«Оформляндія» — роман (подорожній нарис ) Маркіяна Камиша про піші паломництва в Чорнобильську зону.
2021 року вийшло друге українське видання книги під назвою «Оформляндія. Чормет. Ряска».
Відгуки Деякі журналісти порівнювали стиль Камиша з Гантером Томпсоном, Джеком Керуаком і Чарльзом Буковські.
Ярослав Поліщук вказує, що автор ставить за мету створення «неупередженого й незаанґажованого образу Зони», і стверджує, що книга є «спробою описування заблокованої території, а заодно й подолання своєрідного табу».
Оглядач Ґардіан назвав текст «чудовим», Дейлі телеграф вказав, що твір «заворожує», Таймс зауважили «переконливий стиль» і авторську «пристрасть», Wall Street Journal назвали роман «панк-рок паломництвом у Чорнобиль» , Le Point вказав, що це «чудово написано», la Repubblica відзначили «сильний характер», Юманіте назвала «Фантастичною розповіддю про реальність катастрофи», ірландська Індепендент охарактеризувала як «незабутнє читання», il Manifesto наголосила, що це «… не хворобливий апокаліптичний туризм, але акт любові, знищення еґо, містичне занурення в застиглий світ, що постає перед нами у беззахисній і гострій красі», а Нью-Йорк таймс включила твір до списку очікуваної літератури з усього світу за 2020 рік із формулюванням «Його книга розказує казку, вдумливо і яскраво».
Publishers Weekly визнали роман захопливим дослідженням, зворушливою і суворою метафорою пострадянської порочності, яка «З точністю фіксує дивне поєднання краси та похмурості зони».
Культурна оглядачка французького Les Inrocks наголосила, що це «Блискучий текст між інтимною історією, пікантною прогулянкою та палючим документом про постчорнобиль» і підсумувала твір, як «Хворобливий та чарівний світ, нагадуючий фільми Тіма Бертона і Джима Джармуша, в яких Маркіян Камиш грає бодлерівського волоцюгу».
Рецензент італійської Corriere della Sera так підсумував рецензію на роман:«Завдяки стилю, врівноваженому між мовним екстазом відчайдушної мандрівки, між руйнацією реліктів історичної трагедії та жорстоким і сентиментальним мінімалізмом страхітливої реальності Камиш пише твір, здатний потрясти нас перед лицем людського болю і болю природи.»
Історія створення Літкритиками визначається як роман, але подієве тло виписане на чорнобильському матеріалі, з досвіду автора, який називає текст «емоційною картографією» і «ґеопоетикою». Текст роману «Оформляндія» був доступний в мережі з березня 2014 року. Після публікації в 2015 у «Нора-друк», на роман писали рецензії та відгуки українські критики і письменники.
Примітки
Посилання