Z naraščanjem uporabe virtualizacjskih tehnologij se je pojavila potreba po ustreznih slovenskih izrazih – Angleško-slovenski glosar virtualizacijske terminologije se tako zdi naslednji logični korak in predstavlja vzpodbudo za prihodnje dopolnitve in izboljšave. Zajema področja upravljanja z virtualkami, orkestracijo v oblaku in shranjevanje podatkov v oblaku.
A ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAAffinityAfiniteta, PriljubljenoNajbolj uporabljani strežniki/viri/CPEAlertAlarmOpozorila obvestijo administratorje in nadzorne sisteme o kritičnih spremembah konfiguracij in mejnih vrednosti v virtualnem okolju. Lahko so v obliki e-sporočila ali SNMP pasti.Authenticate withPreverba napram, preverba pristnostiAssignmentsDodelitve B ANGLEŠKOSLOVENSKO'''''BuildIzgradnja C ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGACapacityKapaciteta, zmogljivostCloud intelligenceObvestila, Oblačno obveščanjeClusterGručaSkupina gostiteljev, združenih za zagotavljanje visoke razpoložljivosti in izravnavo obremenitev.ContainerKontejnerControllerKrmilnikCPU (Central Processing Unit)CPE (Centralno procesna enota)CustomizationPrilagoditve D ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGADatastoreHramba, SkladiščeDepotDepoDriftZamik, Ujemanje, lezenje, premikZgodovina sprememb virtualk, instanc, gostiteljev ali gruče. F ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAFlavorOkus, IzvedbaForged transmitsUmetno ustvarjene transmisijeVarnostne nastavitve vSwitch
G ANGLEŠKOSLOVENSKO'''''Garbage collectionSproščanje pomnilnika H ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAHostGostiteljRačunalnik, na katerega je nameščena programska oprema za nadzor virtualk.HypervisorHipernadzornik, hipervizor, virtualizacijski nadzorniški program
I ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAImageSlika (virtualke)InodeInod, iVozliščeIdentifikacijska oznaka datoteke v operacijskem sistemu UNIX. Vsakemu vozlišču pripada identifikacijska številka, skupaj z informacijami o lastniku, skupini, pravicah dostopa, tipu datoteke, velikosti, povezavah in informacijo o zadnjih spremembah.Instance/Cloud InstanceInstanceI/OVhodno-izhodne operacije
L ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGALatencyZakasnitveLinked clonePovezana kopija virtualkeKopija virtualke, ki deli virtualne diske z nadrejeno virtualko.LogDnevnik, log, zgodovina, beleženjeLUN (:en: Logical Unit Number)Logična enota LUN M ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAManaged VMVodena virtualkaVirtualka, ki je povezana z gostiteljem in vodena v VMDB. Tudi predloga, ki je povezana s ponudnikom in vodena v VMDB. Upoštevajte, da predloge ni mogoče povezati z gostiteljem.
O ANGLEŠKOSLOVENSKO'''''OrphanedOsirotel, brez vira P ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAPodOhišjeOptimizirano ohišje, ki je lahko odstranljivo.PolicyPolitikaKombinacija dogodka, stanja in akcije pri upravljanju virtualk.PortVrata, portProviderPonudnikRačunalnik, na katerega je nameščena programska oprema za upravljanje virtualk, nameščenih na več gostiteljev.ProvisionPoganjanje, ZagonPullZahtevek potega
R ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAResourceVirGostitelj, ponudnik, instanca, virtualka, repozitorij ali skladišče podatkov.Resource poolNabor virovSkupina virtualk na katerih so razporejeni CPE in pomnilniki.Resource typeTip viraReplicator, replicatePodvojevalnik, replikatorRepositoryRepozitorijOkolje za shranjevanje virtualk.RetirementOpustitevRun levels enabledOmogočene stopnje poganjanjS stopnjami poganjanj sledimo tistim sistemskim storitvam, ki so v teku. S ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAScaleUmeriti, SkaliratiSmartTagsPametne oznakeDeskriptorji, ki vam omogočajo, da ustvarite iskalni indeks za vire v oblakih in infrastrukturo.StackInfrastruktura, SkladSnapshotPosnetek, Vmesno stanje virtualkeSlika celotnega sistema v določenem trenutku v času.StorageHramba, SkladiščeStreamTok zapisovSubnet maskMaska podomrežjaZaporedje števil, ki označujejo, kako se promet usmerja v podmreži.Swapin/Swapout<center>Prenos na/iz>/center>Prenos vsebine iz glavnega pomnilnika v virtualnega in obratno. T ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGATags OznakeIzrazi in opisi, ki se uporabljajo za kategorizacijo virov.TemplatePredlogaKopija prednastavljene virtualke, namenjena za zajem konfiguracij programske in strojne opreme matične virtualke.TenantNajemnikToggle (toggled)PreklopiPreklopni mehanizem U ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAUnitArtikel, enota (kataloga)UPN - User Principal NameUp. ime v formatu e-naslovaPreverba pristnosti ob prijavi
V ANGLEŠKOSLOVENSKORAZLAGAVacuumingSproščanje prostoraVirtual Machine, VMVirtualka, VMVirtualke uporabljajo fizično infrastrukturo gostitelja ali več le-teh, da se zagotovi prilagodljivost in dostopnost storitev.VMDB (Virtual Management Database)VMDBPodatkovna baza o virih, uporabnikih in drugih informacijah potrebnih za upravljanje virtualk.VendorPosrednik
W ANGLEŠKO SLOVENSKO'''''WidgetWidget, GradnikWorkerDelavecWorkloadObremenitev
Z ANGLEŠKO SLOVENSKORAZLAGAZoneConaInfrastrukturo lahko razdelimo na cone za lažje preklapljanje v primeru napak in enostavnejšo izolacijo omrežnega prometa.Lahko temeljijo na geografski lokaciji, lokaciji omrežja ali omogočenih funkcijah. Novi strežniki so nastavljeni na privzeto cono.
Zunanje povezave Red Hat CloudForms Management Engine Terminology iSlovar
Kategorija:Računalništvo v oblaku