Никола Поповић (Сарајево, 3. јул 1979) босанскохерцеговачки и српски је писац и преводилац.
Биографија Рођен и одрастао у Сарајеву. Студије италијанистике завршио је на Филолошком факултету у Београду. Запослен је као наставник италијанског језика на Одсеку за музичку уметност Филолошко-уметничког факултета у Крагујевцу. Области научног интересовања су савремена италијанска књижевност и култура.
Члан је Удружења књижевних преводилаца Србије. Превео је књиге Етореа Мазине, Симоне Винчи, Валерије Пареле и објавио бројне преводе италијанских писаца у књижевној периодици.
Аутор је критичких осврта из области филма, позоришта и књижевности, путописа и репортажа из Тогоа, Гане, ДР Конго и других земаља, те књига Приче из Либана (Центар за културу „Градац“, Рашка, 2016, која је добила награду Академије "Иво Андрић" за путописну књигу и Скице за пловидбу (Агноста, Београд, 2019), за коју је добио награду „Љубомир П. Ненадовић“ за најбољу путописну књигу на српском језику 2020. године. Текстови су му превођени на енглески, македонски, мађарски и португалски језик.
Био је главни и одговорни уредник часописа за књижевност, културу и друштвена питања Босанска вила у Сарајеву. Свира класичну гитару и арапску лауту.
Награде Награда „Љубомир П. Ненадовић”, за књигу путописа Скице за пловидбу, 2020. Трећа награда за прозу „Трагом Настасијевићаʺ за 2020. годину за причу Соко Мухамед Али. Награду додељује Библиотека „Браћа Настасијевић“ из Горњег Милановца. Горњи Милановац, 2020. Награда Академије Иво Андрић, за књигу Приче из Либана, повезивање различитих култура и путописе из афричких и арапских земаља, 2016.
Дела Приче из Либана, Рашка, Центар за културу, образовање и информисање "Градац", 2016.Приче из Либана / Никола Поповић Скице за пловидбу, Агноста, Београд , 2019.Скице за пловидбу / Никола Поповић Скице за пловидбу, Имприматур, Бањалука, 2020.Скице за пловидбу / Никола Поповић, Приказни од Либан, Перун Артис, на македонски превео Сашо Огненовски, Битола, 2020.Приказни од Либан / Никола Поповић Сан Космоса Скаруха, Плањакс, Тешањ, 2022. Вече уочи представе, Ваљево, 2024.
Преводи Трагање: нова италијанска приповетка / превео са италијанског и приредио Никола Поповић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", ([Краљево]Трагање : нова италијанска приповетка Valerija Parela, Priče iz Napulja (Mosca più balena) – N. Popović pogovor „Napuljski mozaik Valerije Parele“, str. 120-122. Vrijeme, Zenica, 2010.Priče iz Napulja / Valerija Parela Simona Vinči, U svakom smislu ljubav (In tutti i sensi come l'amore)– N. Popović pogovor „O piscu i djelu“, str. 153-154. Vrijeme, Zenica, 2008.U svakom smislu ljubav / Simona Vinči Simona Vinči, O deci se ništa ne zna (Dei bambini non si sa niente)– N. Popović pogovor „Beleška o piscu i delu“, str. 149-151. Narodna knjiga, Beograd, 2004.O deci se ništa ne zna / Simona Vinči Etore Mazina, Pobednik (Il Vincere)– N. Popović pogovor„Beleška o piscu“, str. 165. Narodna knjiga, Beograd, 2003.Pobednik / Etore Mazina Etore Mazina, Gvožđe i med (Il ferro e il miele), Otkrovenje, Beograd, 2002.Gvožđe i med / Etore Mazina
Референце
Категорија:Рођени 1979. Категорија:Књижевници из Сарајева Категорија:Српски књижевници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Срби у Босни и Херцеговини Категорија:Српски књижевници из Босне и Херцеговине Категорија:Срби у Сарајеву Категорија:Добитници Награде Љубомир П. Ненадовић