«Га́ррі По́ттер і філосо́фський ка́мінь» (У деяких країнах — Harry Potter and the Sorcerer's Stone) — перший фільм із серії про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера, знятий за однойменним романом британської письменниці Дж. К. Роулінг.

Режисер фільму — Кріс Коламбус, який також зняв другий фільм серії — «Га́ррі По́ттер і таємна кімната». Головні ролі виконали Денієл Редкліфф, Руперт Ґрінт та Емма Вотсон. У фільмі також знялися Меґґі Сміт, Алан Рікман, Джон Кліз та інші.

Фільм був номінований на три премії «Оскар» у технічних номінаціях, але не отримав жодної нагороди. Фільм має рейтинг PG за класифікацією MPAA.

Сюжет

На початку фільму, 1 листопада 1981 року, професор Албус Дамблдор і професор Мінерва Макґонеґел зустрічаються біля будинку номер 4 на вулиці Прівіт-драйв у Літл-Вінґіну, в графстві Суррей, Англія. Вони обговорюють останні події у чарівному світі. Лорд Волдеморт, найсильніший темний чаклун усіх часів, нарешті переможений. На жаль, він забрав із собою в могилу двох своїх останніх жертв: Лілі та Джеймса Поттерів. Їхній маленький син Гаррі якимось чином зумів вижити. На згадку про зустріч з Волдемортом у нього залишився лише шрам у вигляді блискавки на чолі. Напіввелетень Геґрід, лісник Гоґвортсу і близький друг Дамблдора, приносить професорам дитину Поттерів. Гаррі віддають під опіку його родичам-маґлам — сестрі матері Петунії Дурслі та її чоловіку Вернону Дурслі. У Дурслів є власний син — Дадлі.

Дурслі ненавидять магію і приховують від Гаррі те, що він має магічні здібності, натомість стверджують, що його батьки загинули в автомобільній катастрофі. Вони погано поводяться з Гаррі: йому доводиться спати в комірці під сходами, доношувати старий одяг Дадлі та гратися з його старими іграшками. Одного дня Гаррі випадає можливість поїхати з родиною Дурслів до зоопарку, щоб відсвяткувати день народження Дадлі. У зоопарку в Гаррі раптом вдається поговорити з удавом, а потім випадково звільнити його з вольєра, натомість Дадлі опиняється всередині.

За тиждень до одинадцятого дня народження до Гаррі починають прилітати сови з листами-запрошеннями на навчання у Гоґвортсі — школі чарів і чаклунства. Дурслі намагаються перешкодити Гаррі отримати листа і тому разом із ним вирушають на далекий острів, проте Геґрід знаходить їх і забирає Гаррі.

Геґрід і Гаррі вирушають на Алею Діаґон, де хлопчик купує необхідні для навчання речі. Там Гаррі дізнається про вбивцю своїх батьків — Волдеморта, чарівника, ім'я якого досі боїться вимовляти більшість чаклунів.

Гаррі знайомиться з Роном Візлі — хлопчиком із малозабезпеченої чаклунської родини. Також у Гоґвортському експресі вони знайомляться з Герміоною Ґрейнджер.

Після прибуття у Гоґвортс новачків розподіляють на чотири факультети, даючи їм приміряти Сортувальний Капелюх. Кожен факультет відрізняється від інших: у Слизерин потрапляють хитрі й амбітні люди, що досягають своїх цілей будь-якими засобами; Рейвенклов призначений для тих, хто якнайбільше цінує мудрість і гострий розум; сміливці навчаються у Ґрифіндорі, а учні Гафелпафу відрізняються чесністю, працьовитістю та справедливістю думок (часто туди потрапляють ті, кому не підходять інші факультети). Капелюх спочатку вирішує відправити Гаррі до Слизерину, проте хлопець воліє навчатися у Ґрифіндорі, і капелюх дослухається до нього.

У школі Гаррі все більше дізнається про світ чарівників. Якось з газети для чарівників він довідується, що невідомі потрапили у банк Ґрінґотс того дня, коли там були вони з Геґрідом, але камера № 713, яку намагалися обікрасти, виявилася порожньою.

Професорка Макґонеґел запрошує Гаррі у ґрифіндорську команду з квідичу.

Одного дня до школи проникає троль, тож всіх учнів просять повернутися до своїх гуртожитків. У цей час Гаррі і Рон згадують, що Герміона не знає про троля, адже вони посварилися напередодні, тож хлопці вирішують піти її рятувати. Рону вдається виконати заклинання "Вінгардіум Левіоза" та перемогти троля.

На Різдво Гаррі отримує подарунок — мантію-невидимку, яка колись належала його батькові. Гаррі знаходить Дзеркало Яцресу, у якому бачить батьків. Дамблдор радить йому припинити дивитись у дзеркало, оскільки воно з часом витісняє реальний світ.

Гаррі, Рон і Герміона дізнаються, що в одному з коридорів Гоґвортсу є триголовий пес, який охороняє таємничий люк. Вони здогадуються, що він охороняє філософський камінь, за допомогою якого можна приготувати еліксир життя. Друзі вирішують, що Северус Снейп, професор зіллєваріння і декан факультету Слизерин, намагається викрасти камінь, щоб повернути Волдемортові силу.

Вважаючи, що камінь можуть викрасти, Гаррі, Рон і Герміона вирішують проникнути до сховища. Подолавши всі перешкоди (пастка диявола, крилаті ключі, чарівні шахи), Гаррі дізнається, що камінь намагається викрасти професор Квірел, тіло якого виявилось притулком для Волдеморта. У сутичці Волдеморт знову зазнає поразки.

Гаррі приходить до тями у шкільній лікарні. До нього приходить Дамблдор, який пояснює, що Гаррі зміг перемогти Волдеморта завдяки самопожертві матері, яка забезпечила йому потужний захист. Наприкінці навчального року Дамблдор присуджує Ґрифіндору додаткові бали, і факультет перемагає у змаганні.

У ролях

Український дубляж

Дубляж для sweet.tv

Ролі дублювали: Андрій Потапенко, Андрій Соболєв, Анна Соболєва, Вероніка Лук'яненко, Віктор Андрієнко, Володимир Терещук, Дмитро Зленко, Єва Головко, Євген Лебедин, Іван Вікулов, Ігор Журбенко, Лесь Гімбаржевський, Лесь Задніпровський, Лідія Муращенко, Михайло Войчук, Олександр Солодкий, Олексій Семенов, Руслана Писанка, Тимур Кухар, Юлія Перенчук та Ярослав Чорненький. Режисер дубляжу — Олена Мойжес Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський Звукорежисер-постпродакшн — Сергій Ваніфатьєв Фільм дубльовано українською мовою студією «Так Треба Продакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру sweet.tv в 2020 році.

Дубляж для «Нового каналу» Ролі дублювали: Анна Соболєва, Вероніка Лук'яненко, Євген Пашин, Владислав Пупков, Валентина Гришокіна, Юрій Гребельник, Андрій Федінчик, Володимир Терещук, Наталія Поліщук, Андрій Соболєв, Олена Бліннікова, Андрій Альохін та інші. Режисерка дубляжу — Олена Бліннікова Фільм дубльовано українською мовою студією «Так Треба Продакшн» на замовлення «Нового каналу» в 2020 році.

Українське закадрове озвучення Багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1» (2004)

Ролі озвучували: Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський, Лідія Муращенко та Наталя Задніпровська

Багатоголосе закадрове озвучення ТО «Дія» на замовлення телекомпанії «Новий канал» (2008)

Ролі озвучували: Павло Скороходько, Михайло Жонін, Олег Лепенець, Юлія Перенчук, Лідія Муращенко, Володимир Терещук, Євген Пашин, Наталя Романько-Кисельова та Андрій Самінін

Виробництво

Історія створення Джоан Роулінг продала права на створення фільмів до перших чотирьох книг про Гаррі Поттера у 1999 році за скромну суму в один мільйон фунтів стерлінгів (1 982 900 доларів США). Однак важливим було те, що за умовами письменниця одержуватиме певну частину від зборів кожного з фільмів і матиме значний контроль над всіма стадіями виробництва фільмів.

Фільмування Фільмування стартувало у вересні 2000 року на студії Warner Bros. у Лівсдені та завершилося 23 березня 2001 року з деякими завершальними роботами у липні. Основне фільмування мало місце 2 жовтня 2000 року на в Північному Йоркширі.

Кентерберійський собор розглядався як можливе місце фільмування Гоґвортсу, але собор відхилив пропозицію Warner Bros через язичницьку тематику фільму.

Основними майданчиками для фільмування Гоґвортсу стали Глостерський собор і Алнікський замок; декораціями деяких сцен служили приміщення школи Герроу.

Рішення проводити фільмування в Глостерському соборі викликало масові протести з боку місцевих жителів. Багато листів обурення було опубліковано у локальній пресі, їх автори звинувачували творців фільму в святотатстві та погрожували не пропустити знімальну групу в собор. Щоправда, в день початку фільмування, з'явився тільки один протестувальник.

Окремі сцени в класах і коридорах знімались протягом двох тижнів у Даремському соборі. Госпіталем і бібліотекою Гоґвортсу стали оксфордська та (частина Бодліанської бібліотеки) відповідно.

Сцени на Прівіт-драйв знімалися в Пікет Пост Кловз, що в Бракнеллі, Беркшир. Подальші сцени на Прівіт-драйв знімалися в декораціях студії в Лівсдені, що виявилося дешевшим, ніж фільмування на реальних локаціях.

Інтер'єр банку Ґрінґотс було відзнято у будівлі дипломатичного представництва Австралії в Лондоні. Місцем фільмування Гоґвортської зали трофеїв став Крайст Черч. Сцена у тераріумі знята в Лондонському зоопарку.

Спецефекти Кіностудія використовувала як механічні моделі (аніматроніку), так і комп'ютерну графіку. Комп'ютерні спецефекти головним чином застосовувались під час створення печерного троля і дракона Норберта.

У сцені з тролем у туалеті Деніел Редкліфф не висів на шиї троля, оскільки його різкі рухи могли спричинити травму. Зображення актора було додано за допомогою комп'ютерної графіки.

Діти-актори під час фільмування виконували шкільні домашні завдання, щоб зробити навчальний процес більш реалістичним.

Кастинг

Це другий фільм для Деніела Редкліффа.

Том Фелтон спочатку проходив прослуховування на ролі Гаррі та Рона, перш ніж отримав роль Драко Мелфоя.

У фільмі відбувся перший із двох виступів для Кетрін Ніколсон (без зазначення в титрах) у ролі Пенсі Паркінсон (другий — «Гаррі Поттер і таємна кімната» (2002)). Вона стала першою з п'яти акторок, які виконували цю роль.

Однією з умов Джоан Роулінг при передачі прав на створення фільмів було те, щоб усі актори мали бути британцями. Лише в четвертому фільмі з'явилися актори з інших країн, відповідно до сюжету.

Неточності

Під час сцени в зоопарку видно, що змія блимає. Насправді змії не мають повік.Goofs

Збори Світова прем'єра фільму відбулася 4 листопада 2001 на Лестер-сквер у Лондоні.

У США за перший день прокату фільм зібрав 32,3 млн $, побивши рекорд одноденних зборів, який належав фільму «Прихована загроза». Наступного дня фільм зібрав 33,5 млн $, знову оновивши рекорд.

Протягом першого вікенду збори досягли 90,3 млн $, встановивши новий рекорд найкасовішого прем'єрного вікенду, який до цього належав «Парку Юрського періоду 2». Це досягнення надалі було перевершено фільмом «Людина-павук», який за той самий період заробив 114,8 млн $. «Гаррі Поттер» тримав лідерство у прокаті протягом трьох тижнів. Рекорд п'ятиденних вихідних Дня подяки (82,4 млн $), встановлений фільмом, тримався 12 років, поки його не перевершив у 2013 році фільм «Голодні ігри: У вогні» (109,9 млн $).

Загалом у світі стрічка зібрала $974 755 371, з яких $317 575 550 — у США, що дозволило їй стати найкасовішою кінокартиною 2001 року. На той час фільм посів друге місце (після «Титаніка») у списку найприбутковіших фільмів. Зараз він займає у цьому списку 29 позицію. «Філософський камінь» за світовими зборами серед фільмів франшизи перевершує лише «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 2».

Цікаві факти Сцена, що показує вбивство Волдемортом батьків Гаррі, була написана особисто Джоан Роулінг, оскільки тільки їй одній було відомо, що відбулося. На роль сови Гаррі Поттера Гедвіґи були залучені одразу три сови: Оок, Гизмо і Спраут. Фільм відомий як «Гаррі Поттер і філософський камінь» («Harry Potter and Philosopher's Stone») у всьому світі, окрім США. В північноамериканському прокаті назва була змінена на «Гаррі Поттер і чаклунський камінь» («Harry Potter and Sorcerer's Stone»). З цієї причини всі сцени, в яких згадується філософський камінь, були зняті двічі: в одному випадку актори вимовляють філософський камінь (Philosopher's Stone), а в іншому чаклунський камінь (Sorcerer's stone). Гаррі Поттер та Джоан Роулінг народилися в один день — 31 липня. Гаррі народився 31 липня 1980 року, а Роулінг у той самий день, але на 15 років раніше.