„Путин је курац!” (; ) јесте слоган и песма на украјинском и руском језику усмерена против председника Русије Владимира Путина. Први пут су је 30. марта 2014. године извели навијачи украјинских фудбалских клубова Металист и Шахтјор.

Фраза је постала широко распрострањена у Украјини међу присталицама украјинског суверенитета и територијалног интегритета, као и међу противницима Владимира Путина у Русији и Украјини. На српски језик вулгарни израз хујло се преводи као „кретен” или „сероња”, док у дословном и вулгарном значењу означава мушки полни орган.

Етимологија мини|Натпис „ПТН X̆ЛО” (скраћеница слогана) на аутомобилу у Броварију, 2014. Вулгаран израз (део руског мата) хујло () транслитералише се као huilo, huylo, khuilo, khuylo или chujlo. Постоје и дијалекатске варијанте као што су хуи́ла и хуи́бла. Корен речи је хуј (), што дословно значи „пенис” у руском и украјинском језику. У комбинацији са суфиксом -ло, термин постаје лична увреда. Иако се може превести као „кретен” или „главоња” (енгл. dickhead), конотација је знатно увредљивија у овим језицима него у енглеском преводу.

У мају 2014. године медији су известили да је руска псовка хујло додата у Urban Dictionary као синоним за Владимира Путина.

Контекст Динамика друштвено-политичких догађаја у Украјини, услед почетка протестних покрета и каснијег оружаног сукоба на истоку земље, преместила се у сферу информационих ратова (енгл. war of narratives — „рат наратива”), стварајући нове семантичке дефиниције и концепте који често раздвајају учеснике на „своје” и „туђе”. Овај процес се одразио на употребу пејоратива (псовки), етикетирање и коришћење надимака у јавном дискурсу.

Историја У јануару 2014. године, украјински ултраси — организоване групе фудбалских навијача — изразили су подршку протестима на Евромајдану. У фебруару исте године, сукобљене навијачке групе различитих тимова прогласиле су примирје ради заједничке борбе против онога што су назвали „безакоњем, лажима и пропагандом”. Током пролећа 2014. ултраси су активно учествовали у активностима против концепта федерализације Украјине.

Корени овог скандирања датирају из 2010. године, када су навијачи Металиста користили сличну фразу („Суркис је кретен!”; ) против тадашњег председника Фудбалског савеза Украјине, Григорија Суркиса, који је имао јаке историјске и породичне везе са ривалским клубом Динамо Кијев.

Дана 30. марта 2014, у контексту припајања Крима Руској Федерацији и сукоба у Донбасу, навијачи фудбалског клуба Металист из Харкова и Шахтјора из Доњецка први пут су заједно извели скандирање „Путин — хујло!”. Снимак је убрзо постављен на YouTube. Навијачи Шахтјора и Динама из Кијева, који су раније били љути ривали, заједно су певали песму. Према писању листа The Guardian, скандирање је постало „национални културни мим”.

Инцидент са Дешчицом Слоган је стекао ширу међународну пажњу након инцидента који се догодио 14. јуна 2014. године. Тадашњи вршилац дужности министра спољних послова Украјине, Андреј Дешчица, покушавајући да смири демонстранте испред руске амбасаде у Кијеву након обарања украјинског војног авиона Иљушин Ил-76, поновио је овај слоган пред камерама.

Дипломата је касније изјавио да је маса тражила одговоре и да је у том тренутку „дипломатски бонтон заказао”, али да је циљ био смиривање ситуације. Амерички амбасадор у Украјини, Џефри Пјат, подржао је Дешчицу на Твитеру, наводећи да је министар „тражио начин да смири опасну ситуацију” и назвао га „вештим дипломатом”.

Анализа мини|Мелодија са текстом на украјинском језику Композиција најчешће почиње бубњем, након чега следи скандирање „Путин — хујло!”, а завршава се музичком фразом „ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла”. Руски музички критичар Артемиј Троицки идентификовао је мелодију скандирања као мелодију из песме Speedy Gonzales, коју је 1962. године популаризовао амерички певач Пет Бун.

Филолог Татјана Бонч-Осмоловска карактерише ову композицију као вид „вербалне агресије преусмерене као одговор на перципирану агресију Русије”. Хорско извођење фразе она тумачи као облик карневализације дискурса. Оксана Гаврилова истиче функцију слогана у процесу „превазилажења страха”. Позивајући се на теорију Анрија Бергсона о смеху као „анестезији срца”, она наводи да вербална агресија у овом случају служи као механизам за тренутно ослобађање од стреса.

Употреба У музици Неколико украјинских мејнстрим рок група укључило је или адаптирало скандирање у своју музику. Метал ремикс, који је у априлу 2014. објавио AstrogentA, додао је инструментацију и прерадио видео протеста од 30. марта.

У мају 2014. године, украјинска група Телери () објавила је песму и спот под називом „Putin Hello!”. Њихова песма користи игру речима, замењујући увредљиву реч „хујло” енглеском речју „Hello!”. Чланови бенда су иронично тврдили да је повезивање њихове песме са увредљивим антипутиновим скандирањем неспоразум.

Група Lemonchiki Project извела је песму уживо на телевизији Hromadske.TV у мају 2014. Рок група Друга Рика () извела је песму на свом концерту у јуну 2014. године. Друге рок адаптације направили су бендови Mad Heads и Хајдамаки ().Белорусы на рок-фестивале «Басовище» пели известный хит о Путине. Наша Ніва

У политици Током предизборне кампање 2014. године, Радикална странка Олега љашка користила је слоган на својим билбордима. Сам љашко је извео песму на јавном скупу током своје председничке кампање.

У јулу 2014. године, Арсен Аваков, тадашњи министар унутрашњих послова Украјине, објавио је на Фејсбуку фотографију аутобуске станице код Славјанска прекривену графитима „Путин Хујло!”, уз коментар: „Приватно мишљење негде код Славјанска. Солидаришем се.”

У спорту У октобру 2014. године, на квалификационој утакмици за Европско првенство 2016 у Борисову (Белорусија), белоруски навијачи придружили су се украјинским у скандирању песме. То је резултирало привођењем и испитивањем више од 100 навијача, под сумњом да су користили „опсцени језик”. Седам навијача (сви Украјинци) осуђено је на пет дана затвора.

Током руске инвазије на Украјину Фраза је поново постала популарна током руске инвазије на Украјину 2022. године. Украјинска пивара „Правда” почела је да припрема стаклене флаше за Молотовљеве коктеле са етикетом на енглеском језику „Putin Huylo”.

Украјински хакери су онеспособили станице за пуњење електричних возила у Русији, тако да су уместо пуњења приказивале поруку која је укључивала ову фразу и поруке попут „Слава Украјини” и „Смрт непријатељу”.

Цензура у Русији У децембру 2019. године, руски ТВ канал ТНТ исекао је сцену из украјинске серије Слуга народа, у којој лик ког тумачи Володимир Зеленски поставља питање: „Путин [носи марку сата] Hublot?”. Пуна верзија епизоде приказана је само на руском Далеком истоку, након чега је прекинуто емитовање серије.

Галерија

Види још ПТН ПНХ Руска анексија Крима Рат у Донбасу Руска инвазија на Украјину

Напомене

Референце

Литература

Спољашње везе Снимак извођења песме навијача на сајту YouTube

Категорија:Песме 2014. Категорија:Украјинске песме Категорија:Владимир Путин Категорија:Интернет мимови