Радослав Златановић (Мучиврце, код Косовске Каменице, 27. август 1936) српски је књижевник, књижевни преводилац и новинар.
Биографија Школовао се у Кололечу и Бујановцу, да би завршио Учитељску школу у Призрену и дипломирао енглески језик и књижевност на Филозофском факултету у Приштини.
Једно време радио је као учитељ, а потом постао новинар „Јединства“. Био је неко време и уредник Културне рубрике „Јединства“, да би потом, с формирањем издавачке делатности, постао уредник поезије у ИД „Јединство“. Уз Вука Филиповића, Драгана Стојадиновића и Рада Николића један је од оснивача и уредника часописа „Стремљења“ 1961. године, а у периоду од 1984. до 1988. године и његов главни и одговорни уредник. Две године (1995—1997) био је и директор Позоришта младих у Приштини. Две године био је и народни посланик у Скупштини Републике Србије.
Поред поезије објављује и приповетке. Преводи с енглеског и албанског језика. Има објављене књиге песама у преводу на албански, македонски и енглески језик.
Члан је Удружења књижевника Србије и Удружења новинара Србије. Од 1999. године живи у Полому, код Владичиног Хана.
Збирке песама Додир лета (заједно са Лазаром Вучковићем и Божидаром Милидраговићем), Јединство, Приштина, 1962, Нежни убица, Багдала, Крушевац, 1964, Померање сна, Јединство, Приштина, 1970, БЕСТИДНЕ РУКЕ СТВОРИТЕЉА
Срамота је да кажем Али ту нису чиста посла Кад љубимо се у колиби Ја и Абвесидора Често у мраку Напипавам руке Великог Створитеља Како их крадомице потура Упоредо с мојим рукама
Е, мој Створитељу, Сладострасниче препредени Нека ми не буде опроштено, Али, не молим те
И нека ми пошаљаш болести На пород и стоку моју И град и жезло на њиве моје Под Новим Брдом, Не молим те
Али, клекнућу на колена Клекнућу на колена и ридаћу За скуте ћу ухватити лепу Абвесидору И сузама ћу јој квасити руке и хаљине Молићу је да ме не оставља Кад ујесен наиђу силни млади ловци Из других племена
Абвесидора, То значи не плашити се Абвесидора, То значи не старети
Горке светлости, Просвета, Београд, 1974, Допевани год, Јединство, Приштина, 1978, Викање на стоку, Просвета, Београд, 1984, Грачаничка вечера (избор), НИЈП Панорама - Октоих, Приштина - Подгорица, 1995, Велика недеља, изабране и нове песме, Панорама-Јединство, Косовска Митровица, 2021.
Превод C. Спендер: Куцати и ући, Јединство - Градина, Приштина - Ниш, 1980,
Преведене Златановићеве књиге Vjersha, превод на албански: Anton Çetta (заједно Златановић, Раде М. Николић и Лазар Вучковић), Рилиндја, Приштина, 1966. Sharja e zobit, превод на албански: Abdullah Konushevci, Рилиндја, Приштина, 1983, Пат до изворот, избор и превод на македонски: Тодор Чаловски, Мисла, Скопље, 1985, The age sung to the end, превод на енглески: Tim Bowen, Јединство, Приштина, 1988,
Антологије Lulet në ballkon (Цвеће на балкону), антологија поезије Косова на албанком језику (заједно са Ибрахимом Руговом и Етхемом Бајмакуом), Рилиндја, 1982,
Награде Децембарска награда Косова, 1965, (одрекао се 1986). Награда „Лазар Вучковић”, за песму „Померање сна”, 1970. Награда „Грачаничка повеља”, 1990. Вукова награда, 1991. Награда „Борски грумен” Међународних сусрета писаца у Бору, 1988. Награда „Песничко успеније” (Међународни сусрети песника и сликара у Косовској Митровици и Звечану), Награда „Димитрије Кантакузин”, (Завичајни сусрети писаца Косовског Поморавља), 2007. Повеља Удружења књижевника Србије, 2007. Награда „Златни крст кнеза Лазара” (Видовданске свечаности у Грачаници), 2013. Велика базјашка повеља (Румунија), 2013. Награда „Свети кнез Лазар (Сусрети писаца Косовског Поморавља), 2013.
Види још Јединство (новине) Стремљења
Литература
Стојановић, Р. (1974) Поезија као смисао људске патње, Градина, 12, стр. 106 – 108; Радомир Ивановић: Књижевно стваралаштво Косова на српскохрватском језику, Приштина, 1971. Даница Андрејевић: Портрети косовских писаца, 1988, Милисав Савић: Ко је ко, писци из Југославије, Ошишани јеж, 1994. Даница Андрејевић: Савремени писци Косова и Метохије, лексикон, Књижевно друштво Косова и Метохије, Косовска Митровица, 2005, Радосав Стојановић: Радослав з Бесну Кобилу , Књига сећања и заборава, Браничево, 1-2, 2022, стр. 114 – 133.
Спољашње везе Сјај и туга мога завичаја Три награде Златановићу
Категорија:Рођени 1936. Категорија:Каменичани (Косовска Каменица) Категорија:Ханчани (Владичин Хан) Категорија:Српски књижевници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Српски новинари Категорија:Чланови Удружења књижевника Србије Категорија:Чланови Удружења новинара Србије Категорија:Добитници Повеље Удружења књижевника Србије Категорија:Косово и Метохија у уметности Категорија:Јединство (новине) Категорија:Носиоци националне пензије Републике Србије