Западноевропейские авторы XV—XVII вв. о России: материалы к биобиблиографическому словарю. — М.: ИА РАН, 2018. — С. 41.). В основу книги положен дипломатический отчёт о России, который составил Герберштейн по итогам своего второго посольства.
Герберштейн, как показывает его труд, не только подробно расспрашивал множество русских людей об истории и нынешнем состоянии России, но и непосредственно знакомился с русскими рукописями, так что его труд содержит пересказы и переводы ряда древнерусских сочиненийСтепанов И. В. Герберштейн, Зигмунд // Советская историческая энциклопедия. — Т. 4.— М., 1963. — Ст. 256.. В их числе — церковный устав Владимира, «Послание против Латинян» митрополита Киевского Иоанна, «Вопрошание Кириково», Судебник Ивана III, Чин поставления на великое княжение Димитрия Иоанновича (1498)Ключевский В. О. Сказания иностранцев о Московском государстве. — М.: Изд-во «Прометей» МГПИ им. Ленина, 1991. — С. 13.Тихомиров М. Н. Источниковедение истории СССР. — С. 323.Назаренко А. В. Герберштейн, Сигизмунд (Зигмунд) фон // Православная энциклопедия. — С. 190.. «Вопрошание Кириково» Новгородскому архиепископу Нифонту (1131—1156) Герберштейн, несомненно, использовал в более полной редакции, чем та, что дошла до нас, а оригинал цитировавшегося им Судебника 1497 года был найден лишь в 1817 годуЕльницкий А. Е. Герберштейн, Сигизмунд // Русский биографический словарь. — С. 5.. Кроме того, Герберштейн пользовался летописями и новгородским «Югорским дорожником» — одним из источников позднее явившейся «Книги Большому Чертежу» — для описания пути в Печору, Югру и к реке Оби.