27. ljubljanski mednarodni filmski festival bo potekal med 9. in 20. novembrom 2016 s projekcijami v Ljubljani (Cankarjev dom – Linhartova in Kosovelova dvorana, Kinodvor, Kino Komuna, Slovenska kinoteka in Kino Šiška) in Mariboru (Kolosej Maribor), prvič pa tudi v Novem mestu (Anton Podbevšek Teater) in Celju (Mestni kino Metropol Celje).
Otvoritveni film festivala je bil 11 minut Jerzyja Skolimowskega (s predfilmom Vsi ti glasovi Davida Henryja Gersona), zaključni pa Moja divja noč Alexa de la Iglesie.
Številke
Na ogled so bili 103 celovečerni in 19 kratkih filmov iz 44 držav. Prikazani so bili na 299 projekcijah (20 v Mariboru, 8 v Celju in 7 v Novem mestu, ostale v Ljubljani), od katerih jih je bilo 43 razprodanih. Izdanih je bilo 44.000 vstopnic. Festival je obiskalo 40 gostov, filmskih ustvarjalcev in članov žirij z vsega sveta. Po projekcijah je bilo 41 pogovorov s filmskimi ustvarjalci.
Nagrade
vodomec (Kingfisher): nagrada režiserju najboljšega filma iz Perspektiv, Liffovega tekmovalnega sporeda, namenjenega prvencem in drugim filmom v karierah režiserjev, po izbiri mednarodne žirije zmaj: nagrada občinstva najbolje ocenjenemu filmu; občinstvo tradicionalno izbira med tistimi filmi, ki še nimajo slovenskega distributerja nagrada FIPRESCI: nagrada mednarodne žirije svetovnega združenja filmskih kritikov in novinarjev nagrada za najboljši kratki film nagrada mladinske žirije Kinotrip: v ožjem izboru je bilo 5 filmov z mladinsko tematiko: Kalifornija, Mladost – norost, Najstnika, Nisem tvoj sin in Rdeča želva nagrada za najboljši film v 360-stopinjski snemalni tehniki: glavni pokrovitelj Liffa, Telekom Slovenije, je pripravil natečaj 360-stopinjskega filma, na katerega se je odzvalo šest ekip
Žirije
Nagrada Žiranti vodomec Jelka Stergel, Mariola Wiktor, Pjer Žalica FIPRESCI Janet Baris, Shy Segev, Ana Jurc kratki film Urška Djukić, Hans Christian Leitich, Vladimir Seput mladinska žirija Kinotrip Isabella Menart, Max Rakušček, Lovro Smrekar, Izabela Tominšek, Aiko Zakrajšek film 360˚ Martin Horvat, Zvezdana Lazar, Amir Mureškič
Nagrajenci
Nagrada Film Režiser vodomec Dobra žena Mirjana Karanović vodomec – posebna omemba Teden in en dan / Shavua ve yom Asaph Polonsky nagrada FIPRESCI Rdeča želva / La Tortue rouge Michaël Dudok de Wit nagrada za najboljši kratki film Figura Katarzyna Gondek zmaj – nagrada občinstva Med morjem in zemljo / La ciénaga - entre el mar y la tierra Carlos del Castillo nagrada mladinske žirije Kinotrip Rdeča želva / La Tortue rouge Michaël Dudok de Wit nagrada za najboljši film 360˚ Torta napad Monika Janjilovič
Glasovanje občinstva
Za nagrado občinstva zmaj se je potegovalo 37 filmov. Prejel jo je kolumbijski film Med morjem in zemljo z oceno 4,68.
Glasovanje občinstva Film Ocena Med morjem in zemljo 4,68 Učiteljica 4,56 Slava 4,54 Dobra žena 4,53 Mladost – norost 4,47 Sieranevada 4,43 Kalifornija 4,38 Teden in en dan 4,30 Možje in kokoši 4,28 Dovoljena ljubezen (in spolnost) 4,26 Klan 4,25 Z druge strani 4,20 Ultra-seks je izginil! 4,17 Spopad 4,16 Jaz, Olga Hepnarova 4,12 Beli vitezi 4,09 Nezakonito 4,08 Ne glej mi v krožnik 4,04 Čas za pozabo 3,96 Prihodnost 3,93 Baden Baden 3,91 Nisem tvoj sin 3,90 Ma' Rosa 3,89 Nenaravno 3,87 Najstnika 3,86 Ljubezenska čarovnica 3,83 Ranjena srca 3,73 Vlažna punca v vetru 3,72 Vlažnost 3,68 Preobrazba 3,68 Porto 3,66 Ostati pokončen 3,57 Osebna stilistka 3,56 Zdaj prav, potem narobe 3,47 Srhljivo 3,44 Psi 3,43 Zmagovita kombinacija 2,87
Festivalski sklopi
Perspektive: uradni tekmovalni sklop mladih režiserjev za nagrado vodomec Predpremiere: filmi, odkupljeni za predvajanje po Sloveniji Kralji in kraljice: dela prepoznavnih in nagrajevanih mojstrov sodobnega filma Panorama svetovnega filma: festivalske uspešnice s petih celin Ekstravaganca: t. i. polnočni kino, raznovrstne, drznejše in žgečkljive vsebine Kinobalon: samostojen sklop za gledalce 4–14 let Evropa na kratko: tekmovalni program kratkega filma Posvečeno: poljski režiser Jerzy Skolimowski Retrospektiva: celovit pregled del zgodovinsko pomembnega cineasta ali tematska retrospektiva; tokrat filmi z motivom kina in kinematografije (Film gre v kino) Fokus: Romunski film 2.0
Filmi
Perspektive
# Film Slovenski naslov Režiser Država Leto Jezik 1. 24 Wochen (24 Weeks) 24 tednov Anne Zohra Berrached Nemčija 2016 nem. 2. Aquarius Aquarius Kleber Mendonça Filho Brazilija, Francija port. 3. Dobra žena (A Good Wife) Dobra žena Mirjana Karanović BiH, Srbija, Hrvaška srb. 4. Ne gledaj mi u pijat (Quit Staring at My Plate) Ne glej mi v krožnik Hana Jušić Hrvaška, Danska hrv. 5. Porto Porto Gabe Klinger Portugalska, Francija, ZDA, Poljska port./fr./angl. 6. The Transfiguration Preobrazba Michael O'Shea ZDA angl. 7. La Tortue rouge (The Red Turtle) Rdeča želva Michaël Dudok de Wit Francija, Japonska, Belgija — 8. Slava (Glory) Slava Kristina Grozeva, Petar Valčanov Bolgarija, Grčija bolg. 9. Shavua ve yom (One Week and a Day) Teden in en dan Asaph Polonsky Izrael hebr. 10. Vlažnost (Humidity) Vlažnost Nikola Ljuca Srbija, Nizozemska, Grčija srb.
Predpremiere
# Film Slovenski naslov Režiser Država Leto Jezik 1. American Honey Ameriška ljubica Andrea Arnold VB, ZDA 2016 angl. 2. Mal de pierres (From the Land of the Moon) Breme bolečine Nicole Garcia Francija, Belgija 2016 fr./špan. 3. Ma vie de courgette (My Life as a Zucchini) Bučko Claude Barras Švica, Francija 2016 fr. 4. Lo and Behold: Reveries of the Connected World Glej in se čudi: sanjarjenje o povezanem svetu Werner Herzog ZDA, Nemčija 2016 angl. 5. I, Daniel Blake Jaz, Daniel Blake Ken Loach VB, Francija, Belgija 2016 angl. 6. L'Economie du couple (After Love) Ko ljubezni ni več Joachim Lafosse Francija, Belgija 2016 fr. 7. A peine j'ouvre les yeux (As I Open My Eyes) Ko odprem oči Leyla Bouzid Tunizija, Francija, Belgija 2015 arab./fr. 8. Hunt for the Wilderpeople Lov na divjaka Taika Waititi Nova Zelandija 2016 angl. 9. Loving Loving Jeff Nichols ZDA, VB 2016 angl. 10. Ma loute (Slack Bay) Mirni zaliv Bruno Dumont Francija, Nemčija 2016 fr./angl. 11. Moj narobe svet − Ježek (My World Is Upside Down) Moj narobe svet − Ježek Petra Seliškar Slovenija, Makedonija, Hrvaška 2016 sln. 12. The Neon Demon Neonski demon Nicolas Winding Refn Danska, ZDA, Francija 2016 angl. 13. Neruda Neruda Pablo Larraín Čile, Francija, Španija, Argentina 2016 špan./fr. 14. La Fille inconnue (The Unknown Girl) Neznanka Jean-Pierre in Luc Dardenne Belgija, Francija 2016 fr. 15. Nocturnal Animals Nočne ptice Tom Ford ZDA 2016 angl. 16. Nocturama Nočni razgledi Bertrand Bonello Francija, Nemčija, Belgija 2016 fr. 17. Nočno življenje (Nightlife) Nočno življenje Damjan Kozole Slovenija, Makedonija, BiH 2016 sln. 18. Elle Ona Paul Verhoeven Francija, Nemčija, Belgija 2016 fr. 19. Paterson Paterson Jim Jarmusch ZDA 2016 angl. 20. Voyage of Time: Life's Journey Potovanje časa Terrence Malick Francija, Nemčija, ZDA 2016 angl. 21. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years The Beatles: Osem dni na teden Ron Howard VB, ZDA 2016 angl. 22. Toni Erdmann Toni Erdmann Maren Ade Nemčija, Avstrija, Švica, Romunija 2016 nem./rom./angl. 23. Forushande (Salesman) Trgovski potnik Asghar Farhadi Francija, Iran 2016 perz. 24. Hell or High Water Za vsako ceno David Mackenzie ZDA 2016 angl.
Kralji in kraljice
# Film Slovenski naslov Režiser Država Leto Jezik1. All These Voices [predfilm] Vsi ti glasovi David Henry Gerson ZDA, Poljska 2015 polj. 11 minut (11 Minutes) 11 minut Jerzy Skolimowski Poljska, Irska 2015 polj./angl. 2. El Clan (The Clan) Klan Pablo Trapero Argentina, Španija 2015 špan. 3. Love & Friendship Ljubezen in prijateljstvo Whit Stillman Irska, Francija, Nizozemska, ZDA 2016 angl. 4. Ma' Rosa Ma' Rosa Brillante Mendoza Filipini 2016 tagal. 5. Manchester by the Sea Manchester by the Sea Kenneth Lonergan ZDA 2016 angl. 6. Mi gran noche (My Big Night) Moja divja noč Alex de la Iglesia Španija 2015 špan. 7. Personal Shopper Osebna stilistka Olivier Assayas Francija, Češka, Nemčija 2016 angl./fr. 8. Rester vertical (Staying Vertical) Ostati pokončen Alain Guiraudie Francija 2016 fr. 9. Sunset Song Pesem somraka Terence Davies VB, Luksemburg 2015 angl. 10. Umi yori mo mada fukaku (After the Storm) Po nevihti Hirokazu Kore-eda Japonska 2016 jap. 11. L'Avenir (Things to Come) Prihodnost Mia Hansen-Løve Francija, Nemčija 2016 fr./nem./angl. 12. Ah-ga-ssi (The Handmaiden) Služkinja Park Chan-wook Južna Koreja 2016 kor./jap. 13. Učitelka (The Teacher) Učiteljica Jan Hřebejk Slovaška, Češka 2016 češ./slš. 14. Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da(Right Now, Wrong Then) Zdaj prav, potem narobe Hong Sang-soo Južna Koreja 2015 kor.
Panorama svetovnega filma
# Film Slovenski naslov Režiser Država Leto Jezik 1. Baden Baden Baden Baden Rachel Lang Belgija, Francija 2016 fr. 2. Les chevaliers blancs (The White Knights) Beli vitezi Joachim Lafosse Belgija, Francija 2015 fr./arab./angl. 3. Boris sans Beatrice (Boris Without Beatrice) Boris brez Beatrice Denis Côté Kanada 2016 fr./rus./angl. 4. Ernelláék farkaséknál (Not the Time of My Life) Čas za pozabo Szabolcs Hajdu Madžarska 2016 madž. 5. L'effet aquatique (The Aquatic Effect) Dotik vode Sólveig Anspach Francija, Islandija 2016 isl./angl./fr. 6. Bil halal (Halal Love (and Sex)) Dovoljena ljubezen (in spolnost) Assad Fouladkar Libanon, Nemčija, ZAE 2015 arab. 7. Já, Olga Hepnarová (I, Olga Hepnarova) Jaz, Olga Hepnarova Tomás Weinreb, Petr Kazda Češka, Poljska, Slovaška, Francija 2016 češ. 8. Califórnia (California) Kalifornija Marina Person Brazilija 2015 port./angl. 9. La ciénaga - entre el mar y la tierra(Between Sea and Land) Med morjem in zemljo Carlos del Castillo Kolumbija 2016 špan. 10. Piuma (Feather) Mladost – norost Roan Johnson Italija 2016 it. 11. Mænd & høns (Men & Chicken) Možje in kokoši Anders Thomas Jensen Danska, Nemčija 2015 dan. 12. Hymyilevä mies(The Happiest Day in the Life of Olli Mäki) Najsrečnejši dan Ollija Mäkija Juho Kuosmanen Finska, Nemčija, Švedska 2016 fin. 13. Little Men Najstnika Ira Sachs ZDA, Grčija 2016 angl./špan. 14. Mot naturen (Out of Nature) Nenaravno Ole Giæver, Marte Vold Norveška 2015 nor. 15. Mãe só há uma (Don't Call Me Son) Nisem tvoj sin Anna Muylaert Brazilija 2016 port. 16. Eshtebak (Clash) Spopad Mohamed Diab Egipt, Francija, Nemčija 2016 arab. 17. Kaze ni nureta onna (Wet Woman in the Wind) Vlažna punca v vetru Akihiko Shiota Japonska 2016 jap. 18. S one strane (On the Other Side) Z druge strani Zrinko Ogresta Hrvaška, Srbija 2016 hrv./srb. 19. WinWin Zmagovita kombinacija Daniel Hoesl Avstrija 2016 nem./angl.
Ekstravaganca
# Film Slovenski naslov Režiser Država Leto Jezik 1. Free Fire Končni obračun Ben Wheatley VB, Francija 2016 angl. 2. The Love Witch Ljubezenska čarovnica Anna Biller ZDA 2016 angl. 3. Schneider vs. Bax Schneider in Bax Alex van Warmerdam Nizozemska 2015 niz. 4. Kuripi: Itsuwari no rinjin (Creepy) Srhljivo Kiyoshi Kurosawa Japonska 2016 jap. 5. Grave (Raw) Surovo Julia Ducournau Francija, Belgija 2016 fr. 6. A la recherche de l'Ultra-Sex (In Search of the Ultra-Sex) Ultra-seks je izginil! Nicolas Charlet, Bruno Lavaine Francija 2015 fr.
Kinobalon
# Film Slovenski naslov Režiser Država Leto Jezik 1. Jamais contente (Miss Impossible) Gospodična Nemitežit Emilie Deleuze Francija 2016 fr. 2. Le nouveau (The New Kid) Novi mulc Rudi Rosenberg Francija 2015 fr. 3. Pojdi z mano (Come Along) Pojdi z mano Igor Šterk Slovenija 2016 sln. 4. Ted Sieger's Molly Monster - Der Kinofilm(Molly Monster) Pošast Moli Matthias Bruhn, Michael Ekbladh, Ted Sieger Švica, Nemčija, Švedska 2016 šved./nem./angl./it. 5. Siv sover vilse (Siv Sleeps Astray) Prespati pri prijateljici Catti Edfeldt, Lena Hanno Švedska, Nizozemska 2016 šved. 6. Zipi y Zape y la Isla del Capitán(Zip and Zap and the Captain's Island) Zipi in Zap in kapitanov otok Oskar Santos Španija 2016 špan.
Posvečeno: Jerzy Skolimowski