Dejan Tiago-Stanković (Beograd, 2. novembar 1965 — Lisabon, 21. decembar 2022) bio je srpski i portugalski pisac i književni prevodilac. Prevodio je na srpski neke od najznačajnijih portugalskih i na portugalski neke od najznačajnijih srpskih pisaca. Počeo je da piše relativno kasno i objavio je svega dva romana i jednu zbirku pripovedaka. Oba romana su nagrađena, a roman Estoril je u Portugaliji ušao u školsku lektiru.
Biografija Dejan Tiago-Stanković rođen je u Beogradu, gde se i školovao. Diplomirao je arhitekturu, ali se njom nikada nije bavio. Po završetku studija, 1991. godine, otišao je u London, a potom 1995. u Lisabon, gde je dobio i portugalsko državljanstvo.
Živeo je i radio u Lisabonu. Prevodio je i pisao na srpskom i portugalskom jeziku. Osim fikcije pisao je i kreativnu nefikciju za brojne srpske, hrvatske, portugalske, britanske i brazilske pisane medije. Bio je kolumnista beogradskog nedeljnika NIN. Jedan je od potpisnika Deklaracije o zajedničkom jeziku.
Preminuo je 21. decembra 2022. godine u Lisabonu. Komemoracija je održana 29. decembra 2022. u Jugoslovenskoj kinoteci u Beogradu. Kremiran je na Novom groblju u Beogradu.
Književni rad Preselivši se u Lisabon, Tiago-Stanković počeo je da se bavi prevodilačkim radom, zatim i književnim prevođenjem, a u četrdesetima je počeo i sam da piše. Kako sam kaže u pogovoru 2. izdanja knjige Odakle sam bila više nisam, spisateljski zanat je učio od najboljih, upravo prevodeći književna dela svojih omiljenih pisaca sa srpskog na portugalski i sa portugalskog na srpski, u čemu je bio pionir. S obzirom da se književnim stvaralaštvom bavio svega 10 godina, uspeo je da napiše samo dva romana i jednu zbirku pripovedaka, ali su mu oba romana nagrađena, a Estoril je u Portugaliji ušao u program školske lektire.
Prevodilački rad
Na srpski Žoze Saramago Sedam Sunaca i Sedam Luna Jevanđelje po Isusu Hristu Slepilo (roman) Žoze Kardozo Pireš Fernando Pesoa Gregorio Duvivier
Na portugalski Ivo Andrić Na Drini ćuprija Prokleta avlija Miloš Crnjanski Embahade Dragoslav Mihailović Kad su cvetale tikve Dušan Kovačević Profesionalac (pozorišna predstava)
Književna dela Odakle sam bila više nisam i druge lisabonske priče (Geopoetika, 2012)Odakle sam bila, više nisam by Dejan Tiago Stanković — Reviews, Discussion, Bookclubs, Lists Estoril, ratni roman (Geopoetika, 2015)Estoril by Dejan Tiago Stanković — Reviews, Discussion, Bookclubs, Lists Zamalek, roman o kismetu, 2020.https://www.goodreads.com/book/show/52913157-zamalek-roman-o-kismetu
Nagrade i priznanja Njegov roman Estoril : ratni roman višestruko je nagrađivan, a ušao je i u program školske lektire u Portugaliji: Dobitnik Nagrade Branko Ćopić koju dodeljuje Srpska akademija nauka i umetnostiДејан Тиаго Станковић и Мићо Цвијетић добитници Ћопићеве награде („Вечерње новости“, 28. мај 2016) Dobitnik Britanske nagrade -{HWA Crowns Literary Award by The Historical Writers’ Association}-, 2018.--> Finalista za Knjižavnu nagradu -{Prémio Fernando Namora, Estoril-Sol}-, 2017.http://24.sapo.pt/vida/artigos/romance-a-noite-nao-e-eterna-de-ana-cristina-silva-vence-premio-fernando-namora
Za roman Zamalek dobio je Nagradu Evropske unije za književnost (-{EUPL}-)
Reference
Spoljašnje veze VIDEO Odliv mozgova: Dejan Tiago Stanković (1965-2022) "Zapisi & Prepevi" Blog Dejana Tiago-Stankovića Dejan Tiago Stanković: Književna 'kometa' i uvek odani, nasmejani prijatelj (B92, 21. decembar 2022) Lisabonska proleća s beogradskim prijateljem („Politika”, 11. januar 2023)
Категорија:Рођени 1965. Категорија:Умрли 2022. Категорија:Књижевници из Београда Категорија:Преводиоци из Београда Категорија:Срби у Португалији Категорија:Српски књижевници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Добитници Награде Бранко Ћопић Категорија:Натурализовани држављани Португалије Категорија:Сахрањени на Новом гробљу у Београду