Fabjan Hafner, koroškoslovenski prevajalec, pesnik in literarni zgodovinar, * 8. junij 1966, Celovec, † 10. maj 2016, Celovec.
Življenje Po študiju slavistike in germanistike v Gradcu je bil lektor za nemški jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Prozo in poezijo je objavljal v slovenskih in nemških revijah, ter prevajal slovensko literaturo v nemščino (Jančar, Kovič, Šalamun). Lesen/Lieben /Brati:Ljubiti, 200 (Maja Vidmar, Dane Zajc, Uroš Zupan, Gustav Januš, Florjan Lipuš). S Cvetko Lipuš sta sestavila antologijo koroške poezije V lunini senci (1985), sodeloval pa je tudi pri nastanku antologije Besede/Wörter.
Živel, pisal in prevajal je v obeh jezikih, slovenščini in nemščini. Fabjan Hafner je bil ambasador slovenske literature, bil je pobudnik literarnih festivalov ter izvrsten znanstvenik in poznavalec Slovenije, Koroške in njune književnosti v obeh jezikih. Za svoj prevajalski opus je prejel številne nagrade in priznanja.
Delo Pesniške zbirke Gelichter und Lichts (1991) Indigo (1998) Brezročno govorjenje (Freisprechanlage, 2001) Erste und Letzte Gedichte (Prve in zadnje pesmi, 2020); v knjižni zbirki Bibliothek Suhrkamp, Berlin (prevod v nem. Peter Handke) Iz jezika, ki ga ni: zbrane slovenske pesmi (2020); uredila Aljoša Harlamov in Zdenka Hafner Čelan
Nagrade Nagrade za prevajanje 1990: Petrarkova nagrada za prevajalstvo 2007/6?: avstrijska državna nagrada za prevajalstvo „Translatio“ 2007: nagrada mesta Münster (za evropsko literaturo)? 2014: Lavrinova diploma
Nagrade za znanstveno delo 2006: znanstvena nagrada avstrijske družbe za germanistiko
Nagrade za literaturo 1989: 1991: 1991:
Ostalo 1992: začetniška štipendija za literaturo 1996: literarna nagrada mesta Beljak
Nagrada Fabjana Hafnerja Goethejev inštitut v Ljubljani (v sodelovanju z Literarisches Colloquium Berlin in Musilovim inštitutom) od novembra 2017 podeljuje Nagrado Fabjana Hafnerja za najboljše prevode oz. prevajalke in prevajalce iz nemškega v slovenski jezik in obratno (izmenično).
Sklici
Zunanje povezave Petrarcova nagrada
Kategorija:Slovenski pesniki Kategorija:Slovenski prevajalci Kategorija:Slovenski literarni zgodovinarji Kategorija:Književniki, ki so storili samomor Kategorija:Koroški Slovenci Kategorija:Ljudje, po katerih so poimenovali nagrado