«Гу́бка Боб Квадра́тні Штани́» () — культовий американський комедійний анімаційний серіал виробництва телеканалу «Nickelodeon» за авторством морського біолога та аніматора Стівена Гілленберґа. Вперше мультсеріал вийшов в етер 1 травня 1999 року та став однією з найпопулярніших анімаційних телевізійних програм, а також фактичним «обличчям» каналу «Nickelodeon». За час існування Губка Боб набув репутації серіалу з добрим, та одночасно дурнуватим гумором, неочікуваним сюжетом та оригінальними сценами. Це найбільший за кількістю серій анімаційний серіал телеканалу «Nickelodeon» — на даний момент він включає 16 повних сезонів, йде трансляція 17 сезону.

Опис Дії мультфільму розгортаються на дні Тихого океану в невеликому вигаданому містечку під назвою Бікіні-Боттом, головними дійовими особами є антропоморфні представники морської фауни: губка, морська зірка, восьминіг, краби, планктон, равлик, кашалот, риба-їжак і, як би дивно це не виглядало, білка та суперкомп'ютер.

Головний герой мультсеріалу — Губка Боб Квадратні Штани живе в ананасі з равликом Ґері. По сусідству з ним живуть Патрік Зірка (Зірко) і Сквідвард Щупальці (Щупаленко). Підводна тематика була оброблена творцем серіалу, Стівеном Гілленберґом, який, перш ніж стати аніматором, довгий час пропрацював морським біологом.

Розробка Перші три серії «Help Wanted», «Reef Blower» і «Tea at the Treedome», що входять до складу першого епізоду, були в тестовому режимі показані після шоу «Nickelodeon Kids Choice Awards» 1 травня 1999 року. Офіційна ж прем'єра відбулася 17 липня і включала дві серії другого епізоду: «Bubblestand» і «Ripped Pants».

Справжньою популярністю Губка Боб почав користуватися після старту другого сезону і з того часу популярність зависла на порівняно високому рівні. Так, 2007 року журнал «Тайм» назвав цей телевізійний серіал одним з найкращих серіалів, які будь-коли існували.

Виробництво 19 листопада 2004 року (в Україні 17 березня 2005 на «Новому каналі») відбулася прем'єра першого повнометражного фільму за мотивами мультсеріалу — «Губка Боб Квадратні Штани».

Стівен Гілленберґ працював продюсером і сценаристом до 2004 року. Коли вийшов перший фільм, він покинув серіал і працював як творчий консультант.

До 2004 року режисером був Дрейк Драймонд. З 2005 до 2015 року режисером був Вінсент Воллер.

З 2005 року наглядовим продюсером став Пол Тіббіт.

6 лютого 2015 року (в Україні 5 лютого) у кінотеатрах відбулася прем'єра другого повнометражного фільму за мотивами мультсеріалу — «Губка Боб: Життя на суші».

Після другого фільму 2015 року починаючи з другої половини 9 сезону Гілленберґ повернувся до проєкту. Він почав обіймати посаду виконавчого продюсера. Тіббіт залишився до кінця 9 сезону і теж став виконавчим продюсером, але після 9 сезону покинув серіал.

2018 року після смерті Гілленберґа його посаду зайняли наглядові продюсери Вінсент Воллер та Марк Чечарелі. Вони стали спів-виконавчими продюсерами.

У червні 2019 року було оголошено про спіноф-приквел до серіалу «Табір «Корал»: Дитинство Губки Боба».

14 липня 2019 року мультсеріал було подовжено до 13 сезону.

У листопаді 2019 року було оголошено про музичний спіноф «Squidward», який розробляється «Netflix».

У серпні 2020 року було оголошено про розробку нового спінофа «Шоу Патріка Зірки», присвячений Патріку, із замовленням на 13 епізодів. Вінсент Воллер, шоуранер «Губки Боба», також оголосив, що розробка мультсеріалу почалася за декілька місяців до карантину у зв'язку з пандемією коронавірусу COVID-19.

5 листопада 2020 на «Netflix» року відбулася прем'єра третього повнометражного фільму за мотивами мультсеріалу — «Губка Боб: Втеча Губки».

29 вересня 2023 року мультсеріал продовжено до 15 сезону.

Трансляція в Україні Українською мовою мультсеріал вперше транслювався на «Новому каналі» з 4 липня 2001 до 13 вересня 2002 року (1 сезон) з двоголосим закадровим озвучуванням телекомпанії «Новий канал» під назвою «Боб Губко Прямокутні Штани». Озвучування втрачене. Ролі озвучували Олена Бліннікова та Валерій Легін. З 1 квітня 2004 до 15 липня 2005 року (1—3 сезони) мультсеріал транслювався на телеканалі «ICTV» з двоголосим закадровим озвучуванням студії «ТВ+» під назвою «Боб Губко Квадратні Штани». Озвучування втрачене. Ролі озвучували Лідія Муращенко й Андрій Твердак. З 30 серпня 2010 до 13 травня 2017 року (1—9 сезони) мультсеріал транслювався на телеканалі «QTV» з багатоголосим закадровим озвучуванням студій «СТБ» під назвою «Губка Боб Квадратні Штани». Ролі озвучували Олександр Чмихалов (1—189 серії), Ярослав Чорненький (1―139, 143—145 серії), Ганна Левченко, Євген Малуха (140—142, 146—204 серії) та Дмитро Тварковський (191—204 серії). З 1 лютого 2018 року транслюється на телеканалі «ПлюсПлюс» з дубляжем студії «1+1» під тією ж назвою, що була й на телеканалі «QTV». Ролі дублювали Павло Скороходько, Максим Кондратюк, Андрій Альохін, Анатолій Зіновенко, Катерина Брайковська та інші (список).

Список серій

Озвучування та дубляж

ПерсонажАктор в оригіналіАктор у двоголосому закадровому озвученні «Нового каналу»Актор у багатоголосому закадровому озвученні студії «СТБ»Актор у дубляжі студії «1+1»Перша появаГоловні персонажіБоб Губко Прямокутні Штани («Новий канал»)Губка Боб Квадратні Штани («СТБ» та «1+1»)Том КенніАнтоніо Рауль Корбо (у дитинстві, 3 фільм)Олена БлінніковаДмитро Терещук (1 фільм)Олександр Чмихалов (1―189 серії)Дмитро Рассказов-Тварковський (191—204 серії)Павло СкороходькоЄвген Локтіонов (119—122, 125—128, 130—132 серії)Дмитро Завадський (129 серія)«Help Wanted»Гері Равлик («СТБ» та «Новий канал»)Ґері Равлик («1+1»)Том КенніДі Бредлі Бейкер (15 серія)Кіт Девід (226 серія)Валерій ЛегінДмитро Терещук (1 фільм)Ганна Левченко (15 серія)Ярослав Чорненький (35 серія)Олег Лепенець («нявкання» у 9-11 сезонах)Дмитро Гарбуз (15 серія)Андрій Альохін (35 серія)Юрій Кудрявець (226 серія) Олександр Солодкий («нявкання» з 12 сезону)Патрік Зірко («СТБ» та «Новий канал»)Патрік Зірка («1+1»)Білл ФейґербаккіДжек Гор (у дитинстві, 3 фільм)Ярослав Чорненький (1―139, 143—145 серії)Євген Малуха (140—142, 146—204 серії)Максим КондратюкДмитро Гарбуз (у майбутньому, 14 серія)Роман Чорний (41 серія)Спрутсон (Новий канал)Сквідвард Щупаленко («СТБ»)Сквідвард Щупальці («1+1»)Роджер БампессДжейсон Мейбаун (у дитинстві, 3 фільм)Андрій АльохінЮрій Кудрявець (168 серія)Юджин КрабсКленсі БраунДі Бредлі Бейкер (вокал у 28 серії)Ярослав Чорненький (1―139, 143—145 серії)Олександр Чмихалов (140—142, 146—189 серії)Дмитро Рассказов-Тварковський (191—204 серії)Анатолій Зіновенко (1—11 сезони)Михайло Кришталь (з 12 сезону)Роман Чорний (41 серія)Андрій Альохін (181 серія)Шелдон ПланктонДуг ЛоуренсЯрослав Чорненький (3―139, 143—145 серії)Євген Малуха (140—142, 146—203 серії)Андрій АльохінЯрослав Чорненький (Версія Карен, 238 серія)«Plankton!»Сенді ЧиксКеролін ЛоуренсПреслі Вільямс (у дитинстві, 3 фільм)Олена БлінніковаКатерина Брайковська (1 фільм)Ганна ЛевченкоКатерина БрайковськаЛідія Муращенко (80 серія)«Tea at the Treedome»Перл КрабсЛорі АланКатерина Брайковська«Squeaky Boots»Карен ПланктонДжил ТелліКатерина БрайковськаКатерина Буцька (34 серія)«Plankton!»Пані Пафф («СТБ» та «Новий канал»)Місіс Пафф («1+1»)Мері Джо КетлетНіна КасторфГанна Левченко (30, 35 серії)Лідія Муращенко (80 серія)«Boating School»Другорядні персонажіЛарі Лобстер («СТБ»)Леррі Лобстер («1+1»)Дуг ЛоуренсВалерій ЛегінЯрослав Чорненький (2―134 серії)Олександр Чмихалов (146—159 серії)Дмитро Рассказов-Тварковський (191―195 серії)Михайло ТишинОлександр Погребняк (41 серія)Андрій Твердак (6, 7 сезон)«Ripped Pants»Морський Супермен/Людина-Русалка («СТБ»)Морський Супермен («1+1»)Ернест БоргнайнТом Кенні (молодий, 6 серія)Адам Вест (молодий, 135 серія)Ярослав Чорненький (1―7 сезони)Євген Малуха (8―9 сезони)Михайло Тишин«Mermaid Man and Barnacle Boy»Сліпарик/Людина-Карась («СТБ»)Причепа («1+1»)Тім КонвейБерт Уорд (молодий, 135 серія)Роман ЧорнийЛетючий ГолландецьБраян Дойл-МюррейЯрослав Чорненький (1―7 сезони)Євген Малуха (8 сезон)Михайло ЖонінАндрій Твердак (111 серія)«Scaredy Pants»Виконавці початкової пісніПірат: Патрік ПінніСтівен Гілленберґ (рух роту)ҐіЛо Ґрін(123―124 серії)Діти: Девін ДжонсонСара ПакстонКемрін ВоллінгПірат: Валерій ЛегінДіти: Олена БлінніковаПірат: Ярослав ЧорненькийДіти: Ганна ЛевченкоПірат: Андрій АльохінПавло Скороходько (28, 175 серії)Євген Пашин (123—124 серія)Діти: Анастасія ЗіновенкоЮлія ПеренчукЄлизавета ЗіновенкоВіктор Григор'єв«Help Wanted»Французький оповідачТом КенніДен Саутворт (у реальному житті, 215 серія)Валерій ЛегінДмитро Терещук (1 фільм)Ярослав Чорненький (1―138, 143—145 серії)Євген Малуха (140—141, 149—204 серії)Андрій Твердак (оповідач; назви серій, написи у 80, 82 та 185—241 серіях)Дмитро Завадський (назви серій, написи; оповідач у деяких серіях)Олександр Погребняк (назви серій, написи у 40-45 серіях; оповідач у 41 серії)Андрій Соболєв (назви серій, написи у 65, 66, 92 серіях)Роман Чорний (назви серій, написи з 241 серії)Сквільям Фенсісон/Сквільям Красунчик («СТБ»)Сквільям Фенсісон/Сквільям Вишуканюк («1+1»)Ді Бредлі БейкерВалерій ЛегінЯрослав ЧорненькийЯрослав Чорненький (2 сезон)Андрій Альохін (3-7, 10 сезони)«Band Geeks»Король НептунДжон О'ХерліПол Тіббіт (88 серія)Джефрі Тембор (1 фільм)Кевін Майкл Річардсон (у реальному житті, 51 серія)Валерій ЛегінДмитро Терещук (1 фільм)Ярослав Чорненький«Neptune's Spatula»Брудна БульбашкаТом КенніЧарльз Нельсон Рейлі (20 серія)Валерій ЛегінГанна Левченко«Mermaid Man and Barnacle Boy II»Маргарет Квадратні ШтаниСирена ІрвінОлена БлінніковаНіна КасторфЮлія Перенчук (77 серія)Катерина Брайковська (93 серія)Олена Яблочна(159 серія) Наталя Романько-Кисельова (254-255 серія)«Home Sweet Pineapple»Гарольд Квадратні ШтаниТом КенніВалерій ЛегінЯрослав Чорненький (1―6 сезони)Євген Малуха (8 сезон)Анатолій Зіновенко (5 серія)Олег Лепенець (10, 93 серія)Андрій Альохін (77 серія)Олесь Гімбаржевський (159, 254-255 серія)Бабл Бадді/Бульбашка («СТБ»)Бульбашко («1+1»)Бред АрбелЯрослав Чорненький (23 серія)Євген Малуха (167 серія)Ярослав ЧорненькийРоман Чорний (167 серія)«Bubble Buddy»Рябий пірат/Пірат Петчі («СТБ»)Однорукий/Пірат Патчі («1+1»)Том КенніЯрослав Чорненький (2—6 сезони)Євген Малуха (8 сезон)Андрій ТвердакЄвген Пашин (123—124 серія)«Christmas Who?»Папуга Паті/Поті («СТБ»)Папуга Поті («1+1»)Дуг ЛоуренсСтівен Гілленберґ (28―54 серії)Пол Тіббіт (81―175 серії)Олена БілінніковаГанна ЛевченкоЮрій КудрявецьДмитро Завадський (175 серія)Бабуся Квадратні ШтаниМаріон РоссОльга РадчукІрина Дорошенко (5 сезон)«Grandma's Kisses»Матуся КрабсПол Тіббіт (2―3 сезони)Сирена Ірвін (4―6, 14 сезони)Ольга Радчук (2 сезон)Ніна Касторф (3 сезон)Ірина Дорошенко (4, 6 сезон)«Sailor Mouth»Морський Лиходій/Морський Злодій/Лихомен/Людина-Промінь («СТБ»)Морський Лиходій/Промінь («1+1»)Боб ДжоулзДжон Ріс-Девіс (31―52 серії)Валерій ЛегінЯрослав Чорненький (2–7 сезони)Євген Малуха (8-9 сезон)Михайло ЖонінОлег Лепенець (94 серія)Андрій Твердак (117 серія)«Mermaid Man and Barnacle Boy III»Камбала ФлетсТомас Френсіс ВілсонЯрослав ЧорненькийN/AОлександр Погребняк«Texas»КривулькаПол ТіббітВалерій ЛегінОлександр ЧмихаловЮрій Кудрявець«Frankendoodle»

Прем'єри у світі КраїнаКаналПрем'єраNickelodeonZeeTV, Nickelodeon IndiaNicktoons FranceNickelodeon Latin AmericaNickelodeon (Велика Британія й Ірландія)Nickelodeon BrazilSIC, Nickelodeon PortugalNickelodeon Iberia, Antena 3Nickelodeon, YTVNickelodeon Russia, ТНТ, 2x2Nickelodeon Australia, Seven NetworkStarlight Media: QTV, СТБ, Новий канал;1+1 Media: ПлюсПлюс, ТЕТ;Nickelodeon UkraineНовий канал: (двоголосе закадрове озвучення)QTV: (багатоголосе закадрове озвучення)ПлюсПлюс: (дубляж)Japan3 квітня 2002Super RTLItalia 1Australia, New Zealand, TV 21 серпня 2006Nickelodeon SerbiaNickelodeon Croatia, RTLNickelodeon Slovenia, OTOÇufo

Примітки

Посилання