мини|Иницијали Матер Верборума Матер Верборум ( или ) је средњевековни илуминирани рукопис који представља латински објашњавајући речник који је првобитно настао у 9. веку у манастиру Светог Хавела у Санкт Галену, а написао га је опат и бискуп Констанце, Соломон III. Ово дело је постало веома популарно у Европи (Адолф Патера наводи 16 сачуваних рукописа из 10.–15. века), један примерак који се чува у библиотеци Националног музеја (сигн. X A 11) стекао је посебну славу не само због своје скупоцене сликане декорације, већ и зато што садржи преко 1.100 чешких глоса. Неке од ових глоса датирају из 13. века, док се за велики део претпоставља да су савремени фалсификати из 19. века, када је овај рукопис поново открио у библиотеци Вацлав Ханка.
Порекло музејског рукописа сада се смешта у средину 13. века (можда око 1240. године). Рукопис је вероватно доспео у Народни музеј између 1818. и 1824. године као део такозване Брежничке библиотеке.
Након његовог поновног открића од стране Вацлава Ханке 1827. године, истакнуто је да на фолију 230r, иницијал P за пар монаха садржи датум, па чак и имена аутора (писар Вакерад и илуминатор Мирослав). Ханка је првобитно прочитао датум као MCII (1102), затим је Палацки указао да га треба читати као MC[C]II (1202), барем је данас изнад датума написан титулус који означава изостављено слово (у овом случају C). У раду Патере и Баума из 1877. године, натписи у натписним тракама су означени као сумњиви и вероватно су додати тек у 19. веку, па је потребно датирати дело на основу других показатеља.
Аутори су и даље могли бити назначени у рукопису. На фолију 70r, иницијал H садржи аутентичне натписе Луке и Детрика приора. Међутим, улога ове две особе у односу на рукопис је још увек нејасна.
У музејском рукопису постоје три слоја аутентичних чешких глоса, укупно 339. Глосар се појавио у Бохемији још у 12. веку и тамо је преписиван и допуњаван чешким глосама. Овај први рукопис није сачуван, али је преписан, укључујући 12 чешких глоса, у садашњи музејски рукопис и снабдевен другим слојем од 42 чешке глосе убрзо након што је написан (тј. око средине 13. века). Коначно, последњи слој древних чешких глоса (највећи, њих 285) додат је крајем 13. века.
Остатак (око 1.200 глоса се данас појављује у рукопису) вероватно је додат тек у 19. веку.
Као књижевно дело пореклом из немачког говорног подручја, садржи велику збирку старовисоконемачких глоса (Ханка је, између осталог, навео да је поново открио музејски рукопис 1827. године на основу упита Еберхарда Готлиба Графа, који је тражио немачке реликвије). Ове глосе су објављене 1898. године.
Референце
Категорија:Илуминирани рукописи Категорија:Словенска митологија