Ісмаї́л Кадаре́ (; , Гірокастра — 1 липня 2024,Помер албанський письменник Ісмаїл Кадаре Тирана) — албанський поет і прозаїк, есеїст.
Життєпис і творчість З 1960-х років є одним із найзначніших літераторів Албанії. З 1990 року мешкав здебільшого у Франції. Автор кільканадцяти романів, відомих завдяки перекладам французькою мовою, зокрема «Генерал мертвої армії» (1964), «Хто поверне Дорунтін?» (1979), «Три прогони моста» (1981), «Три скорботні пісні для Косова» (1998); вигадливо поєднує у творчості історичні, міфологічні та фантастичні мотиви.
1992 року його було відзначено нагородою Prix mondial Cino Del Duca, 2005-го — Man Booker International Prize (Букерівська премія), а 2009-го — Prince of Asturias Award of Arts (Премія Принца Астурійського). Кілька разів номінований на Нобелівську премію з літератури. Його праці перекладено тридцятьма мовами.
Переклади українською Ісмаїл Кадаре. Барабани дощу / Пер. з фр. Євген Марічев. — Харків: Фоліо, 2023. ISBN 978-617-551-781-9 Ісмаїл Кадаре. Генерал мертвої армії / Пер. з фр. Євген Марічев. — Харків: Фоліо, 2023. ISBN: 978-617-551-563-1
Список творів Повне зібрання творів Кадаре (окрім есеїв, поезії та оповідань) було опубліковане видавництвом Fayard одночасно французькою та албанською мовами між 1993 і 2004 роками.Ismail Kadaré. Oeuvres; introduction et notes de présentation par Eric Faye; traduction de l'albanais de Jusuf Vrioni ... [et al.] Paris: Fayard, 1993–2004 Його оригінальні твори албанською мовою з 1996 року публікуються виключно видавництвом Onufri, як окремими книжками, так і повними зібраннями. Видане 2009 року повне зібрання творів налічувало 20 томів.
Наведені тут дати публікації відповідають першому виданню албанською мовою, якщо не зазначено інше.
Романи та повісті
Gjenerali i ushtrisë së vdekur («Генерал мертвої армії») (1963) Përbindëshi (1965) Dasma (1968) Kështjella («Барабани дощу») (1970) Kronikë në gur (1971) Dimri i vetmisë së madhe (1973) Nëntori i një kryeqyteti (1975) Muzgu i perëndive të stepës (1976) Komisioni i festës (1978) Ura me tri harqe (1978) Kamarja e turpit (1978) Prilli i thyer (1980) Kush e solli Doruntinën? (1980) Pallati i ëndrrave (1981) Nata me hënë (1985) Viti i mbrapshtë (1984) Krushqit janë të ngrirë (1983) Koncert në fund të dimrit (1988) Dosja H. (1989) Qorrfermani (1991) Piramida (1992) Hija (1994) Shkaba (1995) Spiritus (1996) Qyteti pa reklama (1998, написаний 1959 року) Lulet e ftohta të marsit (2000) Breznitë e Hankonatëve (2000) Vajza e Agamemnonit (2003) Pasardhësi (2003) Jeta, loja dhe vdekja Lul Mazrekut (2003) Çështje të marrëzisë (2005) Darka e Gabuar (2008) E penguara: Rekuiem për Linda B. (2009) Aksident (2004) Mjegullat e Tiranës (2014, написаний 1957–1958 років) Kukulla (2015)
П'єси Stinë e mërzitshme në Olimp (1998)
Сценарії Sorkadhet e trembura (2009)Поезія Frymëzime djaloshare (1954) Ëndërrimet (1957) Princesha Argjiro (1957) Shekulli im (1961) Përse mendohen këto male (1964) Motive me diell (1968) Koha (1976) Ca pika shiu ranë mbi qelq (2004) Pa formë është qielli (2005) Vepra poetike në një vëllim (2018)
Есеї Autobiografia e popullit në vargje (1971) Eskili, ky humbës i madh (1985) Ftesë në studio (1990) Nga një dhjetor në tjetrin (1991) Legjenda e legjendave (1996) Kushëriri i engjëjve (1997) Kombi shqiptar në prag të mijëvjeçarit të tretë (1998) Unaza në kthetra (2001) Poshtërimi në Ballkan (2004) Identiteti evropian i shqiptarëve (2006) Dantja i pashmangshëm (2006) Hamlet, le prince impossible (2007) Don Kishoti në Ballkan (2009) Mosmarrëveshja, mbi raportet e Shqipërisë me vetveten (2010) Mbi krimin në Ballkan; Letërkëmbim i zymtë (2011) Çlirimi i Serbisë prej Kosovës (2012) Mëngjeset në Kafe Rostand (2014) Arti si mëkat (2015) Uragani i ndërprerë: Ardhja e Migjenit në letërsinë shqipe (2015) Tri sprova mbi letërsinë botërore (2017) Kur sunduesit grinden (2018)
Збірки оповідань Emblema e dikurshme (1977) Ëndërr mashtruese (1991) Tri këngë zie për Kosovën (1998) Vjedhja e gjumit mbretëror (1999) Përballë pasqyrës së një gruaje (2001) Bisedë për brilantet në pasditen e dhjetorit (2013) Koha e dashurisë (Rrëfim Trikohësh) (2015) Proza e shkurtër, në një vëllim (2018)
Примітки
Джерела Помер видатний албанський письменник Ісмаїл Кадаре// Укрінформ, 1 липня 2024 року
Посилання Ісмаїл Кадаре. Королівське прохання (фрагмент роману «Три скорботні пісні для Косова») Ісмаїл Кадаре. Генерал мертвої армії (уривок роману )