Дюйм (від ; , скор. in, умовне позначення " — подвійний штрих) або цаль (від ) — одиниця вимірювання довжини в Англійській системі мір та американських системах вимірювання. Походить від стародавньої (). У багатьох системах сприймається як довжина зігнутої фаланги великого пальця. Довжина одиниці різнилася в часі, залежно від країни чи регіону (2,4—3 см); але з 1958 року, після міжнародної стандартизації, була встановлена уніфікована величина, яка спирається на метричну систему — 2,54 см точно.
Використання Дюйми широко використовуються як звична одиниця довжини в США, Канаді та Великій Британії. Він також використовується в Японії для електронних компонентів, особливо для екранів дисплеїв. Керівництво по використанню в державному секторі Великої Британії встановлює, що з 1 жовтня 1995 року і без обмеження часу дюйми (разом із футами) використовуються як первинна одиниця для дорожніх знаків і пов'язаних з ними вимірювань відстаней з можливим виключенням для величин ширини й висоти проміжків. Також він може продовжувати використовуватися як вторинна одиниця для додаткового позначення метричних розмірів у інших випадках.
Міжнародним стандартом для дюймів встановлено позначення in (див. , додаток А), але традиційно дюйми позначаються подвійним штрихом і фути одинарним. На практиці для замість цього часто використовують апострофи. Наприклад, три фути і два дюйми можуть бути записані як або, за допомогою апострофів, як . Це позначення схоже на те, яке використовується для першого та другого розбиття години на хвилини та секунди і градуса на мінути та секунди одним та двома штрихами відповідно.
Дробові значення розмірів у дюймах записують, як правило, за допомогою діадичних дробів з непарним чисельником. Наприклад, два цілих і три восьмих дюйми будуть записані як ″, а не як 2,375″ чи ″.
1 міжнародний дюйм становить: 1000 мілів 100 пунктів 72 типографських пункти 10 або 12 ліній 6 3 2,54 сантиметри точно (1 см = 0,3937008 дюйма) або 0,33(3) або 0,25 хенда або 0,0833(3) фута або 0,0277(7) ярда
Історія Найперша згадка про дюйм в Англії стосується VII століття і відома із , що зберігся у рукопису XII сторіччя. Параграф LXVII встановлює штрафи за поранення різної тяжкості: один дюйм — один шилінг, два дюйми — два шилінги і так далі.
Англосаксонською одиницею довжини було . Після 1066 року 1 дюйм дорівнював трьом ячмінним зернам. Це визначення діяло протягом декількох століть, а ячмінне зерно () залишалося базовою одиницею. Одним із ранніх таких визначень було наведене у статуті Едуарда II: «три зерна ячменю, сухих і круглих, розміщених у довжину кінцем до кінця».
Подібні визначення наводяться також в англійських та уельських середньовічних трактатах. Одне з них, датоване першою половиною X століття, міститься в законах , які витіснили закони Дунвало Молмутського, де було ще більш раннє визначення дюйма в Уельсі. Обидва визначення, як записано в Стародавніх законах і інститутах Уельсу (, том 1, сторінки 184, 187, 189), були «три довжини ячмінного зерна є дюйм» ().
Король Шотландії Давид I у своєму «Статуті мір і ваг» (близько 1150 року), як кажуть, визначав дюйм як ширину великого пальця усередненої людини, виміряну на рівні основи нігтя. Була навіть вимога обчислити середнє від вимірів маленької, звичайної і великої людини. Однак найстаріші документи, які збереглися, датовані початком XIV століття і, швидше за все, були змінені додаванням новіших даних.
У 1814 році Чарльз Батлер, вчитель математики у Cheam School, записав старе законне визначення дюйма як «три стиглих зерна ячменю високої якості, взятих з середини колоса, добре висушених і покладених кінець до кінця в ряд». За основу англійської системи вимірювань відстаней, величину, з якої виводилися всі інші одиниці, він взяв саме ячмінне зерно, а не дюйм. у своєму 1843 року також записав ячмінне зерно як базову величину. Батлер, однак, зауважив, що «оскільки довжина зерна ячменю не може бути фіксованою, визначення дюйма таким способом буде мінливим» і зазначив, що стандартна міра дюйма у його час зберігалася у камері казначейства в Гілдхолі і саме та міра була юридичним визначенням дюйма. На це також вказав Джордж Лонг () у своїй Penny Cyclopædia 1842 року — стандартні міри перевершили визначення дюйма через ячмінне зерно і у випадку, якщо стандартна міра буде зіпсованою, доведеться зробити виміри великої кількості зерен ячменю з метою отримати середнє значення. Він зауважив, що навіть цей процес не відновить точно стандарт, оскільки внесе помилку від сотої до десятої частини дюйма у визначенні ярда.
До встановлення використовувалися різні значення дюйма. У Великій Британії та країнах співдружності дюйм визначався у термінах . Актом 1866 року Сполучені Штати Америки прийняли коефіцієнт перерахунку 1 метр = 39,37 дюйма. У 1893 році наказом фізична реалізація дюйма була прив'язана до отриманих від Генеральної конференції мір і ваг міжнародних прототипів метра з номерами 21 і 27 з використанням прийнятого раніше коефіцієнта перерахунку.
У 1930 році Британський інститут стандартів прийняв значення дюйма 25,4 мм точно. Американська асоціація стандартів приєдналася до цього вибору 1933 року (до цього дюйм в США становив 1/39,37 метра, тобто приблизно 25,400051 мм). До 1935 року, наскільки відомо, промисловість 16 країн прийняла таке значення дюйма.
У 1946 році Науковий конгрес співдружності рекомендував прийняти на всій території Британської Співдружності значення ярда точно 0,9144 метра. Це було прийнято в Канаді 1951 року, у США — 1 липня 1959 року, в Австралії — 1961 року (чинне з 1 січня 1964 року) і у Великій Британії — 1963 року (чинне з 1 січня 1964 року). Нові стандарти дали дюйм рівно 25,4 мм, що на 1,7 мільйонних довше старого імперського дюйма і на 2 мільйонних коротше, ніж старий дюйм США.
Типи
Англійський дюйм () = 25,3995 мм Віденський дюйм () = 26,3402 мм Польський дюйм () = 24,8 мм (т. зв. старопольський); 24,0 мм (новопольський, 1819—1848) Прусський дюйм () = 26,17 мм Рейнський дюйм () = 26,1541 мм Французький дюйм () = 27,069 948 75 мм
Термін в українській мові Дюйм — назва, що була запозичена з нідерландської. Слово duim походить від прагерманського þūmô («великий палець», «палюх») C. 151. ЦальРосійсько-український академічний словник 1924–33рр . (А. Кримський, С. Єфремов) (цольВинник В. О. Назви одиниць виміру і ваги в українській мові… С. 15-16.) — назва, запозичена з німецької мови C. 226. Палець — староукраїнська назва.
У культурі «Дюймовочка» (варіанти перекладу «Цалинка»Цалинка // Казки Андерсена з короткою ёго життєписью / пер. Михайла Старицького. — Київ, 1873. — С. 61—81., «Мізиночка»Г. Х. Андерсен. Казки. Поперекладала М. Загірня. — Київ, 1906. — 245 с.) — казка Ганса Крістіана Андерсена. Оригінальна назва «Tommelise» утворена від — «великий палець», «дюйм».
Див. також Англійська система мір
Примітки
Джерела Винник В. О. Назви одиниць виміру і ваги в українській мові. — Київ: Наукова думка, 1966. Ісаєвич Я. Д. Деякі питання української метрології XVI—XVIII ст. // Науково-інформаційний бюлетень Архівного управління УРСР. — 1961. — № 2(46). Технологія набору та верстки [Текст]: навч. посіб. / Д. В. Василишин, О. М. Василишин; за ред. О. В. Мельникова; рец.: О. М. Величко, М. С. Антоник, Ю. Ц. Жидецький. — Львів : Укр. акад. друкарства, 2011. — 272 с. — 300 пр. — ISBN 978-966-322-190-8.
Посилання
Таблиця перекладу Ду (DN) в дюйми : затверджено Володимир Сівач, Київ, Україна, 2024 рік. Викоритання: сантехнічні матеріали, трупопровідна та запорно-регулююча арматура згідно стандарту DIN