«Проєкт „Аве Марія“» () — американський науково-фантастичний фільм, заснований на однойменному романі Енді Вейра. Режисери та співпродюсери фільму — Філ Лорд і Крістофер Міллер, а сценарій написав Дрю Годдард. У головних ролях Раян Ґослінґ і Сандра Гюллер.

Синопсис Астронавт Райленд Грейс прокидається на космічному кораблі, що тримає курс до Тау Кита. Після 10 років анабіозу він не пам'ятає ні хто він, ні в якій місії бере участь. З усього екіпажу вижив лише він один. Коли його спогади повільно повертаються, Грейс розуміє, що був молекулярним біологом, але через несприйняття його ідей науковим товариством став учителем у школі. Сонце та інші зорі почали згасати через «астрофагів» — бактерій, здатних блокувати світло. Співробітниця Європейського космічного агентства Єва Стратт обрала Грейса для місії під кодовою назвою «Проєкт „Аве, Марія“».

Флешбек показує як Грейс з'ясував, що астрофаг розмножується за допомогою вуглекислого газу Венери та енергії Сонця. Стратт привозить Грейс на авіаносець з провідними світовими вченими, які відтворили його експеримент, а також виявили, що астрофаг є джерелом дуже ефективного палива для космічних польотів. З невідомої причини Тау Кита уникла згасання і отже там можна відшукати порятунок. Стратт представляє команді проєкт космічного корабля «Аве Марія». Це буде політ в один кінець через обмежений запас палива: екіпаж повинен досягнути Тау Кита й відправити на Землю чотири зонди, званих «жуками» з результатами досліджень. У них є 30 років, поки Земля не замерзне.

Грейс наближається до Тау Кита і виявляє чужинський космічний корабель, наче зроблений з жовтого металу і скла, яке Грейс називає «ксенонітом». Цей корабель надсилає капсули з скульптурами, а потім пристиковується до «Аве Марія». Його пілотом виявляється павукоподібний інопланетянин, ніби складений з каміння. Грейс називає його Роккі.

З'ясувавши, що Роккі орієнтується в просторі за допомогою ехолокації, Грейс знаходить спосіб спілкуватися з ним. Вони складають словник, який дозволяє перекладати вібрації поверхні в звук і навпаки. Роккі пояснює, що він механік, а також єдиний з екіпажу, хто вижив, оскільки запас астрофагів захистив його від радіації. Роккі виконує подібну до людської місію — зупинити астрофагів біля своєї зорі. Проте, повітря на кораблі Роккі отруйне для Грейса і навпаки. Пізніше Роккі створює собі прозору оболонку, в якій може перебувати на «Аве Марія».

Наступний флешбек пояснює як Грейс зустрів екіпаж космічного корабля: пілота Яо Лі-Цзе, інженерку Олесю Ілюхіну та вченого Мартіна Дюбуа. Через аварію при роботі з паливом руйнується лабораторія та гине Дюбуа. Не маючи часу підготуватти нового науковця, Стратт просить Грейса зайняти його місце в екіпажі «Аве Марія». Грейс відмовляється, але тоді Стратт присипляє його та силоміць відправляє в подорож.

Грейс та Роккі знаходять біля Тау Кита планету, яку вони називають «Едріан» (на честь персонажа фільму «Роккі»). Там мешкають організми «таумеби», що харчуються астрофагами і стримують їхню популяцію. Роккі пропонує Грейсу надлишок свого палива, щоб він міг повернутися на Землю. Під час спроби взяти зразок таумеб із верхніх шарів атмосфери Адріана, паливний бак «Аве Марія» пошкоджується. Корабель входить у неконтрольоване обертання і Грейс непритомніє. Роккі, ризикуючи своїм здоров'ям, розбиває свою оболонку та рятує Грейса.

Потім Грейс знаходить спосіб розводити таумеб, поки Роккі одужує. Тепер він і Роккі мають рішення проти астрофагів. Вони прощаються і вирушають кожен до рідної планети.

На зворотному шляху на Землю таумеби проникають крізь контейнер із ксеноніту, в якому зберігались, і загрожують поглинути паливо. Грейс розуміє, що корабель Роккі, повністю зроблений з ксеноніту, може не долетіти до своєї планети. Він вирішує врятувати Рокі, відправляє на Землю зонди з таумебою, а «Аве Марія» розвертає в протилежному напрямку.

Через деякий час Стратт підбирає зонди на засніженій Землі. Роккі залишає Грейса на своїй планеті Еріда в біокуполі і землянин стає вчителем для тамтешніх дітей.

Акторський склад

Український дубляж Студія — LeDoyen Studio Перекладачка — Катерина Щепковська Авторка синхронного тексту — Катерина Щепковська Режисерка дубляжу — Катерина Брайковська Звукорежисер — Богдан Єрьоменко Звукорежисер перезапису — Олег Кульчицький Звукорежисер перезапису — Богдан Єрьоменко Менеджерка проєкту — Аліна Гаєвська Творча консультантка — Валентина Левицька Ролі дублювали: Іван Розін — Грейс Євген Локтіонов — Роккі Катерина Буцька — Штратт Вікторія Бакун — Марія А також: Роман Солошенко, Андрій Альохін, Ірина Дорошенко, Михайло Кришталь, Андрій Мостренко, Ольга Радчук, Наталія Ярошенко, Михайло Войчук, Роман Молодій, Вікторія Мотрук, Валерія Мялковська, Катерина Ватан, Данііл Педченко, Михайло Пулянський, Микита Новак, Анна Толмачова, Ігор Мізер

Виробництво У березні 2020 року було оголошено, що Metro-Goldwyn-Mayer Pictures наближається до угоди щодо придбання прав на адаптацію роману Енді Вейра «Проєкт „Аве, Маріє“», а Раян Ґослінґ має зіграти головну роль. Права на роман придбав Майкл Де Лука з MGM за 3 мільйони доларів. У травні 2020 року Філ Лорд і Крістофер Міллер були найняті як режисери і продюсери фільму. Наступного місяця Дрю Годдард був найнятий для написання сценарію. У квітні 2024 року Amazon MGM Studios, яка придбала MGM у 2022 році, оголосила про можливий вихід фільму в 2026 році. У травні Сандра Гюллер приєдналася до акторського складу, а оператором став Ґреґ Фрейзер. У червні до акторського складу приєдналася Мілана Вайнтруб.

Сценарій спростив пояснення фізики, молекулярної біології та астронавігації, присутні в книзі. Також було упущено деякі частини сюжету. Згідно з книгою, Єва Стратт використала препарат, який спричинив початкову амнезію у Грейса. У книзі також розповідається, що лише 1 з 7 тис. людей має рідкісну генетичну рису, яка дозволяє пережити штучну кому, що робить Грейса ще більш важливим. Фільм спрощує амнезію головного героя як побічний ефект від коми. Книжкова Стратт в цілому зображена набагато суворішою та прагматичнішою. В екранізації відсутній Дмітрій Комаров, російський інженер, який розробив революційний двигун. Крім того видалено підсюжет про проєкт доктора Франсуа Леклерка з бомбардування Антарктиди, щоб вивільнити парникові гази та посилити глобальне потепління і виграти Землі ще трохи часу. З іншого боку, в книзі Грейс не відвідує корабель Роккі, тоді як в екранізації цей додатковий епізод підкреслює їхні дружні стосунки. У першоджерелі, після забору зразків таумеби, не тільки Роккі рятує Грейса, а й Грейс потім рятує Роккі, коли інопланетянин не встигає дістатися до свого штучного середовища. Остання дилема, з якою стикається Грейс у кінці, відрізняється в книзі та фільмі. У книзі Грейс стикається з голодом, а після порятунку Роккі, застряглого на шляху додому, виявляє, що може харчуватися таумебами. Зрештою, ерідійські вчені знаходять спосіб синтезувати придатну для людини їжу на основі штучної м'язової тканини Грейса. Умови проживання на Еріді в книзі та фільмі разюче відрізняються. У книзі біокупол на Еріді описується як мінімалістичне середовище з окремою кімнатою для зустрічей з Роккі. Фільм показує великий купол, де міститься пляж і скелі. У фіналі книги Грейс через роки дізнається, що яскравість Сонця повернулася до норми і отже його місія успішно виконана. В фільмі цього не показано, натомість є сцена на Землі, якої досягли зонди з таумебами. Остаточна доля Єви Стратт залишається загадкою в романі, тоді як у фільмі вона дожила до прибуття зондів із таумебами на Землю і підібрала їх.

«Проєкт „Аве, Маріє“» став найдорожчим фільмом в історії Amazon. Кошторис склав $248 млн. У фільмі використано багато практичних спецефектів і реалістичних декорацій на борту «Аве Марія».

Зйомки Основні зйомки розпочалися 3 червня 2024 року у Великій Британії.

Випуск Вихід у прокат в Сполучених Штатах відбувся 20 березня 2026 року. В українських кінотеатрах фільм вийшов 19 березня.

Сприйняття На агрегаторі відгуків Rotten Tomatoes 94 % критиків оцінили фільм схвально, присудивши середній бал 8,5/10. Консенсус вебсайту підсумовує: "Візуально вражаюча космічна одіссея, яку легко захоплює гравітаційне тяжіння Раяна Гослінга в його найуспішнішому творі, «Проєкт „Аве Марія“» — це майже дивовижне поєднання розуму та серця". На Metacritic середньозважена оцінка склала 78 балів зі 100, що вказує на «загалом схвальні» відгуки. Деякі провідні видання визнали «Проєкт „Аве Марія“» одним із найкращих фільмів 2026 року та найкращих науково-фантастичних фільмів у історії.

Таша Робінсон на Polygon відгукнулася, що кіноверсія «Проєкту „Аве, Маріє“» кумедна, дивна, підбадьорлива та повністю приємна. Часом фільм неквапливий, але темп відповідає своєрідно розслабленому підходу Райленда до науки. Але якими б іронічними, сухими та зосередженими на персонажах часто не були ці сцени, вони чергуються з більш звичними космічними пригодницькими сценами, де трапляється криза, нависає небезпека, а рішення потрібно знаходити швидко. Райленда доповнює проникливий і кумедний Роккі, здатний співпрацювати з одним із найкращих науковців Землі у складних астрофізичних розрахунках та розігрувати жарти в стилі BB-8 або Малюка Йоди.

Девід Фір із Rolling Stone описав враження від фільму так: Гослінг зумів зіграти звичайну людину, що опиняється в надзвичайних обставинах, водночас захоплюючи глядачів видовищем у стилі Спілберга 1980-х, не жертвуючи при цьому розумом чи емпатією.

Джон Ньюджент із Empire виніс вердикт: серйозність і важливість місії ніколи не викликають сумнівів, проте фільму не бракує грації та щирості. Сценарій Годдарда, можливо, надто точно адаптує роман, роблячи фільм надто довгим. Але завдяки акторській майстерності як Ґослінґа, так і команди, яка стоїть за Роккі (включаючи лялькаря Джеймса Ортіса), цей фільм видається живим.

Згідно з рецензією Олександра Наумця на ITC.ua, фільм доволі точний з наукової точки зору та якісний візуально. Він дещо нагадує український «Ти — космос» і американський «Астронавт», але спілкування між двома центральними персонажами тут будується на простих емоціях, гуморі та поступовому виникненні довіри, яка з часом переростає у справжню дружбу. Герой Раяна Ґослінґа дуже живий і близький глядачам. Головний недолік для українських глядачів — це присутність російських космонавтки і символіки в проєкті «Аве Марія».

Касові збори Світові касові збори фільму на початку квітня 2026 перевищили $500 млн. Наприкінці квітня вони перетнули позначку в $610 млн.

Примітки

Посилання