Самуи́л Бори́сович Боло́тин () — русский советский поэт, переводчик, драматург, сценарист.
Биография Литературной деятельность начал заниматься в Ташкенте в 1920 году, там же обучался на факультете общественных наук в Среднеазиатском государственном университете.
Выпустил книгу стихов «Пропавшая тишина» (1931). Писал стихи и переводили песни со многих языков, чаще всего в соавторстве с супругой Татьяной Сикорской. Подчас они адаптировали переводы к нуждам исполнителей и требованиям цензуры настолько, что собственно переводами их произведения могут считаться лишь условно. Часто эти песни становились знамениты на всю страну, ибо попадали в репертуар Леонида Утёсова, Клавдии Шульженко; вокальный цикл «Испанские песни» создан Дмитрием Шостаковичем с использованием текстов в переводах Болотина и Сикорской.
Стихи обработанных Болотиным и Сикорской песен не единожды выходили в СССР отдельными книгами: «Песни простых людей» (1954); «Гитары в бою» (1968) и др. Работали они и как переводчики драматургии (Бертольд Брехт) и прозы (Дик Фрэнсис).
Член Союза писателей СССР с 1935 года. Награждён рядом медалей.
Скончался в 1970 году. Похоронен в Москве на Кунцевском кладбище в родственной могиле на участке 10.
Тексты песен (в скобках указан автор музыки):
Колокольчики (Сергей Воскресенский) Марш пролетарской дивизии (Лев Шварц) Не бойтесь любви (Серафим Туликов) Неужели (Борис Мандрус) Отвори (обр. Борис Мандрус) Песня о Чапаеве (Анатолий Новиков) Степной гигант (Песня о Магнитострое): «Башкирский улус в степи кочевал…» (Варвара Гайгерова) Точно (Модест Табачников)
в соавторстве с Татьяной Сикорской Бомбардировщики Говорят, не смею я (Эдуард Колмановский) Голубка (Себастьян де Ирадьер Салаверри) Если вы были влюблены (Зара Левина) Куплеты Сако (Виктор Долидзе) Моя лилипуточка (Лев Шварц) из к/ф «Новый Гулливер» Небо (Сергей Воскресенский) Ни да, ни нет (Борис Мандрус) Северный полюс (Валентин Кручинин) Фраскита (обр. Борис Мандрус) Шёл отряд (Вадим Козин; Лев Шварц)
Фильмография — Новый Гулливер — автор диалогов и текста песен — Весёлые музыканты — автор текста песен — Про журавля и лису, или Случай в лесу — мультфильм, автор текста песен — Руслан и Людмила — автор сценария совместно с И. Никитченко и В. Невежиным — Песня о Чапаеве — мультфильм, автор сценария — На дне — фильм-спектакль, автор сценария — Мексиканец — текст песен — Павлуха — текст песен — Руслан и Людмила — автор сценария — Под крышами Монмартра — автор сценария
Примечания
Литература
Ссылки САМУИЛ БОЛОТИН 1901, Ташкент — 1970 ТАТЬЯНА СИКОРСКАЯ 1901—1984
Категория:Русские поэты Категория:Переводчики поэзии на русский язык Категория:Поэты-песенники СССР Категория:Члены Союза писателей СССР Категория:Похороненные на Кунцевском кладбище