Henry R. Cooper, Jr., ameriški slavist, literarni zgodovinar, prešernoslovec in prevajalec, * 30. september 1946, Bronx, New York.
Življenje in delo Diplomiral je iz slovanskih književnosti 1969 na Univerzi Columbia (University of Columbia) v New Yorku, doktoriral 1974 z disertacijo The Slavic Epic. Zaposlen je kot profesor in predstojnik oddelka za slovanske jezike in književnosti na Univerzi Indiana (Indiana University) v Bloomingtonu. Predava južnoslovanske jezike, literature in kulture, ruščino in staro rusko književnost ter raziskuje zgodovino prevajanja Svetega pisma v slovanske jezike. 1990–1994 ter 1999–2001 je bil predsednik Society for Slovene Studies. Urejal je njene publikacije: Papers in Slovene Studies 1987, Slovene Studies 1979–985 in bilten Society for Slovene Studies Letter 1987–1990. Sodeloval je pri urejanju zbornikov o Jerneju Kopitarju (1981), o protestantizmu (1984) in v počastitev Rada Lenčka (1987). Pisal je o Brižinskih spomenikih, Kopitarju, Prešernu (1981), o Župančiču, Prežihovem Vorancu, Kajetanu Koviču in prevajal. Bil je član vrste jezikoslovnih društev v ZDA, tudi član izvršnega odbora Association of Departments of Foreign Languages. Leta 1995 je bil izvoljen za dopisnega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti.
Bibliografija Tasso and Prešeren`s Krst pri Savici. Papers in Slovene Studies, 1976. France Prešeren. Boston, 1981. The Krst pri Savici as a Romantic Program. Ljubljana, 1981. To Honor Jernej Kopitar, 1780–1980. Ann Arbor, 1982. Jernej Kopitar and the Beginning of South Slavic Studies. American Contributions to the Ninth International Congress of Slavists, Columbus, 1983. Four Hundred Years of the South Slavic Protestant Reformation, 1584–1984. New York, 1984. Primož Trubar and Slovene Literarture of the 16th Century. Slovene studies, 1985. Oton Župančič and Slovene Modernism. Slovene Studies 1991. Translating the Freising Manuscripts to Reflect Assumptions about their Literary and Historical Context. Ljubljana,1996. The Origins of the Church Slavonic Version of the Bible: An Alternative Hypothesis. Ljubljana, 1996. Kajetan Kovič. Detroit, 1997. On Translating the Krst not one but twice. Ljubljana, 2000. Prešeren in the English-Speaking World. Kranj, 2000.
Prevajalsko delo
The Baptism on the Savica. Slovene Studies, 1985. Duma. Slovene Studies, 1986. A toast. Kranj, 1994. Poems. Kranj, 1999.
Priznanja in odlikovanja red jugoslovanske zastave z zlato zvezdo, 1989 zahvala vlade Republike Slovenije, 1992
Glej tudi seznam slovenskih literarnih zgodovinarjev prešernoslovci seznam članov Slovenske akademije znanosti in umetnosti seznam tujih slovenistov
Viri in zunanje povezave Slovenska akademija znanosti in umetnosti ob šestdesetletnici: biografski zbornik. Ljubljana: SAZU, 1998. Indiana University, Bloomington: Department of Slavic Languages and Literatures
Cooper, Henry Cooper, Henry Cooper, Henry Cooper, Henry Cooper, Henry Cooper, Henry