Melanija Rimar (Ruski Krstur, 1958), pesnikinja za decu, prevoditeljka sa srpskog na rusinski jezik i novinarka i urednica  časopisa za decu na rusinskom jeziku Zahradtka.

Njena poezija za decu je zastupljena u antologijama poezije na rusinskom jeziku, kao i u bukvarima i čitankama na rusinskom jeziku. Više desetina njenih pesama ukomponovano je kao muzika za decu i odrasle.

Dobitnica je nagrada Zlatno pero i Sunčan sat.

Obrazovanje i radni angažman Melanija  Rimar je osnovno i srednje obrazovanje završila u rodnom mestu. Fakultetsku diplomu je stekla na Prirodno-matematičkom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu, na smeru geografija.

Novinarsku karijeru započela je u Novinsko-izdavačkoj ustanovi „Ruske slovo“, gde je, sve do penzionisanja, bila odgovorna urednica dečjeg časopisa „Zagradka“.

U Nacionalnom savetu Rusina, bila je predsednica je Nacionalnog saveta Rusina, kao i predsednica Odbora za obrazovanje u dva mandata.

Aktivna je u okviru „Zmajevih dečjih igara“ kao član žirija za nagradu „Rade Obrenović“ i član Upravnog odbora, a takođe je bila i član žirija na Festivalu monodrame za decu – Decembarski zmajdani. Takođe je sarađivala je sa jutarnjim programom „Dobro jutro, deco“ Radio Beograda.

Članica je Društva za rusinski jezik i književnost od 1985. godine, i sarađivala je sa časopisom Studia Rutenika.

Književni i prevodilački rad Melanija Rimar se pisanjem počela baviti u osnovnoj školi, i prvu pesmu na rusinskom jeziku je objavila 1973. godine u Literarnom slovu, a potom i u omladinskom časopisu na rusinskom jeziku „Mak“, kao i u Švetlosci.

Prvu zbirku poezije za odrasle, „Ranši novini” (Jutarnje novine), objavila je 1983. godine. Piše poeziju, kratke priče, dramske sličice i bajke za decu. Do danas je objavila jedanaest zbirki poezije i proze. Međunarodni centar književnosti za decu „Zmajeve dečje igre“ objavio je njenu dvojezičnu knjigu „Da li mi verujete – Či mi verice“ (2013). Godine 2017. priredila je zbirku rusinskih narodnih pesama za decu „Kohucik jarabik“.

Napisala je i monodramu „Princ od basne“ koja je izvedena je 2016. godine na Festivalu monodrame za decu u okviru Zmajevih dečjih igara u Novom Sadu.

Njene pesme i priče prevedene su na ukrajinski, ruski, slovački, rumunski, makedonski i bugarski jezik.

Prevodi književna dela sa srpskog na rusinski jezik.

Nagrada Nagrada Zlatno pero Društva novinara Vojvodine za 2024. godinu.

Bibliografija (izbor)

Žvirki u azbuki, Novi Sad: Ruske slovo, 2013. Da li mi verujete – Či mi verice, Novi Sad: Zmajeve dečje igre, 2013. Na krilima mašte, Beograd: Bookland, 2016. Gajziban na špargu, Novi Sad: Ruske slovo. Kec iz udvaranja, Beograd: Alma, 2016. Kohucik jarabik, Novi Sad: Ruske slovo, 2017.

Reference

Категорија:Рођени 1958. Категорија:Куљани Категорија:Српски дечји песници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Српски уредници Категорија:Русински књижевници Категорија:Русини у Србији Категорија:Студенти Универзитета у Новом Саду