У следећим таблицама, први стубац садржи традиционалну верзију класификаторског карактера, а други садржи упрошћену верзију ако се разликује, трећи садржи изговор у пинјину, четврти садржи изговор у кантонској романизацији Јејл (), а пети објашњава главну корист речи. Под наводницима је буквалан смисао класификаторске речи.
Именички класификатори Правилни класификатори Трад.Упрош.ПинјинКантонскиГлавна употреба-{把}--{bǎ}--{ba2}- „шака“ или „прегршт “– шака предмета који могу бити држани, релативно дуги и равни предмети (ножеви 刀, маказе 剪刀, мачеви 劍/剑, кључеви 鑰匙/钥匙, и столице 椅子)-{本}--{běn}--{bun2}- „свеска“ – везане штампане ствари (књиге 書/书, итд.)-{部}--{bù}--{bou6}- романи 小說/小说, филмови 電影/电影, ТВ драме и сл.-{冊/册}--{冊/册}--{cè}--{chaak3}- свеске књига ( је више уобичајни у традиционалном кинеском, обратно)-{層}--{层}--{céng}--{chaang4}- „спрат“, „слој“ – зграда 樓/楼, итд.-{場}--{场}--{chǎng}--{cheung4}- јавни спектакли, игре 比賽/比赛, драме 戲/戏, филмови 電影/电影, итд.處处-{chù}- „локација“, „сајт“ – рушевине 廢墟/废墟, градилиште 工地-{齣}--{出}--{chū}- дјела у драми, „наступ“ – драме 戲/戏, циркус 馬戲/马戏, итд.-{道}--{dào}--{dou6}- линеарне пројекције (зраке свјетлости 亮光, итд.), наредбе ауторитетске особе 命令, јела (хране) 點心/点心, зидови и врата 門/门, питања 題/题, број пута (за одређене процедуре) 工序-{頂}--{顶}--{dǐng}--{deng2}- предмети са испупченим врхом (капе 帽子, итд.)-{棟}--{栋}--{dòng}--{dung6}- буквално ступови, користи се за зграде 房子-{堵}--{dǔ}--{dou6}- зидови и обухватајући чворови 牆/墙-{朵}--{duǒ}--{do2/deu2}- цвеће 花, облаци 雲/云-{發}--{发}--{fā}--{fa1}- војни пројектили, као што су меци 子彈/子弹, артиљерија 炮彈/炮弹, ракете итд. -{封}--{fēng}--{fung1}- писма 信, пошта, факсе 傳真/传真-{幅}--{fú}--{fuk1}- уметничка дела (слике 畫兒/画儿, итд.)-{個}--{个}--{ge (gè)}--{go3}- појединачне ствари, људи – универзална збирна реч (кориштење овог класификатора у вези са било којом именицом је уопштено прихваћена ако особа не зна правилни класификатор)-{根}--{gēn}--{gan1}- танки, витки предмети (игле 針/针, ступови 支柱, итд.); струка 絲/丝 (нпр. коса 頭髮/头发)-{架}--{jià}--{ga3}- авиони 飛機/飞机, клавири 琴, машине 儀器/仪器-{間}--{间}--{jiān}--{gaan1}- собе 屋子-{件}--{jiàn}--{gin6}- афере 事情, одећа 衣裳, итд.-{屆}--{届}--{jiè}--{gaai3}- редовно заказане сједнице или састанке 會/会, годишње групе у школи (нпр. разред 2006) 畢業生/毕业生卷-{juǎn}- „ролна“ свитак - филма 膠卷/胶卷, тоалет-папира 手紙/手纸-{棵}--{kē}--{po1}- дрвеће (樹/树) и друге такве флоре-{顆}--{颗}--{kē}--{fo2}- мали предмети (срца 心, бисери 珠子, зуби 牙齒/牙齿, дијаманти 鑽石/钻石, итд.) и предмети који се појављују мали (удаљене звезде 星星 и планете 星球)-{口}--{kǒu}--{hau2}- сељацу 人, чланови породице; бунари 井; сечиво 刀-{類}--{类}--{lèi}--{leui6}- предмети исте врсте или категорије – прилика 事情, околност 情況/情况-{粒}--{lì}--{lap1}- „жито“, мали предмети као што је жито риже-{輛}--{辆}--{liàng}--{leung2}- возила са точкима: аутомобили 汽車/汽车, бицикли 自行車/自行车, итд.-{列}--{liè}--{lit6}- возови 火車/火车輪轮-{lún}- округло – такмичење 比賽/比赛, дискусије 會談/会谈-{枚}--{méi}--{mui4}- медаље 獎章/奖章, мале равне ствари као што су марке 郵票/邮票 или ковани новац 硬幣/硬币, банана љуске, шкољке за бомбе 大砲/大炮, такође за прстење 戒指-{門}--{门}--{mén}--{mun4}- предмети које се односе на академике (течајеви 課/课, смјерови 專業/专业, итд.), и за артиљерију 大砲/大炮.-{面}--{miàn}--{min6}- „површина“ – равни и глатки предмети (огледала 鏡子/镜子, заставе 旗子, итд.)-{名}--{míng}--{ming4}- почасни израз, особе вишег социјалног ранга (лекари 醫生/医生, адвокати 律師/律师,, политичари, краљевске личности, итд.), у формалном језику, може се такође користити за било коју особу (није нужно висока, нпр. мајка 母親)-{盤}--{盘}--{pán}--{pun4}- равни објекти (видео-касете 錄影帶/录影带, итд.), буквално значи „тањир“ и може се користити за тањир хране泡-{pào}- класификатори за течности којима је потребна припрема (чај 茶, мокраћа 尿)-{匹}--{pǐ}--{pat1}- коњи 馬/马 и друге јахаће животиње; и колут тканине 布-{篇}--{piān}--{pin1}- писмени рад: документ 論文/论文, чланак 文章, роман и сл.-{片}--{piàn}--{pin3}- „кришка“ – равни предмети, разгледнице, кришке хлеба 麵包/面包, итд.-{瓶}--{píng}--{ping4}- „боца“ – пића 飲料/饮料-{扇}--{shàn}--{sin3}- врата 門/门, прозори 窗戶/窗户.-{首}--{shǒu}--{sau2}- песме 歌, поезије 詩/诗, музике 曲子, итд.-{艘}--{sōu}--{sau2}- бродови 船-{所}--{suǒ}--{so2}- грађевине за чије потребе су изричито наведене, нпр. болнице 醫院/医院. У супротном, можете користити „座“-{臺 / 台}--{台}--{tái}--{toi4}- тешки предмети, нарочито машине (ТВ 電視機/电视机, рачунари 電腦/电脑, итд.); наступи (позориште 話劇/话剧, итд.)-{堂}--{táng}--{tong4}- наставе 課/课 (нпр. „ја имам две наставе данас“), апартман намештаја-{趟}--{tàng}--{tong3}- путовања (обично који се понављају), заказана превозна средства 班機/班机-{題}--{题}--{tí}--{tai4}- класификатор за питања-{條}--{条}--{tiáo}--{tiu4}- дуги, уски, флексибилни предмети (рибе 魚/鱼, пси 狗, хлаче 褲子/裤子, итд.)-{頭}--{头}--{tóu}--{tau4}- „глава“ – припитомљене животиње 家畜 (свиње 豬/猪, краве 牛, итд.), коса-{團}--{团}--{tuán}--{tyun4}- „лопта“ – округли и намотани предмети (лоптице од конца 毛線/毛线, итд.)坨-{tuó}- „грумен“ – блато 泥, измет 糞便尾-{wěi}- „реп“ – риба 魚/鱼 (древни)-{位}--{wèi}--{wai2}- пристојан класификатор за људе (у прилогу позиције, а не имена) – радници 工人, шеф 主任-{項}--{项}--{xiàng}--{hong6}- предмети, пројекти – иницијативи 倡議/倡议, наредбе 法令, извештаји 聲明/声明-{樣}--{样}--{yàng}--{yeung6}- општи предмети различите карактеристике則-{zé}- делови текста – напомена 消息, вицеви 笑話/笑话, вести 新聞/新闻, итд.-{盞}--{盏}--{zhǎn}--{jaan2}- арматура за светло (обично лампе), ибрик чаја и сл.-{張}--{张}--{zhāng}--{jeung1}- „лист“ – равни предмети (папир 紙/纸, столови 桌子, итд.), лица 臉/脸, лукови, слике 圖畫/图画, карте 票, констелације, деке, јоргани 床單/床单-{支}--{zhī}--{ji1}- прилично дуги, предмети попут штапа (оловке 筆/笔, штапићи за јело, руже, пушке 槍/枪, итд.)-{枝}--{zhī}--{ji1}- алтернативни облик 支 („стабљика“): може се користити за пушке 槍/枪 и цвеће-{種}--{种}--{zhǒng}--{jung2}- типови или врста предмета株-{zhū}- дрвећа 树注-{zhù}- тамјан 香尊-{zūn}- кипови 像-{座}--{zuò}--{jo6}- велике грађевине/зграде 樓/楼, планине 山
Мере Трад.Упрош.ПинјинКантонскиГлавна употреба-{班}--{bān}--{baan1}- распоред услуге (возови 火車/火车, и сл.), група људи 人, разред (ученика) 學生/学生幫帮-{bāng}- „скупина“, „чета“ (бандити 匪徒, деца 孩子)-{包}--{bāo}--{baau1}- „пакет“, „сноп“ (колачића 餅乾/饼干, цигарета 香煙/香烟)-{杯}--{bēi}--{bui1}- „шоља“ – течности (вода 水)輩辈-{bèi}- „генерација“, „време људског живота“ (људи 人)-{筆}--{笔}--{bǐ}--{bat1}- велика количина новца (новац 錢/钱, новчана средства 資金/资金)串-{chuàn}- скупови бројева, или нешто што долази у низ (нпр. : „низ бројева“; : „огрлица бисера“; : „грозд“), предмети на ражњу/штапићу (ражњићи, сатаји)-{床}--{chuáng}--{chong4}- „кревет“ – деке 毯子, плахте-{次}--{cì}--{chi3}- „време“ – могућности 機會/机会, незгоде 事故-{袋}--{dài}--{doi6}- „врећа“, „торба“, „новчаник“, „џеп“; брашно 麵粉/面粉-{道}--{dào}--{dou6}- линеарне пројекције (свјетлости зрак с亮光, итд.), наредбе ауторитетске особе 命令, јела (хране) 點心/点心, зидови и врата 門/门, питања 題/题, број пута (за одређене процедуре) 工序-{滴}--{dī}--{dik6}- „капљица“ воде 水, крви 鮮血/鲜血, и друге такве течности-{點}--{点}--{diǎn}--{dim2}- идеје 意見/意见, предлози, може такође значити „мало“ (често се користи за означавање износа) – храброст 膽量/胆量-{段}--{duàn}--{dyun6}- „уз дужине“ – каблови 電線/电线, путеви 路, дио у драми, итд. 臺詞/台词堆-{duī}--{deui3}- „хрпа“, „гомила“ – смећа 垃圾, песка 沙子-{對}--{对}--{duì}--{deui3}- „пар“ – људи 人, „пар“ (само за неке ствари) минђуше 耳環/耳环, строфа (двостих),-{頓}--{顿}--{dùn}--{deun6}- јела 飯/饭-{份}--{fèn}--{fan6}- порције, копије – новина 報紙/报纸, нотаризованог документа 公證/公证, контракт 合同-{服}--{fù}--{fuk6}- „доза“ - (кинеска) медицина-{副}--{fù}--{fu3}- предмети који долазе у пару (рукавице 手套, итд.), и за наочале 眼鏡/眼镜, шпил карата 牌, махђонг 麻將/麻将-{股}--{gǔ}--{gu2}- токови (ваздуха 氣/气, мириса 香味, утицаја 潮流)...管-{guǎn}- „туба“ – каладонти и ствари које долази у тубама – каладонт 牙膏-{罐}--{guàn}--{guan4}- мале до средње конзерве соде, сока, боце воде, конзерве хране ...-{行}--{háng}--{hong4}- предмети који се обликују у линије (речи 詞/词, итд.). — 行 се такође чита , види доле.-{盒}--{hé}--{hap6}- „кутијица“ – на пример траке, хране-{戶}--{户}--{hù}--{wu6}- кућишта ( је чест у рукопису традиционалног кинеског) – кућиште 人家壺壶-{hú}- ибрик – чај 茶-{伙}--{huǒ}--{fo2}- уопштено погрдан класификатор за групе људи као што су банде или битанге (匪徒)劑剂-{jì}- доза (медицина 藥/药)-{家}--{jiā}--{ga1}- окупљање људи (породица 人家, компанија 公司, итд.), установе (продавнице 商店, ресторани 酒店, хотели 飯店/饭店)件-{jiàn}--{gin6}- ствари (афере 事情), одјећа 衣裳, итд.-{節}--{节}--{jié}--{jit3}- „одељак“ – бамбуса 竹子, итд.; настава у школи 課/课; батерије (које изгледају као дио бамбуса): „兩節電池。“-{句}--{jù}--{geui3}- линије, реченице, итд. – реченица 話/话, енглеска 英語/英语-{塊}--{块}--{kuài}--{faai3}- „блок“, „груда“, „комад“ – земље 地, камење 石頭/石头 и сл.; колач 蛋糕 (комад/кришка), хлеб (не кришка) 麵包/面包, „долар“ 錢/钱倆俩-{liǎ}- некад се корист неформално уместо (), за „два“ (нарочито за две стари или људи који су приближни једни према другом)缕縷-{lǚ}- (странд) косе, дим 煙/烟, ветар 風/风-{排}--{pái}--{paai4}- „ред“ – предмети груписани у редовима (столице 座位, итд.)-{批}--{pī}--{pai1}- (велику количину) људи 人, робе 商品, итд.-{期}--{qī}--{kei4}- (издања) периодика 雜誌/杂志-{群}--{qún}--{kwan4}- „групе“ (укљ. људи 人), „чопор“ – студента 學生/学生, птица 鳥/鸟仨-{sā}- некад се користи неформално уместо за „три“ ствари-{束}--{shù}--{chuk1}- „бала“, за цвеће, светло 花, итд.-{雙}--{双}--{shuāng}--{seung1}- пар ствари које природно долазе у пару (нпр. штапићи за јело 筷子, ципеле 鞋, итд.)-{套}--{tào}--{tou3}- „комплет“ – књига 書/书, часописа, колекционарства, одјећа 衣裳, итд.碗-{wǎn}- „тањир“ – супе 湯/汤, риже 米飯/米饭些-{xiē}- „неколико“ – речнички елемент, указује на неодређену количину. Користи се само у облику 一些.行-{xíng}- скуп људи који путује заједно, као што је трговинска комисија или дипломати и ађутанти који посетују страну државу.-{扎}--{zhā}--{ja1}- У кантонском, ово се користи уместо (), на примјер пакет цвећа „врч“, „бокал“ – пића као што су пиво, минерална вода, сок, итд. (Недавни зајам речи из енглеског, може се сматрати неформално.)-{陣}--{阵}--{zhèn}--{jan6}- „удар вјетра“, „прасак“ – догађаји кратког трајања (нпр. муња олује, налети ветра 風/风, итд.)-{隻}--{只}--{zhī}--{jek3}- један од пара (рука 手, нога); животиње (птице 鸟, мачке 貓/猫, и сл.)注-{zhù}- „кладба“ – лутрија 彩票-{組}--{组}--{zǔ}--{jou2}- сет, редови, серије, скуп људи 人, батерије 電池/电池 (војне)
Праве јединице