«Володар перснів: Хранителі Персня» () — новозеландський пригодницько-фентезійний фільм режисера Пітера Джексона 2001 року. Сценарій за книгою Дж. Р. Р. Толкіна The Fellowship of the Ring (в українському перекладі «Братство Персня»). Це перший фільм із кінотрилогії «Володар перснів», слідом за ним вийшли «Дві вежі» (2002) та «Повернення короля» (2003).
Дія фільму відбувається у вигаданому світі Середзем'я. Головний конфлікт оповіді — боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю племінника Більбо, Фродо Торбина, бо йому цей Перстень довірено. Він мусить залишити свій дім і вирушити в небезпечну мандрівку просторами Середзем'я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.
Прем'єра «Хранителів Персня» відбулася в Лондоні 18 грудня 2001 року. Фільм був високо оцінений критиками та глядачами, які визнали його віховим твором у кіновиробництві та досягненням у жанрі фентезі. Картина заробила понад 871 мільйон доларів у всьому світі й стала другою найвидатнішою кінострічкою 2001 року в США та у всьому світі (слідом за «Гаррі Поттером та філософським каменем»).
«Володар перснів: Хранителі Персня» був номінований на «Оскар» в тринадцяти категоріях, у тому числі «найкращий фільм», «найкраща режисерська робота» та «найкраща чоловіча роль другого плану» (Ієн Маккеллен), вигравши чотири: «найкраща операторська робота», «найкращий грим та зачіски», «найкраща музика до фільму» та «найкращі візуальні ефекти». Він також виграв чотири премії BAFTA, серед яких «найкращий фільм» та «найкраща режисерська робота». Спеціальне розширене видання було випущено 12 листопада 2002 року на DVD та 28 червня 2011 року на Blu-ray.
У 2007 році картина потрапила на 50 стрічку в рейтингу Американського інституту кіномистецтва. Фільм також потрапив на другу стрічку в рейтингу 10 найкращих американських фільмів у 10 класичних жанрах за версією AFI у жанрі фентезі. Кінострічка займає 24-е місце в списку «500 найвидатніших фільмів усіх часів» журналу Empire.
Загалом стрічка отримала 4 премії «Оскар» та ще 68 різних нагород і була представлена у 81 номінації.
Станом на 1 березня 2024 року фільм займає 9-ту позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет В пролозі фільму показана історія перснів кінця другої епохи Середзем'я: ельфи отримали три персні влади, гноми — сім, а люди — дев'ять. Темний володар Саурон таємно викував Єдиний Перстень аби підкорити інші персні, поступово захоплюючи владу над Середзем'ям. Люди та ельфи зібрались в Останньому Союзі і зійшлися з його армією біля Чорної Брами Мордора. Саурон вбив короля людей Еленділа, але його син Ісілдур зрубав уламком меча Єдиний Перстень з руки Саурона, чим знищив його фізичне тіло. Лорд Ельронд просив Ісілдура знищити Перстень аби покінчити з Сауроном, та Ісілдур вже був під дією чарів Персня і відмовив. Повертаюючись додому, орки напали на загін Ісілдура та вбили його, а Перстень опинився на дні річки. Через два з половиною тисячоліття його знайшов Ґолум і володів ним доки той його не покинув. Перстень був знайдений гобітом Більбо Беґінзом з Ширу.
Триває третя епоха Середзем'я. На 111-річчя Більбо у Шир прибуває маг Ґандальф, якого зустрічає Фродо, племінник Більбо. Маг та Більбо старі друзі, ще з часів мандрівки гобіта до Самотньої гори. Свято проходить весело, адже запрошено чимало гобітів з різних частин країни. Більбо виступає з промовою і раптом прощається з усіма, зникаючи за допомогою чарівного персня. Ґандальф зустрічає Більбо у нього в норі, де гобіт збирається в подорож до ельфів. Маг вмовляє Більбо залишити перстень Фродо. Фродо приходить до нори, де Ґандальф дарує тому перстень. Маг занепокоєний перстнем і просить гобіта сховати його, поки він вирушить дізнатись більше про магічні персні. Ґандальф дізнається у Мінас Тіриті, столиці Гондору, що цей перстень є Єдиним Перснем. Він відправив Фродо і його садівника Сема у подорож до Брі, де мав їх зустріти. Ще до містечка до них приєдналися їх друзі Піппін і Меррі. Гендальф же приїхав за порадою до мага Сарумана, але дізнався, що той тепер на службі в Саурона і створює йому нову армію Урук-гай. Саруман ув'язнив Ґандальфа на вершині своєї вежі. Він повідомив, що назустріч Фродо вирушили дев'ять назґулів, щоб відібрати Перстень. Фродо з друзями зустрів їх уночі, але їм вдалося від них втекти. Гобіти дісталися Брі, де їх зустрів знайомий Ґандальфа Блукач. Він повів їх у Рівенділ. Гобіти збирались зробити привал, проте довелось зачекати ночі, коли вони досягли руїн вежі Амон-Сул, де отримали зброю. Та по дорозі Король-Чаклун поранив Фродо морґульським клинком. Мандрівники зустріли ельфу Арвен, яка доправила гобіта, що помирає, до свого батька, правителя ельфів Рівендола, Елронда, і він вилікував Фродо.
У Рівендолі Фродо зустрів Більбо і Ґандальфа, який втік з башти за допомогою велетенського орла. Елронд скликав раду, де вирішувалась доля Персня. Було вирішено, що його треба знищити у полум'ї гори Ородруїн. Перстень згодився нести Фродо. З ним також мали вирушити Сем, Піппін, Меррі, Блукач (тут Фродо дізнається, що це нащадок королів Араґорн), ельф Леґолас, ґном Ґімлі (син Ґлойна, що подорожував разом з Більбо), син намісника Ґондора Боромир і Ґандальф. Спочатку Ґандальф повів Хранителів Персня через перевал Карадрас, але Саруман викликав грозу, що змусила повернути їх до печер Морії. Перед входом на них напало озерне чудовисько, але вони відбились від нього. У копальнях з'ясувалось, що Балін загинув. У печері, де його поховано, на них напали орки й троль, який ледь не поранив Фродо, та того врятувала кольчуга, подарована Більбо. Також йому дістався від нього меч Жало. Наступним нападником став Балроґ, демон з глибин. На мості він бився з Ґандальфом і вони обидва впали у прірву.
Вцілілі вибралися з печер і попрямували до лісу Лоріену. Там їх зустріли його володарі, Ґаладріель та Келеборн. Галадріель показала Фродо у своєму магічному дзеркалі, що в разі його поразки Шир буде знищено. Вона подарувала йому флакон зі світлом зірки Еаренділа Намаріель. Далі Хранителі вирушили на човнах по Андуїну. Коли вони причалили до берега, Фродо вирішив піти, але Боромир намагався забрати в нього Перстень, щоб дати силу військам Ґондору, проте гобіту вдалося втекти. В цей час їх наздогнали урук-гаї. Почалася битва. Лідер орків Ларц вбив Боромира, але сам був убитий Араґорном. Інші орки забрали в полон Меррі та Піппіна. Фродо і Сем, який ледь не потонув, перепливли річку і вирушили в Мордор самі. Араґорн, Леґолас і Ґімлі почали переслідування орків, щоб врятувати гобітів. Братство Хранителів розпалося.
У ролях Фродо Беґінз — Елайджа Вуд: гобіт з Ширу, який отримав у спадок від свого дядька Більбо Перстень Всевладдя. Він став вартовим Персня і мав віднести його в Мордор, щоб знищити. Разом з ним вирушило ще восьмеро, разом вони утворили Братство Хранителів Персня. Сем Ґемджі — Шон Астін: гобіт, найкращий друг Фродо і його садівник. Через допитливий характер йому довелося йти разом з Фродо до Рівендолу, а потім до Мордору, також у складі Хранителів Персня. Сем мріяв під час подорожі побачити ельфів. Араґорн — Вігго Мортенсен: дунадан-слідопит, який прикривається ім'ям Блукач. Є спадкоємцем трону Ґондора і нащадком Еленділа. Має добрі відносини з ельфами, закоханий в ельфійську принцесу Арвен. Також входив до Хранителів Персня. Ґандальф Сірий — Ієн Маккеллен: мудрий чарівник, відомий приязню до гобітів, який допомагав Фродо і давав йому поради. Він дізнався про зраду Сарумана першим. Під час битви з балроґом у Морії, впав у безодню разом з демоном. Очолював Хранителів Персня. Меріадок «Мері» Брендіцап — Домінік Монаґан: гобіт, друг Фродо, який показував короткий шлях до Брі. Попросився до Хранителів Персня разом зі своїм родичем і найкращим другом Піппіном, з яким завжди був разом. Є одним з комічних персонажів. Переґрін «Піпін» Тук — Біллі Бойд: гобіт, друг Фродо, родич і найкращий друг свого двоюрідного брата Меррі, з яким майже ніколи не розлучався. Разом з Меррі попросився до Хранителів Персня. Є одним з комічних персонажів. Боромир — Шон Бін: син намісника Ґондора і командуючий військами країни. Увійшов до Хранителів Персня. Прагнув отримати Перстень і відвезти у Мінас Тірит, вважаючи, що це допоможе перемогти Мордор і Саурона. Леґолас — Орландо Блум: ельф, який представляв у Братстві Хранителів Персня лісових ельфів Лихолісся, син короля Трандуїла. Чудово стріляв з лука. Ґімлі — Джон Ріс-Девіс: ґном, син Ґлойна, який подорожував разом з Більбо. Спершу був негативно налаштований проти ельфів, але, приєднавшись до Хранителів Персня, став найкращим другом ельфа Леголаса. Саруман Білий — Крістофер Лі: чаклун, який очолював Орден Істарі-магів. Він приєднався до Саурона. Створив у Ісенґарді армію з нових поліпшених орків-воїнів Урук-хай. Саурон — Сала Бейкер: темний володар Мордору, який був майаром Мелькора. Він створив Перстень Всевладдя. Був знищений у битві біля Чорної Брами. Його дух повністю не зміг відновити колишню силу, а тому прагне повернути Перстень і захопити Середзем'я. Елронд — Г'юго Вівінґ: напівельф, який обрав долю ельфів. Володар Рівендолу і батько Арвен. Очолив раду Елронда і запропонував знищити Перстень. Зневірився у силі людей, коли Ісілдур не знищив Перстень у горі Ородруїн за 3000 років до того. Ґаладріель — Кейт Бланшетт: чаклунка, володарка ельфів Лоріену, дружина Келеборна. Вона відкрила Фродо майбутнє у Дзеркалі Ґаладріелі, а також наділила Хранителів Персня подарунками. Арвен — Лів Тайлер: ельфійка, донька Елронда, закохана в Араґорна, якому подарувала підвіску. Вона привезла Фродо у Рівенделл, коли його поранив король-привид з Ангмару. Задля Арагорна хоче відмовитись від безсмертя. Більбо Торбин — Ієн Голм: 111-річний гобіт, який знайшов під час подорожі Перстень Всевладдя, а тепер залишив його у спадок племіннику Фродо. Друг Ґандальфа. Почав писати книгу про свої пригоди. Перебрався жити у Рівенделл до ельфів. Ларц — Лоуренс Макоаре: лідер загону урук-гаїв, що переслідував Хранителів Персня, вбив Боромира біля ріки Андуїн. Сам був убитий Араґорном. Коли його лише відкопали, відразу вбив гобліна, який це зробив. Ґолум — Енді Серкіс: колишній гобіт і колишній власник Персня Всевладдя, який прагне його повернути, і для цього переслідує Хранителів Персня і Фродо. Келеборн — Мартон Чокаш: володар ельфів Лоріену, який подарував Араґорну кинджал. Галдір — Крейг Паркер: головний в охороні Лоріену ельф, який провів Хранителів Персня до володарів лісу Ґаладріелі та Келеборна. Розі Коттон — Сара Маклеод: гобіт, власниця таверни «Зелений дракон», у яку був закоханий Сем.
Українське закадрове озвучення та дубляж
Український дубляж студії «Так Треба Продакшн» на замовлення vod-платформи «sweet.tv» Українською мовою фільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення vod-провайдера «sweet.tv» у 2020 році.5 голлівудських шедеврів, що тепер можна подивитися українською на SWEET.TV. sweet.tv. 22 січня 2021
Назву фільму переклали як «Володар перснів: Хранителі Персня».
Творча команда: Режисери дубляжу — Наталя Надірадзе, Олена Бліннікова Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський Звукорежисер постпродакшн — Сергій Ваніфатьєв
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Ганна Соболева, Борис Георгієвський, Валентина Сова, Вікторія Левченко, Володимир та Дмитро Терещуки, Дем'ян Шиян, Дмитро Зленко, Єва Головко, Євген Пашин, Євген Локтіонов, Кирило Татарченко, Лесь Задніпровський, Михайло Войчук, Михайло Жонін, Наталія Поліщук, Олександр Шевчук, Павло Лі, Павло Скороходько, Сергій Гутько, Юрій Гребельник, Юрій Коваленко
Українське багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1» Ролі озвучували: Олександр Ігнатуша, Євген Нищук та Інна Капінос
Українське багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»