«Суддя Дредд» () — науково-фантастичний фільм-бойовик із елементами постапокаліптики і антиутопії, знятий у 2012 році режисером Пітом Трейвісом, а також продюсером і автором сценарію Алексом Ґарлендом. У титульній ролі фільму знявся Карл Урбан. Фільм є римейком однойменного фільму 1995 року, хоча сюжет дуже віддалено повторює його. Фільм базується на персонажі * циклу коміксів «2000 AD» і його творців — Джона Ваґнера і Карлоса Ескери.

У кінопрокат України фільм вийшов із російськомовним дубляжем 20 вересня 2012 року. Вперше з україномовним багатоголосим озвученням з'явилося у 2012 році від студії Омікрон на замовлення спільноти TolokaОзвучення фільмів українською.

Сюжет У 2080 році, після ядерної війни, більшість території Сполучених Штатів стали пустелею. На східному узбережжі розташований мегаполіс Мегаситі, де процвітає злочинність. Порядок намагаються підтримувати Судді, що мають повноваження судити і страчувати правопорушників на місці. Судді-ветерану Дредду доручають оцінити кандидатку в Судді, Кассандру Андерсон. Вона володіє телепатією, проте, шолом приглушує її здібності. Дредд суворо попереджає Кассандру, що вона провалить перевірку, якщо винесе хибний вирок, втратить зброю або проявить непокору.

Тим часом містом поширюється наркотик «Слоу-мо», що сповільнює відчуття часу. Його поширює із 200-поверхового хмарочоса-квартала Маделін «Ма-Ма» Мадригал. Вона карає трьох нечесних наркодилерів, здерши з них шкіру та скинувши з висоти, але перед цим вводить їм «Слоу-мо», щоб вони довше страждали. Дредд і Кассандра розслідують їхню загибель і дізнаються про наркопритон Ма-Ма. Вирішивши здійснити набіг на лігво, вони заарештовують поплічника Ма-Ма на ім'я Кей. Кассандра телепатично відчуває, що той причетний до вбивства наркодилерів, і Дредд вирішує допитати Кея. У відповідь поплічники Ма-Ма захоплюють кімнату безпеки хмарочоса та блокують усі виходи заслінками, призначеними захищати будівлю від ядерного вибуху. Ма-Ма наказує жителям убити Суддів або сховатися і не втручатися.

Дредду та Кассандрі доводиться боротися проти десятків бандитів. Вони піднімаються все вище й тоді Ма-Ма наказує стріляти в них потужними кулеметами, внаслідок чого гине багато мешканців хмарочоса. Дредд і Кассандра проламують зовнішню стіну і викликають підкріплення. Розгніваний смертями невинних, Дредд намагається вибити з Кея інформацію, що не до вподоби Кассандрі. Вона психічно мучить Кея, щоб дізнатися про центр виробництва та розповсюдження «Слоу-мо». Дредд наполягає на негайному покаранні Ма-Ма. Пара озброєних підлітків протистоїть суддям, і, поки вони відволікаються, Кей звільняється та відбирає зброю в Кассандри, а потім тягне дівчину у ліфт. Прибувають Судді Вольт і Ґатрі, але виявляється, що заслінки на хмарочосі неможливо підняти ззовні.

Дредд прямує до сховку Ма-Ма, а вона кличе Суддів-зрадників Лекса, Каплана, Чана та Альвареза, які входять до хмарочоса. Кей намагається застрелити Кассандру з її ж пістолета, але зброя має захист на такий випадок і вибухає в його руках. Кассандра читає думки Каплана та вбиває його. Дредд здогадується, що прибулі Судді зрадники, і вбиває Чана та Альвареса. Лекс заганяє Дредда в тупик і ранить, але слідом злочинця вбиває Кассандра.

Добувши з розуму хакера коди доступу до лігва Ма-Ма, Кассандра дізнається, що хакер служив злочинцям під примусом, і щадить його. Дредд називає це помилковим рішенням, однак, Кассандра зазначає, зо вже провалила випробування, коли втратила зброю. Та Суддям ще потрібно завершити свою справу. Вони проникають у житло Ма-Ма, де вбивають більшість її спільників, але Кассандра зазнає поранення. Ма-Ма погрожує, що якщо Дредд уб'є її, то спрацює вибухівка, закладена на верхніх поверхах, яка знищить хмарочос. Дредд припускає, що сигнал від детонатора має малий радіус дії, тому скидає Ма-Ма донизу, перед цим змусивши вдихнути «Слоу-мо».

Правосуддя перемогло і до хмарочоса прибуває допомога. Дредд каже Кассандрі, що її випробування завершено. Вона здає свій значок, але Верховній Судді Дредд каже, що Кассандра пройшла випробування.

_____

*У перекладі команди «Гуртом» — наркотик названо «Ле́та» Див. Суддя Дредд/Dredd (2012) BDRip **Суддя Дредд — вуличний Суддя світу Мега-сіті-1 із циклу коміксів «2000 AD». Див. Judge Dredd

Ролі

Головні герої

Карл Урбан як Суддя Дредд: славнозвісний і шанований Суддя. Продюсер Аллон Райх описував Дредда так: «надзвичайний персонаж, і він здійснює правосуддя без наймених упереджень». Урбан сам звернувся до продюсерів із пропозицією про свою участь у фільмі. Він визнав цю роль дуже цікавою і незвичною: його герой ніколи не знімає шолом, тож Урбанові потрібно виражати свої емоції без допомоги очей. Свого персонажа він намагався зобразити як звичайну людину на надзвичайно важкій і небезпечній роботі в дикому постапокаліптичному міському суспільстві, де Суддя має проявити максимальну відвагу — ніби пожежник на пожежі чи рятівник під час стихійного лиха. Ця роль вимагала від Урбана великої фізичної підготовки; і актор інтенсивно тренувався, щоб його персонаж виглядав таким собі «звірюгою». Так само чимало уваги він приділив вогневій підготовці: актор освоював володіння зброєю; а також тактичній підготовці: умінню діяти під вогнем, уміння арештовувати зрочинців і штурмувати приміщення із вибиванням дверей. Урбан наполіг на тому, що викрутаси на своєму байкові буде виконувати самостійно — для більшого реалізму. Також чимало зусиль він доклав для створення неповторного Дреддового голосу: у фільмі він розмовляє різким скрипучим тоном, «наче пилка, що ріже кістки» — і це для актора було найважчим завданням. Олівія Тірлбі як Суддя Андерсон: курсант-суддя і генетичний мутант із могутніми психічними уміннями. Її здібності дають їй змогу відчувати емоції інших. Світогляд героїні Тірлбі контрастує із «чорно-білими» поглядами Дредда: Андерсон ніби існує в «сірій зоні, де все підсилюється тим фактом, що їй відомо, що коїться в душі іншого». Актриса також пройшла через інтенсивну програму підготовки із носіння зброї і елементів рукопашного бою, що дало їй змогу виконувати ефектний круговий удар ногою, що посилює ефект достовірності образу могутньої Судді. На створення образу молоденької курсанта продюсерів надихав образ співачки Деббі Гаррі. Ліна Гіді як Ma-Ma: колишня повія, що перетворилася на наркобарона і кримінального авторитета, хто є монополістом із виробництва нового супер-наркотику (Slo-Mo). Райх описав образ Ма-Ми так: «їй плювати, що хтось там думає чи відчуває — і вона діє і поводиться, як собі хоче». Міркуючи про характер свого героя, Гіді зазначила: «Я гадаю, вона схожа на стару білу акулу, яка лише чекає на те, що хтось більший і сильніший знайде і уб'є її… і вона готова до цього. Насправді, вона й чекати не може, коли це станеться… Вона залежна, тож її смерть уже стоїть за дверима, та ще не постукала у ті двері». Сама Гіді, її харизма і талант, дуже вплинули на метаморфозу образу Ма-Ми у новому фільмі: перед кастингом на цю роль, Ма-Му описували так: «„стара калоша“, нафарбована, пошрамована підтоптана літня жінка, що схильна до ожиріння і депресії» — бо на образ Ма-Ми творців фільму спочатку надихала старенька Патті Сміт, одіозна панк-рок співачка. Та все змінилося із приходом чарівної і талановитої Ліни Гіді: нова Ма-Ма — це обдарована, харизматична, вольова жінка, здатна приймати чоловічі рішення. Прізвисько «Ма-Ма» героїня Гіді отримала від скорочення (у бандитській традиції) імені Маделін Мадриґал (Madelaine Madrigal). Вуд Гарріс як Кей: член клану Ма-Ми. Сам Гарріс описував свого героя як злочинця, хто вважає себе зовсім не гіршим за Суддів. Гаррис сказав: «…Дредд бродить усюди і судить тупо буквально по-закону; а далі він просто валить людей зі свого пістолета, якщо люди поводяться неправильно… Будь-хто, хто йде проти системи у такому страшному світі, — може, у кінцевому підсумку, стати поганим хлопцем. Так що, я думаю, самого себе Кей виправдовує».

Інші актори Домнал Ґлісон як безіменний комп'ютерний експерт клану Ма-Ми, у титрах заявлений як клановий технік, «текі» (англ. «clan techie»); Воррік Ґрір (Warrick Grier) як Кейлеб, права рука Ма-Ми; Ланґлі Кірквуд як Суддя Лекс, Едвін Перрі як Суддя Альварес, Карл Танінґ як Суддя Чен і Мішель Левін як Суддя Каплан — продажні судді (з малої букви), яких найняла Ма-Ма «за мільйон»; Джуніор Синґо як Еймос і Люк Тайлер як Фріл — два хлопчаки, які намагалися протистояти Дреддові; Джейсон Коуп як Цвірнер; Джо Вес як Великий Джо і Скотт Спероу як Джафет — члени банди Ма-Ми; Френсис Шаулер як Суддя Ґутрі, Деніел Гадебе як Суддя Вольт; Рейкі Айола як Головна Суддя; ДеОбія Опарей як парамедик Піч Тріз.

Цікаві факти і «ляпи» фільму Суддя Джозеф Дредд — це вигаданий персонаж, чий комікс в антології британської наукової фантастики («2000 AD») є найдовшим; і з'являється цей персонаж, починаючи із другого випуску 1977 року. У самому фільмі жодного разу не згадано ім'я Судді (Джозеф) — лише його прізвище (Дредд); також жодного разу ми не бачимо обличчя Судді Дредда. Ідеї персонажа Судді Дредда вже понад 30 років, а за мотивами коміксів із його участю було випущено кілька відеоігор і видано понад 20 книг. Голос Карла Урбана, яким він говорить у ролі Дредда, чимось схожий на голос Клінта Іствуда. Образ Судді Дредда насправді частково змальовано з персонажу Іствуда із серіалу «Сирицевий батіг» (1959—1966): на це вказує назва блоку, у котрому живе Дредд (Роуді Єтс, ім'я персонажу із цього серіалу). Верховну Суддю у фільмі також не згадують на ім'я. На вигляд вона може представляти комбінацію із образів двох Верховних Суддей: МакГрудер (McGruder) і Сильвер (Silver); а антураж фільму (стіна навколо міста і меморіал Fergee) вказують на те, що події фільму відносяться до часу в історії Мега-сіті-1, коли МакГрудер уперше була на посаді Головного Судді. Блок «Піч Тріз» названо на честь ресторану в Шрусбері: там сценарист Алекс Ґарленд і творець образу Судді Дредда Джон Ваґнер уперше зустрілися, щоб обговорити фільм Актор Майкл Б'єн проходив кастинг на головну роль Судді; проте, у результаті, роль дісталася Карлові Урбану. Режисера Піта Трейвіса не було допущено до монтажу фільму через творчі розбіжності з продюсерами. Від постановки фільму відмовився режисер Данкан Джонс: пізніше британець зізнався, що не сценарій йому не сподобався, а його погляди не збігалися із поглядами продюсерів; офіційно ж він сказав таке: «я точно знаю, яким має бути Суддя Дредд, і сам не зможу його поставити правильно». Зйомки фільму стартували 12 листопада 2010 року у південноафриканському Кейптауні і закінчились там же у лютому 2011-го. Як тільки Дредд і Андерсон заходять у блок «Піч Тріз», Дредд наказує безхатченку іти геть до того часу, як вони повернуться. Важкі захисні заслони опускаються на безхатченка і розчавлюють його. Видно кров. У кінці фільму двері піднімаються — і нема жодних слідів того, що когось тут було розчавлено. Наркотик «Сло-Мо» (сленг. «slowmo» від «», букв. «повільний рух», кінотермін «прискорена кінозйомка»), який уповільнює сприйняття дійсності мозком. «Студія Омікрон» яка займалась озвученням переклали назву наркотику як «Лета».

Виробництво

Розробка