«Наруто» (, стилізується як ) — японський телевізійний аніме-серіал, заснований на однойменній манзі Кішімото Масаші. Дія розгортається у світі ніндзя, а історія розповідає про молодого ніндзя-сироту Удзумакі Наруто, який прагне загального визнання та мріє стати Хокаґе, головою свого села. Як і манґа, аніме розділене на дві окремі частини: перша зберігає оригінальну назву, а друга є її прямим продовженням під назвою «Наруто: Ураганні хроніки» (). Обидва аніме-серіали створила Studio Pierrot та розповсюдила компанія Aniplex.
Перше аніме транслювалося на каналі TV Tokyo з жовтня 2002 року по лютий 2007 року та складалося з 220 серій. Англійський дубляж виробництва Viz Media транслювався на Cartoon Network та . Продовження, «Наруто: Ураганні хроніки», транслювалося також на TV Tokyo з лютого 2007 року по березень 2017 та складалося з 500 серій. У США дубляж його перших 98 епізодів транслювався на Disney XD. Після цього в грудні 2012 року Viz Media продовжила передавання нових дубльованих серій (починаючи з 99) англійською мовою на власному стримінговому сервісі . Через понад три роки сервіс припинив показ після 338 епізодів та закрився. З січня 2014 року по серпень 2024 року «Ураганні хроніки» заново транслювалися на каналі . В Україні премʼєра відбулася 15 березня 2010 року на телеканалі QTV та було показано всі 220 серій, потім у 2025 році відбувся показ на онлайн-кінотеатрі sweet.tv. Крім аніме-серіалів, Studio Pierrot створила одинадцять анімаційних фільмів і дванадцять оригінальних відеоанімацій.
Аніме досягло значного комерційного успіху, стало однією з найприбутковіших франшиз Viz Media та справило значний культурний вплив. Станом на 2020 рік це був третій за популярністю серіал у США. «Наруто» отримав змішаний прийом. Адаптація художнього стилю та темпу оповіді манґи не були прийняті добре, але сцени боротьби, динаміка персонажів та емоційна глибина отримали визнання критиків. «Наруто: Ураганні хроніки» незмінно залишалися одним із найбільш переглянутих аніме в Японії. Його хвалили за покращену анімацію, зріліший тон, добре продуману взаємодію персонажів і збалансовану оповідь. Перше аніме посіло 38 місце в рейтингу 100 найкращих анімаційних серіалів за версією IGN, тоді як продовження отримало номінацію на у категорії «Найкращий онґоїнґ». До 2019 року Viz Media продала понад три мільйони одиниць DVD з «Наруто».
Сюжет
Перша частина
За дванадцять років до початку основної дії могутній величезний лис, відомий як Дев'ятихвостий, атакує Село, приховане в листях (або просто Коноха) в Землі Вогню, одній із п'яти великих країн у світі ніндзя (або шінобі). У відповідь лідер Конохи, Четвертий Хокаґе Намікадзе Мінато, ціною свого життя запечатує лиса в тілі свого новонародженого сина Удзумакі Наруто, роблячи його господарем звіра. Після відставки повертається Третій Хокаґе та знову стає лідером Конохи. Селяни часто зневажають та бояться Наруто за те, що він є господарем Дев'ятихвостого. Однак хлопець не впадає у відчай та намагається добитися загального визнання й прагне стати головою села. Через указ Третього Хокаґе про заборону будь-яких згадок про ці події, Наруто нічого не дізнається про Дев'ятихвостого до 12 років, коли ніндзя-відступник Мідзукі відкриває йому правду. Наруто перемагає Мідзукі в бою та заслуговує повагу свого вчителя Уміно Іруки.
Невдовзі після цього Наруто стає ґеніном (ніндзя-початківцем) та разом зі своїм суперником Учіхою Саске та Харуно Сакурою, в яку закоханий, формує команду 7 під керівництвом досвідченого сенсея та елітного ніндзя Хатаке Какаші. Як і всі команди шінобі з кожного села, команда 7 виконує різноманітні місії на замовлення жителів, від домашніх обов'язків і охорони до вбивств. Після кількох місій, зокрема й головної в Країні Хвиль, Какаші дозволяє своїй команді скласти іспит на чюніна (ніндзя середнього рівня), що дасть їм змогу перейти на вищий ранг і виконувати складніші місії. Під час іспиту біглий ніндзя та розшукуваний злочинець Орочімару вдирається в Коноху і з помсти вбиває Третього Хокаґе. Джірая, один із трьох легендарних шінобі та колишній товариш Орочімару, відмовляється очолити село та разом із Наруто шукає останню з трійці — Цунаде — яку він вирішує зробити П'ятим Хокаґе.
Під час пошуків з'ясовується, що Орочімару хоче отримати тіло Саске заради його потужної генетичної спадщини — Шярінґан. Після того, як Саске марно намагається вбити свого старшого брата Ітачі, який з'явився в Коноху, щоб викрасти Наруто, він приєднується до Орочімару, сподіваючись отримати від нього необхідну силу для вбивства Ітачі. Історія змінюється, коли Саске залишає село: Цунаде посилає групу ніндзя включно з Наруто, щоб повернути хлопця, але головний герой не може переконати або змусити його повернутися. Наруто і Сакура не відмовляються від ідеї повернути товариша; перший залишає Коноху, щоб пройти навчання у Джіраї та підготуватися до наступної зустрічі із Саске, а друга стає ученицею Цунаде.
Друга частина
Через два з половиною роки Наруто повертається з тренувань з Джіраєю. Організація «Акацукі» починає викрадати господарів Хвостатих звірів. Команда 7 та інші ніндзя Листя борються проти них і шукають Саске. «Акацукі» вдається схопити та витягнути сім із дев'яти хвостатих звірів, убивши всіх володарів, окрім Кадзекаґе Ґаари, лідера Села, прихованого в піску. Тим часом Саске зраджує Орочімару та стикається з Ітачі. Старший брат гине в спалахнувшій битві, а молодший дізнається від члена «Акацукі» Тобі, що керівництво Конохи наказало Ітачі знищити його клан для запобігання перевороту; той погодився за умови, що Саске буде пощадений. Спустошений цим відкриттям, Саске приєднується до «Акацукі», щоб знищити Коноху в помсту. Коли ніндзя Листя перемагають кількох членів організації, її лідер Наґато вбиває Джіраю та спустошує Коноху, але Наруто перемагає його, чим здобуває повагу та захоплення села.
Після смерті Наґато Тобі, видаючи себе за Учіху Мадару (одного з батьків-засновників Конохи), оголошує, що хоче захопити всіх дев'ятьох Хвостатих звірів та створити достатньо потужну ілюзію, щоб контролювати все людство та досягти . Натомість лідери п'яти сіл ніндзя об'єднують зусилля, щоб протистояти фракції та союзникам Тобі. Це рішення призвело до Четвертої світової війни Шінобі між об'єднаними арміями П'яти Великих Країн (відомими як Об'єднані Сили Шінобі) та силами «Акацукі», які складаються з численних клонів члена організації Білого Дзецу та зомбі-ніндзя (померлих воїнів, яких воскресили та перетворили на маріонеток). П'ять Каґе намагаються утримати Наруто, який ще не знає про війну, на гігантській черепасі у формі острова біля Села, прихованого у хмарі, але герой дізнається правду та втікає разом із Кіллером Бі, господарем Восьмихвостого. Згодом Наруто за допомогою товариша отримує контроль над своїм Хвостатим звіром, і удвох вони вирушають на поле бою.
Під час конфлікту з'ясовується, що Тобі — це Учіха Обіто, колишній товариш по команді Какаші, якого вважали мертвим. Справжній Мадара врятував життя Обіто, і з того часу вони співпрацювали. Коли Саске дізнається історію Конохи та обставини падіння його клану, він знову приєднується до Наруто та Сакури, щоб перешкодити планам Мадари та Обіто. Однак тіло Мадари опановує Оцуцукі Каґуя — стародавня принцеса та перша власниця чакри, яка має намір повернути цю силу лише собі та підкорити все людство; воскресінню Каґуї посприяв член «Акацукі» Чорний Дзецу. Обіто виправляється та жертвує собою, щоб допомогти команді 7 зупинити її. Як тільки Каґую запечатують, Мадара також помирає. Саске користується ситуацією та бере під контроль усіх Хвостатих звірів та розкриває свою мету — покласти край поточній системі сіл. Наруто протистоїть Саске, щоб відмовити його від його плану, і після того, як вони ледь не вбили один одного в останній битві, Саске визнає поразку та змінюється. Після війни Какаші стає Шостим Хокаґе та пробачає Саске його злочини. Через роки він йде у відставку, а Наруто одружується з Хюґою Хінатою та стає Сьомим Хокаґе, виховуючи наступне покоління.
У ролях
Персонаж СейюУдзумакі Наруто Такеучі ДжюнкоУчіха Саске Суґіяма НоріакіХаруно Сакура Хатаке Какаші Іноуе Кадзухіко Рок Лі Нара Шікамару Хюґа Хіната Мідзукі Нана Ґаара Ішіда Акіра Орочімару Джірая Учіха Ітачі Учіха Обіто Такаґі Ватару Наґато Учіха Мадара
Виробництво та вихід
Перша частина (2002—2007)
Оригінальний аніме-серіал «Наруто», знятий Дате Хаято та створений Studio Pierrot, транслювався в Японії на каналі TV Tokyo з 3 жовтня 2002 року по 8 лютого 2007 року. Перші 135 серій були адаптовані з першої частини манґи, а решта 85 є філерними та не пов'язані з вихідним матеріалом. Дизайном персонажів займався Нішіо Тецуя — Кішімото сам попросив його взяти на себе цю роль. Починаючи з 29 квітня 2009 року, щосереди та щочетверга (до четвертого тижня вересня 2009 року — відтоді лише кожну середу) транслювалося перевидання оригінального «Наруто» у форматі HD з новими 2D- і 3D-ефектами під назвою . Усі серії були випущені на VHS і DVD та зібрані в коробкові набори.
Для трансляції та розповсюдження на ринку «Наруто» ліцензувала Viz Media. У США англійський дубляж аніме почав транслюватися 10 вересня 2005 року і закінчився 31 січня 2009 року; усього показали 209 серій на програмному блоці та каналі Cartoon Network. Також серіал передавався на програмному блоці Bionix каналу (Канада), Jetix (Сполучене Королівство) і (Південна Африка) та вийшов на DVD 28 березня 2006 року. 1 вересня 2017 року канал Starz додав 101—150 серії «Наруто» до власного сервісу у форматі відео на вимогу. В американському ефірі іноді корегувалися згадки про алкоголь, японську культуру, сексуальні натяки, а також поява крові та смерть. Проте DVD-видання містили візуальні ефекти без цензури. Однією з цензурованих сцен був випадковий поцілунок між Наруто та Саске, що відповідало тривалій тенденції видалення вмісту, який натякає на гомосексуальні стосунки. Також аніме ліцензували Hulu, Joost і Crunchyroll, які транслювали його онлайн з оригінальним японським озвученням та англійськими субтитрами. 1 червня 2017 року було анонсовано трансляцію HD-ремастер-версії оригінального аніме-серіалу на японському телебаченні з 24 червня. 2024 року компанія Anime Limited випустила колекційне Blu-ray-видання «Наруто» у Великобританії та Ірландії. В Україні серіал транслювався на каналі QTV. 25 квітня 2025 року український дубляж «Наруто» почав виходити в онлайн-кінотеатрі sweet.tv.
Серія з чотирьох «абсолютно нових» епізодів, присвячених 20-річчю оригінального аніме, була запланована на 3 вересня 2023 року. Однак, у серпні того ж року прем'єру відклали.
Друга частина: Ураганні хроніки (2007—2017)
Другий аніме-серіал під назвою «Наруто: Ураганні хроніки» виробництва Studio Pierrot і режисера Дате Хаято є прямим продовженням першого та відповідає другій частині манґи. Він транслювався на TV Tokyo з 15 лютого 2007 року по 23 березня 2017 року. З метою охопити світову аудиторію 8 січня 2009 року TV Tokyo почав передавати нові епізоди через потокове мультимедіа для щомісячних підписників. Кожна нова серія була доступна онлайн протягом години після випуску, з японським озвученням та англійськими субтитрами.
2 січня 2009 року Viz почав транслювати епізоди (включно з тими, що вже вийшли) з англійськими субтитрами на вебсайті аніме. У США англійський дубляж «Наруто: Ураганні хроніки» виходив щотижня на Disney XD з 28 жовтня 2009 року по 5 листопада 2011 року, зупинившись на 98 серії. 99—338 епізоди виходили на вебканалі аніме на стримінговому сервісі до його закриття 4 травня 2016 року. Серіал щотижня транслювався на програмному блоці каналу із 5 січня 2014 року по 31 серпня 2024 року. В Україні «Наруто: Ураганні хроніки» показували, також на каналі QTV Стартувала премʼєра на каналі QTV вперше 17 січня 2011 року і аж до жовтня 2014, з невеликими перервами, показали 220 серій зі 500.