Мафа — мова, що належить до афразійської макросімʼї, чадської сімʼї. Поширена в Камеруні (Крайньопівнічний регіон) і Нігерії (штат Борно).
Писемність Сучасна абетка мови мафа побудована на основі загального алфавіту для мов КамерунуDaniel Barreteau, Yves Le Bleis. «DOCUMENT DE REFERENCE POUR LA STANDARDISATION DE LA LANGUE MAFA». Ст. 5 — 16.Daniel Barreteau, Yves Le Bléis. «Lexique mafa. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun». Ст. 15 — 17; 20.. Ɓ ɓ P p B b Mb mb M m F f V v Ɗ ɗ T t D d Nd nd N n Sl sl Zl zl L l R r Ts ts Dz dz Ndz ndz S s Z z C c J j Nj nj Sh sh Zh zh Y y ʼ K k G g Ng ng H h Gh gh Kw kw Gw gw Ngw ngw Hw hw Ghw ghw W w I i E e Ʉ ʉ Œ œ Ə ə A a U u O o Тони передаються шляхом простановки над буквами для голосних діакритичних знаків: акут (´) — високий тон; гачек (ˇ) — низький-високий. Низький тон позначається написанням букв для голосних без перерахованих діакритичних знаківDaniel Barreteau, Yves Le Bléis. «Lexique mafa. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun». Ст. 20.. Подвоєння приголосних позначається написанням двох букв для відповідного приголосного. Наприклад: ff [fː], rr [rː], ɗɗ [ɗː]. Якщо приголосний передається диграфом або триграфом, то при передачі такого подвоєного приголосного на письмі двічі записується тільки перша буква ди- і триграфу. Наприклад: hhw [hwː], kkw [kwː], nng [ŋgː], nngw [ŋgwː], tts [t͡sː], ssl [ɬː], zzl [ɮː]Daniel Barreteau, Yves Le Bleis. «DOCUMENT DE REFERENCE POUR LA STANDARDISATION DE LA LANGUE MAFA». Ст. 9..
Довгі голосні позначаються подвоєнням відповідних букв для голосних. Ee ee Œœ œœ Aa aa Oo oo
Примітки
Зображення
Література Barreteau, Daniel et Yves Le Bleis, Lexique mafa, Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun, Études tchadiques, Paris, Geuthner-Orstom, 1990, Jean Boisseau et Jean-Marie Laurendeau, Lexique mafa-français, Mission catholique de Djinglia, 1965, 230 сторінок.