Considered harmful (, «опасным») — фразема, широко используемая в заголовках критических эссе по информатике и смежных дисциплинах (существует как минимум 65 таких работ). Вошла в оборот благодаря заметке «Go To Statement Considered Harmful» () Эдсгера Дейкстры (original ; transcription ), опубликованной в мартовском выпуске журнала Communications of the ACM 1968 года, в которой автор критиковал чрезмерное использование оператора goto в языках программирования той эпохи и пропагандировал вместо него структурное программирование. Оригинальным заголовком письма, посланного в журнал, было «A Case Against the Goto Statement» (), но редактор Никлаус Вирт изменил заголовок на «Go To Statement Considered Harmful» (original ; transcription ). Дональд Кнут в отношении нового заголовка письма саркастически сказал, что « [Goto] с улыбкой пожаловался, что им всегда пренебрегают»«Dr. Goto cheerfully complained that he was always being eliminated». .
Критика Фрэнка Рубина по поводу письма Дейкстры была опубликована в мартовском выпуске Communications of the ACM 1987 года под заголовком «„GOTO Considered Harmful“ Considered Harmful» (). Майский номер журнала того же года вышел с дальнейшими ответами, как «за», так и «против» goto, под заголовком «„«GOTO Considered Harmful» Considered Harmful“ Considered Harmful?» (). Ответ самого Дейкстры на эту дискуссию был озаглавлен «On a Somewhat Disappointing Correspondence» () (original ; transcription ).
Согласно лингвисту , фраза «considered harmful» являлась журналистским клише и использовалась в заголовках и до статьи Дейкстры. Он цитирует заголовок письма, опубликованного 12 августа 1949 года в The New York Times: «Rent Control Controversy / Enacting Now of Hasty Legislation Considered Harmful» ().
В жаргоне программистов встречаются варианты выражения с заменой прилагательного ( и так далее).
Примечания
Литература
Ссылки harmful.cat-v.org — сайт, собирающий эссе на разные темы с использованием выражения «considered harmful».
Категория:Английские фразеологизмы Категория:Программистский сленг