Ас-Саляму алейкум () — арабське вітання, вкорінене в ісламі. Його також використовують мусульмани інших національностей, араби-християни й арабські євреї. Еквівалент єврейського вітання «Шалом алейхем», подібний до українського — «Здоровенькі були!» тощоИслам: Словарь атеиста/Авксентьев А. В., Акимушкин О. Ф., Акиниязов Г. Б. и др.; Под общ. ред. Пиотровского М. Б., Прозорова С. М. — М.: Политиздат, 1988. — 254 с. ISBN 5-250-00125-4 (С.194 — 195) . У відповідь на це вітання традиційно кажуть уа-алейкум ас-салям ( —і вам мир). Поняття «Салам», однокореневе до слова «іслам», спочатку мало суто релігійне значення та використовувалося в сенсі «Мир з Богом»Алі-заде А. А. Ісламський энциклопедичний словник . — М.: Ансар, 2007. — 400 с. — (Золотий фонд ісламської думки). — 3000 екз. — ISBN 5-98443-025-8. .

Про вітання в Корані та Сунні Згідно з Кораном, мусульмани зобов'язані відповідати на привітання, використовуючи не менше слів, ніж той хто привітав перший: «Коли вас вітають, відповідайте ще кращим привітанням або тим самим. Воістину, Аллах підраховує всіляку річ.»

Сунна пророка Мухаммеда та юридичні праці, присвячені стосункам мусульман та немусульман, говорять про те, що вітання призначене для звернення серед людей Писання. В одному з хадисів пророк говорить: «Коли люди Писання вас вітають словами ас-саму ' алейкум (замість Ассаламу ' алейкум), то відповідайте: ва-алейкум »ан-Нававі Хадис № 0867 /«Сади Праведних» .

Згідно з хадисом, одного разу єврей у присутності Аїші вітав Мухаммеда словами ас-саму ' алейкум (замість Ассаламу ' алейкум). Слово сам має значення «швидка смерть». Тоді Аїша почала голосно лаятися з євреєм, але Мухаммад сказав їй не лаятися, а що слід відповідати «і вам» (ва-алейкум).

Інші види вітання Щиро кажучи, граматично Ассаляму алейкум вказує лише на другу особу множини (вам). Інші варіанти вітань та відповідей на вітання: Ас-Саляму алейка ( —мир тобі) — при зверненні на «ти» до одного чоловіка; Ас-Саляму алейкі ( —мир тобі) — при зверненні на «ти» до однієї жінки; Ас-салям алейкума ( —мир вам (обом) ) — при зверненні до двох людей будь-якої статі; Ас-салям алейкуму ( —мир вам) — при зверненні до групи з трьох або більше осіб, серед яких є хоча б один чоловік; або особа високого державного рівня (король, міністр тощо); Ас-Саляму алейкунна ( —мир вам) — лише при зверненні до трьох та більше жінок; Салям ( —мир) — останнім часом в країнах зі змішаним населенням, які сповідують різні релігії, але де переважає іслам, використовують не «Ассаламу алейкум», а лише скорочене слово «Салам», причому і люди інших релігій вітаються з мусульманами і між собою цим укороченим словом. Ас-Саляму алейкум ва-рахмат-Ллах ( — мир вам і милість Божа) — форма вітання, яке означає: «Мир вам і милість Аллаха». Ас-Саляму алейкум ва-рахмат-ллах ва-баракятух ( — мир вам і милість Божа і Його благословення) — форма вітання, яке означає: «Мир вам, милість Аллаха і Його благословення». Ва-алейкум ас-салям ва-рахмат-ллах ва-баракятух ( — і вам мир і милість Божа і Його благословення) — форма відповіді на привітання, яке означає: «І вам мир, милість Аллаха і Його благословення».

Положення пов'язані з привітанням Перед тим як привітати людей в мечеті, мусульмани повинні здійснити молитву тахіяту ль-масджид (привітання мечеті).

Мусульманам не можна першим вітати: Чоловікам — незнайомих дівчат, молодих жінок. Тих, хто читає молитву (намаз), проповідь (хутба) або Коран. Тих, хто поминає Аллаха (зікр) або вимовляє проповідь. Муедзина, який закликає до молитви (азан або ікамат). Людину, яка приймає їжу або справляє природну потребу. Людину, яка коїть гріхВітання в Ісламі .

Першими повинні вітати: старший — молодшого, містянин — сільського жителя, вершник — пішого, той хто стоїть — того хто сидить, господар — прислугу, батько — сина, мати — свою дочку.

Примітки

Література

Bernard Lewis:Die politische Sprache des Islam. Berlin 1991. S. 133—135 (und Anm. 18-24 auf S. 233—234) Ignaz Goldziher in:Die Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 46, S.22-23.

Посилання Audio clip for Salam