thumb|350px|Šjungnujska konjenica v zbirki Osemnajst pesmi nomadske flavte, napisani po naročilu cesarja Gaodzonga iz Songa
Osemnajst pesmi nomadske flavte (kitajsko: 胡笳十八拍, pinjin: Hújiā Shíbā Pāi) je zbirka kitajskih pesmi in pesnitev o življenju pesnice Caj Vendži (ok. 170-ok. 249) iz dinastije Han. Pesmi je zložil Lju Šang, pesnik srednje dinastije Tang (618–907). V dinastiji Song (960–1279) je cesar Gaodzong (1107–1187) naročil prepis pesmi na zvitek svilene tkanine, ki jih je spremljalo osemnajst ilustracij.
Navdih levo|thumb|250px|Caj Vendžijina ugrabitev; replika originala iz 8. stoletja, naslikana v 14. stoletja; objavljeno z dovoljenjem Metropolitanskega muzeja umetnosti v New YorkuMaxine Hong Kingston's The Woman Warrior: A Casebook (Casebooks in Contemporary Fiction) by Sau-ling Cynthia Wong (1998), str. 109 levo|thumb|250px|Caj Vendžijin odhod iz Kitajske; objavljeno z dovoljenjem Metropolitanskega muzeja umetnosti v New YorkuDavid Nicolle, Angus Mcbride (2006). Attila and the Nomad Hordes, str. 46
Pesnica in skladateljica Caj Jan (蔡琰, Cài yǎn), bolj znana pod vljudnostnim imenom Caj Vendži, je bila hči uglednega pisatelja Caj Jonga iz Vzhodnega Hana. Družina je živela v prefekturi Ju v današnji kitajski provinci Henan. Caj Vendži je bila rojena malo pred letom 178 in se je leta 192 pri petnajstih ali šestnajstih letih poročila z Vej Džongdajem. Mož ji je kmalu po poroki umrl brez potomcev.Hans H. Frankel. Cai Yan and the Poems Attributed to Her Chinese Literature. Essays, Articles, Reviews, Vol. 5, No. 1/2 (julij 1983), str. 133–156
Leta 194/195 so v kitajsko prestolnico vdrli nomadski Šiungnuji in Caj Vendži skupaj z drugimi talci odpeljali čez mejo. Med ujetništvom je postala žena Dzošjanvanga, morda kralja Lju Baoja, in rodila dva sinova. Dvanajst let pozneje jo je Cao Cao, kancler dinastije Han, odkupil v imenu njenega očeta, ki je umrl še preden so jo ujeli. Ko se je Caj Vendži vrnila v domovino, je sinova pustila na meji.
Zgradba right|thumb|200px|Caj Vendži z možem Šiungnujem, delo neznanega avtorja iz obdobja dinastije Južni Song; zakonca sta na konjih, vsak z enim sinom v naročju
Življenjsko zgodbo Caj Vendži so ovekovečile številne pesmi, vključno z njeno lastno. Christian Tyler (2204). Wild West China: The Taming of Xinjiang, str. 29 Lju Šang je okoli leta 770 napisal pesnitev o Vendži z naslovom Osemnajst pesmi nomadske flavte (胡笳十八拍, Hújiā shíbā pāi). John Simpson (2002). The Oxford Book of Exile, str. 11 Lju Šangovo pesnitev, napisano na svili, je spremljalo osemnajst ilustracij. Pisanje je naročil cesar Gaozong iz Songa.
Štirje fragmenti, za katere se domneva, da so originalni, so shranjeni v Bostonskem muzeju likovnih umetnosti. Najstarejši celoten izvod, očitno iz 14. stoletja ali morda že prej, je v zbirki C.C. WangaThe C.C. Wang Family Collection of Important Early Chinese Works of Art (Hardcover) by Sotheby's (1990) v Metropolitanskem muzeju umetnosti v New Yorku. Izvod je bil leta 1974 objavljen v knjigi Osemnajst pesmi nomadske flavte.Eighteen Songs of a Nomad Flute: The Story of Lady Wen-Chi by Robert A. Rorex (1974) Robert A. Rorex, Wen Fong (1975). Metropolitan Museum of Art. ,
Sklici
Viri
Kategorija:Kitajska književnost