Zdenka Valent Belić (Selenča, 25. decembar 1975) je slovačka književnica, pesnikinja, esejistkinja, prevoditeljka i urednica aktivna u Vojvodini. Piše na slovačkom i srpskom jeziku.
Biografija Rođena je 25. decembra 1975. godine u Bačkoj Palanci (Selenča). Diplomirala je i doktorirala na Univerzitetu Komenski u Bratislavi, na Filozofskom fakultetu, Katedra za estetiku, gde je odbranila doktorsku tezu „Slika Srba u slovačkoj književnosti“.Profil na sajtu DKV
Od 2001. do 2012. radila je u Gradskoj biblioteci u Novom Sadu, potom u Pokrajinskoj vladi. Od 2015. godine je glavna i odgovorna urednica književnog časopisa Nový život. Članica je uredništva Zbornika Matice srpske za slavistiku.
Bila je predsednica Mesne zajednice 1. vojvođanska brigada u Novom Sadu (2009–2014), članica Odbora za kulturu Nacionalnog saveta slovačke nacionalne manjine (2012–2015), te članica samog Nacionalnog saveta (2015–2018).
Književni rad Valent Belić objavljuje poeziju, eseje i prozu, kao i prevode sa slovačkog i češkog jezika. Poezija joj je prevedena na engleski, kineski, makedonski, rumunski, francuski, poljski, mađarski, italijanski, ruski i rusinski jezik.
Poezija i proza
Eterizacija van konTEKSTa (2018) – dvojezična zbirka poezije / Etherization : out-of-context (2022) Apokrifi po Lilit (2020, srpski) / Apokyfy podľa Lilit (2020, slovački) / Apocrypha by Lilith (2021) Pamätník rodiny Perlenschlipovej (2019) – knjiga za decu Zvuk Eurydikiných krokov (2019) – zbirka eseja Obraz Srbov v slovenskej literatúre (2020) / Slika Srba u slovačkoj književnosti (2021) O poeziji i drugim vrlinama (2021)
Priređivački i prevodilački rad
Imigranti u Vavilonskoj kuli (2017) / Imigranti v Babylovnskej veži (2018) – zbornik razgovora Nový duchovný most (2020) – dvojezični zbornik moderne lirike Ohmatávanie pulzu I–II (2021, 2022) – panorama savremene slovačke vojvođanske proze i poezije Almanah eseja DNK (2021) Svetle staze vladalaca iz dinastije Obrenović (2023) Čarobni mlinčić (2024) Zlatna knjiga slovačkih narodnih bajki (2025)
Prevela je više od 60 knjiga sa slovačkog, češkog i srpskog jezika, uključujući dela Rudolfa Slobode, Dušana Mitane, Dušana Dušeka, Antona Balaža, Vincenta Šikule, Monike Kompanjikove, Katarine Kucbelove, Etele Farkašove, Petra Arbutine, Zorana Đerića i drugih.Profil na sajtu IK Eckermann
Nagrade
Nagrada Pavol Orsag Hviezdoslav (2012) – za prevodilački rad, dodeljena od Društva pisaca SlovačkeRTV Godišnja nagrada časopisa Nový život (2018) Godišnja nagrada Stražilovo (2020) za poeziju Prevod godine Društva književnika Vojvodine (2016) Medalja za interkulturalnost a multikulturalnost (2021)
Članstva
Društvo književnika Vojvodine Društvo novosadskih književnika (Novi Sad) Društvo nezavisnih pisaca (Bratislava) Udruženje književnih prevodilaca Srbije (Beograd)
Reference
Spoljašnje veze
DNK – profil autorke DKV – profil IK Eckermann – profil
Категорија:Рођени 1975. Категорија:Паланчани (Бачка Паланка) Категорија:Словачки књижевници Категорија:Српски књижевници Категорија:Српски есејисти Категорија:Српски песници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Чланови Друштва књижевника Војводине Категорија:Чланови Удружења књижевних преводилаца Србије Категорија:Словаци у Србији