Лека Матранга (Пјана дела Албанези 1567 - Палермо, 1619) је био арбански свештник и писац са Сицилије, Италија. 1592. године објавио је прве стихове на арбрешком језику са називом "Побожне песме".
Биографија Лека Матранга је био арбрешки свештеник који је био из Пјане дела Албанези, највећег и најнасељенијег албанског града на Сицилији у Италји. Студирао је на Папинском грчком колеџу Светог Атаназија (Collegio Greco di Sant'Atanasio) у Риму. Tамо је студирао древну грчку и латинску културу.
О његовом приватном животу не зна се пуно, али се зна да је управо он био аутор дела Хришћанска доктрина (E mbsuame e krështerë). Ова књига, написана 1592. године, је први филолошки документ написан на тоскијском дијалекту и други документ написан на албанском, одмах након Meshari (Molitvenik na albanskom), који је написао Ђон Бузуку (Gjon Buzuku). мини|Једини текст пре текста Леке Матранга написана на албанском, Meshari
Дело Овај текст представља превод једног дела на латинском. Копија овог превода постоји у три варијанте, а једна од тих варијанти је сачувана и данас у Ватиканској Библиотеци. Међутим, објављено издање овог превода има пуно грешака и њега је открио Марио Року. Матранга је за свој текст искористио језик арбреша, који се говорио у Пјани дела Албанези, а искористио га је тако да га могу разумети и арбреши из осталих колонија.
Дело Леке Матранга, садржи и једну песму са осам стиха која представља прву врсту стиха написаног на албанском. Матранга је истакао да је овај превод написао да би га користили и албанци који нису разумели латински и италијански. Дело садржи само 28 страница.
Назив дела
Хришћанска Доктрина (Рим,1592), на италијанском познат и као "Dottrina Cristiana".
Референце
Категорија:Албански књижевници Категорија:Рођени 1567. Категорија:Умрли 1619.