Надежда Обрадовић (Београд, 6. јануара 1936 – Београд, 2004) је преводилац са француског и енглеског језика на српски, књижевни критичар, приређивач и антологичар.
Биографија Завршила је романистику - француски језик и књижевност на Филолошком факултету у Београду и радила на Електротехничком факултету у Београду. Бавила се превођењем с енглеског и француског језика на српски. Посебно ју је интересовала књижевост жена и афричка књижевност. Своје осврте и књижевне критике о делима српских писаца објављивала је у књижевним часописима World Literature Today (Оклахома, САД), Serbian Studies (NASSS - the North American Association for Serbian Studie) и Pen Internacional (Лондон, Енглеска).
Превела је прозу и приредила више тематских бројева часописа посвећених афричкој књижевности: Кораци (Крагујевац, 1984), Путеви (Бањалука, 1985), Живот (Сарајево, 1986), Стремљења (Приштина, 1988), Књижевна критика (Београд, 1988), Писмо (Београд, 2003) и Могућности (Сплит, 1989). Имала је на Трећем програму Радио Београда и Трећем програму Радио Сарајева преко сто емисија посвећених афричкој књижевности.
Превела је низ афричких и других писаца на српски језик. Била је члан Удружења за афричку књижевност, чије је седиште било у Америци, и члан Северноамеричког удружења за српске студије.
Избори приповедака Ако желиш да ме спознаш, Глас, Бања Лука, 1985, Looking for a Rain God, Simon & Schuster, Њујорк, 1990, Die Suche nach dem Regengott : afrikanische Geschichten, Econ, Диселдорф, 1994, African Rhapsody, Doubleday, Њујорк, 1994, Мајка је била сјајан човек, афричке женске приче, ДеведесетЧетврта, Београд, 1995, Безгласни крик, савремена женска прича, Просвета, Београд, 1997, Die Suche nach dem Regengott. Afrikanische Geschichten, на немачком, ADMOS Media GmbH, 1998 Под бадемовим дрветом : савремена нигеријска прича, Просвета, 1998, Савремена индијска прича, Клио, Београд, 2000, The Anchor Book of Modern African Stories, на енглеском, Knopf Doubleday Publishing Group, 2002, Тако црна, тако плав, савремена аустралијска прича, Просвета, Београд, 2002, Врачеви и мађионичари, савремена нигеријска прича, Просвета, Београд, 2003. Видела сам урмине палме, египатска женска прича, Граматик, Београд, 2003, Нове афричке приче, Писмо, бр. 72-73, 2003.
Антологије The Prince of Fire, антологија послератне српске приповетке, (Заједно са Радмилом Јовановић Горуп), University of Pittsburgh Press, 1998, Антологија кратке приче Африке, Багдала, Крушевац, 1989,
Спољашње везе
Категорија:Рођени 1936. Категорија:Умрли 2004. Категорија:Преводиоци из Београда Категорија:Српски преводиоци