— японський аніме-телесеріал, заснований на однойменній манзі Осаму Тедзуки. Його прем'єра відбулася на телеканалі Fuji TV у Новий рік, 1963 року (у вівторок). Це перший популярний анімаційний японський телесеріал, який втілив естетику, що згодом стала відомою в усьому світі як аніме. Він тривав чотири сезони і налічував загалом 193 епізоди; останній епізод вийшов у суботу, напередодні Нового 1967 року (31 грудня 1966).
На піку популярності його дивилися 40 % японського населення, яке мало доступ до телевізора. У 1964 році в Японії вийшов повнометражний анімаційний фільм під назвою . Його було змонтовано з трьох обраних епізодів серіалу — епізодів 46 («Космічний корабель роботів»), 56 («Армія захисту Землі») та 71 («Останній день Землі»). Останні два були відзняті та випущені в кольорі.
Між 1963 і 1965 роками 104 епізоди транслювалися в США, адаптовані англійською мовою. Після успіху як в Японії, так і за кордоном (як перше аніме, що транслювалося за межами країни), Astro Boy отримав ремейк у 1980-х роках, відомий в Японії під назвою New Mighty Atom, і знову у 2003 році, відомий в Японії як Astro Boy: Mighty Atom. Англійською мовою всі три серіали називаються просто Astro Boy.
Сюжет Дія першого аніме Astro Boy розгортається у 2013 році, а не у 2003-му, як в оригінальній манзі. Доктор Тенма, вчений, який працює у Відділі точного машинобудування Міністерства науки, втрачає свого єдиного сина Тобіо в автокатастрофі. Збожеволівши від горя, він замовляє створення «суперробота» за подобою Тобіо. Хоча цей робот є найдосконалішим з усіх, кого коли-небудь бачили, Тенма розчаровується в ньому, оскільки той не росте, і в пориві гніву продає його до цирку. Після цього він втрачає роботу в Міністерстві науки і майже не з'являється в сюжеті. У нього складне ставлення до роботів: здебільшого він вважає, що до них слід ставитися не як до людей, а як до рабів.
У цирку, де існують роботи, але зроблені набагато примітивніше за Тобіо (якого тепер звуть Атом), їх змушують брати участь у бойових турнірах, схожих на гладіаторські бої. Однак Атом прагне до миру. Зрештою, він зустрічає професора Отаномідзу, людину, яка замінила доктора Тенму на посаді голови Міністерства науки. До Отаномідзу ставляться зовсім інакше, ніж до Тенми: роботи вважають його своїм рятівником завдяки його любові та доброті до них, яких Тенма не мав. Зрозумівши, наскільки Атом перевершує інших роботів, професор звільняє його з цирку і стає для нього названим батьком.
Персонажі Імена персонажів відрізняються в оригіналі і в англійському дубляжі. У наведеному списку персонажів вказані обидва варіанти. Атом / Astro Boy — робот, створений за подобою покійного сина доктора Тенми, Тобіо. Спочатку доктор Тенма насолоджувався його компанією, радіючи поверненню сина, проте згодом відкинув робота, зрозумівши, що той не може фізично рости, як справжня людська дитина. Після цього робота продали жорстокому власнику цирку, Великому Каччаторе, де він виступав під ім'ям Астро. Після пожежі, що спалахнула під час циркової вистави, Астро врятував Каччаторе і отримав свободу, частково завдяки втручанню доктора Очаномідзу та прийняттю Закону про права роботів, який надав роботам можливість жити так само, як люди. Астро має кілька суперздібностей: політ за допомогою ракет, суперслух, потужність у 100 000 кінських сил, надлюдську витривалість і кулемет, прихований у його задній частині тіла. В останньому епізоді, який транслювався лише в Японії, Астро жертвує собою, щоб врятувати Землю, несучи заслінку, яка мала нормалізувати Сонце, що загрожувало всьому життю на планеті. Професор Очаномідзу / Д-р Пакідермус Дж. Елефан — голова Міністерства науки після відставки доктора Тенми. Він є фігурою батька та наставником для Астро і всіляко його підтримує. Він також створив для Астро сім'ю роботів: матір, батька та сестру-робота на ім'я Уран. Згодом він реактивував прототип Астро, Кобальта, зробивши його братом хлопчика. Очаномідзу завжди виступає за права роботів і не хоче, щоб Астро брав участь у непотрібних битвах. Доктор Уматаро Тенма / Д-р Астор Бойнтон II — колишній голова Міністерства науки. Він втратив свого єдиного сина, Тобіо, у смертельній ДТП. Охоплений горем, він поклявся відтворити сина як великого й могутнього робота, використавши всі доступні ресурси Міністерства для створення свого найвеличнішого творіння: Астробой. Після активації Астро йому нібито стало легше, але згодом він почав розчаровуватися через те, що Астро, будучи роботом, не ріс фізично, як дитина. Він продав Астро власнику цирку, пішов у відставку з Міністерства і, як казали, зник. Проте час від часу він виходив із підпілля, щоб допомогти Астро; одного разу він модернізував системи Астро, збільшивши його потужність до 1 000 000 кінських сил. Батьки Астробоя — створені доктором Очаномідзу, щоб Астро почувався більш людяним. Його мати й батько дуже добрі та турботливі. Їх не було серед персонажів у серіалі 2003 року. Уран / Astro Girl — молодша сестра Астро і його найчастіший супутник з родини. Уран подарували йому на день народження. Вона часто поводиться як шибеник і постійно потрапляє в халепу, наприклад, коли дозволила вченому наділити її здатністю розділятися надвоє, щоб одним тілом жити нормальним життям, а іншим — битися на арені роботів. Однак її сила зменшилася вдвічі, і іншу її половину було знищено. Доктор Тенма відремонтував її, але вона втратила здатність до розділення. Джетто / Кобальт — старший брат-прототип Астро. Доктор Тенма викинув його на металобрухт як невдалий прототип, але доктор Очаномідзу реактивував його, коли Астро зник під час пошуків смертоносної водневої бомби. Вони знайшли одне одного глибоко в океані завдяки передачі сигналів на спільній частоті, і Кобальт зміг врятувати свого брата від вірної загибелі. Чіїтан — немовля-брат Астро. Доктор Очаномідзу створив його разом з іншими малюками-роботами, але Уран забрала його додому як нового братика для їхньої сім'ї. Шунсаку «Хіґеояджі» Бан / Віктор Персіваль Помпоус — шкільний вчитель і/або сусід Астро в оригінальній манзі; приватний детектив і названий дядько Астро в телесеріалі 1960-х років. Шібуґакі та Тамао / Дінні та Спекс — двоє друзів Астро. Тамао — дуже хороший друг для Астро, тоді як Шібуґакі — швидше хуліган, який після кількох спільних пригод переймає моральні цінності Астро. Шеф Накамура / Шеф МакЛоу — напарник інспектора Таваші, створений для комічного ефекту. Він визнає хоробрість Астро і часто намагається захистити його від свого напарника Таваші, особливо коли Астро звинувачують у злочині, якого він не скоював. Інспектор Таваші / Інспектор Ґамшу — інспектор поліції, який має величезну неприязнь до роботів і не дуже довіряє Астро, поки той не доводить свою цінність. Тобіо Тенма / Астор Бойнтон III — маленький хлопчик, за подобою якого був створений Астро. Він гине в першому епізоді.
Виробництво За словами Осаму Тедзуки, головними темами більшої частини створеної ним манґи, зокрема Astro Boy, були антивоєнні мотиви, збереження природи та боротьба з дискримінацією. Ці теми походили з його дитячого досвіду, коли він став свідком руйнувань Другої світової війни.
Оскільки Mighty Atom переписувався більше десяти разів (через обмеження розміру або тривалості в журналах, де публікувався Astro Boy), замість того, щоб просто вирізати або скорочувати певні частини манґи, Тедзука повністю перемальовував деякі панелі та розділи, щоб вони краще вписувалися в загальну історію. Це означає, що важко визначити, якою є найбільш оригінальна й автентична версія сюжету. Крім того, коли манґу адаптували в аніме, довелося внести додаткові зміни, включаючи спрощення історії, щоб вона підходила для менш вибагливої та ширшої цільової аудиторії, на яку був орієнтований серіал.
Через деякий час, оскільки телекомпанія, що створювала серіал, потребувала випуску 52 епізодів на рік, аніме швидко випередило манґу. Це означало, що Тедзуці довелося створити багато оригінальних історій спеціально для аніме-серіалу, які ніколи не з'являлися в манзі, щоб заповнити прогалини.
Трансляція в Японії Аніме було спродюсовано телеканалом Fuji TV. На час виробництва Fuji TV мав лише кілька станцій у великих містах, перш ніж діапазон дециметрових хвиль (UHF) був відкритий для більшої кількості філій, а сама мережа Fuji Network System ще не була сформована. Було багато інших телевізійних станцій, які транслювали аніме там, де філія Fuji TV ще не відкрилася; у більшості випадків вони були єдиними комерційними телестанціями в цьому регіоні.
Fukushima Television (яке згодом стало філією FNN) транслювало аніме від самого початку в квітні 1963 рокуFukushima Minpo, TV schedule, April 2, 1963.
Англомовна версія Для англомовної версії продюсери NBC Enterprises зупинилися на назві «Astro Boy» після обговорень між продюсером Фредом Леддом та представниками NBC. NBC Enterprises оголосила, що розпочне синдикацію 52 епізодів 12 березня 1963 року, а перший епізод вийшов в ефір 7 вересня 1963 року в Сполучених Штатах. Після успіху серіалу NBC Enterprises повідомила про синдикацію додаткових 52 епізодів 16 вересня 1964 року. Останній із цих епізодів вперше вийшов в ефір 4 червня 1965 року, а повтори серіалу тривали, поки його не зняли з ефіру NBC на початку 1970-х років. Загалом було адаптовано 104 епізоди з перших 124 японських епізодів, а їхній оригінальний порядок було змінено. Крім того, імена персонажів були адаптовані для американської аудиторії. Фредерік Л. Шодт, який перекладав оригінальний комікс на англійську мову, зазначив, що імена були «розумно» змінені під американські смакиSchodt, Frederik L. "Introduction". Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 3 of 3 (The introduction section has 3 pages). ..
В одній з історій манґи Astro Boy Тедзука висловив розчарування щодо обмежень, накладених американськими телемережами на адаптацію телесеріалу, який отримав нову назву Astro BoySchodt, Frederik L. "Introduction". Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 2 of 3 (The introduction section has 3 pages). .. Американська версія не показала епізод з операцією на собаці, оскільки продюсери вважали, що це занадто жорстоко і гротескно для показу. Тедзука розкритикував це як лицемірство, оскільки неяпонці їдять і вбивають тварин у спосіб, який він сам назвав «гротескним». Тедзука додав, що багато білих людей в Африці відстрілювали тварин заради спорту, але при цьому люди в Англії поширювали брехливі чутки про те, що японці їдять собакTezuka, Osamu. Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. 34–35. ..
З 2007 по 2009 рік телеканал Cartoon Network транслював в ефірі та онлайн синдиковану версію оригінальних епізодів 1960-х років від NBC у рамках свого нічного блоку Adult Swim. Було показано лише перші 52 епізоди.
Компанії The Right Stuf International та Madman Entertainment випустили весь дубльований серіал на DVD у двох бокс-сетах. Набори від Right Stuf також включають епізоди 1, 20, 34, 56 та 193 японською мовою з англійськими субтитрами, фільм про створення серіалу та інтерв'ю з Фредом Леддом.
Для DVD-релізів дубльованих епізодів оригінального серіалу 1963 року (Ultra Collector's Edition для регіону 1) від Right Stuf Inc. Home Entertainment стало відомо, що оригінальні англійські майстер-копії були знищені в 1975 році через банкрутство студії Mushi Productions. На щастя, Right Stuf знайшла найкращі вцілілі елементи голосових доріжок і поєднала їх із якісним зображенням з оригінальних японських негативів.
Сприйняття