Вітаутас Сіріос-Ґіра (; *12 квітня 1911, Вільнюс — †14 лютого 1997, Вільнюс) — литовський поет, прозаїк, перекладач; син письменника Людаса Ґіри. Сіріос — псевдонім, що став разом із прізвищем літературним ім'ям.
Біографія
З 1920 жив в Каунасі. У 1931 закінчив Каунаську єзуїтську гімназію і в тому ж році випустив першу книгу віршів «Гол у майбутнє».
У 1931-1936 навчався медицині в Університеті Вітовта Великого.
Працював журналістом, вчителем.
У зрілому віці закінчив Вільнюський університет, отримав диплом (1949) і працював лікарем.
Сім'я
Дружина Альмон Сіріос-Гірене (), дочка Дануте Сіріос-Ґіра (), син Альгірдас Сіріос-Ґіра ().
Творчість
Випустив кілька збірок віршів і романів. Перший роман «Буенос-Айрес» (1956) зображує довоєнний Каунас.
Автор п'єс. Співавтор сценарію кінофільму «Адам хоче бути людиною» (співавтор сценарію і режисер Вітаутас Жалакявічус; 1959), та «Рай червоного дерева» (разом з Альгірдасом Кратулісом і Броніумом Талачкою ).
Бібліографія
Поезія Golas į ateitį. Klaipėda, 1931. Širdys formaline, 1934. Mergaitės ir asonansai, 1935. Šešėliai nuo ekrano, 1937. Pro amžių bėgį, 1947.
Збірки оповідань і повістей Žmonės iš didžiojo laivo, 1951. Susitikimas su Brunhilda, 1974. Aleksoto tiltas, 1979.
Романи Buenos Airės. Vilnius, 1956. Štai ir viskas, 1963. Voratinkliai draikės be vėjo, 1968 Raudonmedžio rojus, 1972. Bėgimas nuo šešėlio, 1975. Kai neliepsnojo tik vanduo, 1980. Kanarėlės, 1983. Nakties muzika, 1986. Paskutinis sekmadienis, 1989.
П'єси Ponas Pirsonas jau nebegrįš: 4 veiksmų 7 paveikslų pjesė. Vilnius, 1953. Aštuntojo laivyno draugiškas vizitas: 4 veiksmų, 7 paveikslų pjesė. Vilnius, 1954. </div> Переклав на литовську мову поему Адама Міцкевича «Гражина», твори Михайла Зощенка, Коцюбинського.
Твори Сіріос-Ґіра перекладалися українською, німецькою, польською, чеською, естонською і іншими мовами. Зокрема, українською в перекладі Д. С. Чередниченка оповідання письменника «Талісман» ввійшло до антології «Литовське радянське оповідання» (К.: «Дніпро», 1981. — С. 241-248; серія «Радянські оповідання»).
Примітки
Посилання Maironis Lithuanian Literature Museum: Collection of Vytautas Sirijos Gira Autobiografija. Golas į ateitį Sirijos Gira, Vytautas