Споменка Крајчевић (Београд, 1949) српска је књижевница и преводилац са немачког језика.
Биографија Споменка Крајчевић је рођена у Београд који је обележио њен живот и њено стваралаштво. После студија Опште књижевности са теоријом књижевности, магистрирала је на Катедри за германистику Филолошког факултета у Београду 1973. годинемагистарском тезом о структури романа Макса Фриша.
Рад и стваралаштво Двадесет година радила је у Танјугу — најпре као преводилац, а потом и као уредница привредне редакције. Упоредо се бавила и књижевним превођењем, те се данас убраја међу најистакнутије српске преводиоце са немачког језика.
Превела с немачког преко 40 књига. Међу значајним преводима Споменке Крајчевић издвајају се дела Бернxарда Шлинка — Читач, Бекства од љубави, Повратак кући, Викенд, Гордијев чвор и Летње лажи — затим роман Како смо убили Стелу ауторке Марлен Хаусхофер, књига О смрти Елијаса Канетија, дела за младе Кристине Нестлингер Хуго, дете у најбољим годинама, Гост из Енглеске, Кад се умеша мислилац, Од понедељка ће све бити другачије, као и роман Џим Дугме и Лука машиновођа писца Михаела Ендеа. Превела је и дневнике Maкса Фриша, чији су романи својевремено били тема њеног магистарског рада. Превела је култно дело дечје књижевности Ујка Флоријанов летећи бувљак Паула Мара.
Осамдесетих година око дечјег часописа Тик-Так окупила се група аутора која је значајно утицала на обликовање савремене српске књижевности за децу. У том кругу своје место нашла је и Споменка Крајчевић, која је у свет књижевности за најмлађе најпре ушла као сарадница овог часописа. Касније је радила као уредница у издавачким кућама Zepter Book World и Драганић, где је уређивала часописе Велико двориште и Мало двориште. Ауторка је две збирке прича за децу: Тајни живот животиња (1986) и Вртешка (2001).
Писању за одрасле посветила се знатно касније. У средишту њених импресионистичких путописних записа налази се град у коме је рођена, представљен кроз три књиге: Калемегдан изблиза (2008), Кругом двојке (2010) и Шетње Адом (2014). За разлику од уобичајених путописа који читаоца воде у далеке и егзотичне пределе, у овим књигама путовање се одвија кроз сопствени град. Ауторка истражује Београд по вертикали и хоризонтали — кроз његове просторе, историју, легенде и архивску грађу, али и кроз личне утиске и сећања. Тако се град не открива пролазнику, већ пажљивом и стално присутном посматрачу који у познатим пределима открива нове слојеве значења и гради сопствену, интимну мапу града.
Библиографија Збирке прича Тајни живот животиња (Нолит, 1986) Вртешка (Нолит, 2001)
Путописи Калемегдан изблиза (2008) Кругом двојке (2010) Шетње Адом (2014)
Графичка новела Плес на низбрдици (Штрик, 2025)
Награде За превод књиге Аустерлиц Винфрида Георга Зебалда добила је престижну награду „Милош Ђурић” (2009).
Референце
Спољашње везе Spomenka Krajčević Графичка новела
Категорија:Рођени 1949. Категорија:Српски књижевници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Књижевници из Београда Категорија:Преводиоци из Београда Категорија:Студенти Филолошког факултета Универзитета у Београду