«Аліса в Країні Чудес» — мультфільм, створений компанією Волта Діснея 1951 року, адаптація книг англійського письменника Льюїса Керрола «Аліса у Дивокраї» й «Аліса в Задзеркаллі».

Сюжет Десятирічна дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Аліса біжить за ним, і, мимоволі потрапляє до Країни Чудес, де з нею відбуваються дуже неймовірні речі.

Історія в загальних рисах повторює казку Льюїса Керролла «Аліса в Країні чудес» (кімната закритих дверей — дім Білого Кролика — Божевільне чаювання — крокет у Королеви Хробаків). Однак, є різниця. Так, відсутня Герцогиня і Валет. У кімнаті закритих дверей Аліса не бачить Чудесного Саду, а лише переслідує Білого Кролика. Вибравшись на берег Моря Сліз, вона зустрічає братів Труляля і Траляля («Аліса в Задзеркаллі»), а потім потрапляє в будинок Білого Кролика, який плутає її зі служницею Мері Ен. Крім цього, Чеширський Кіт виконує баладу «Бармаглот» («Аліса в Задзеркаллі»).

Ролі озвучували ПерсонажОригінальна озвучкаКапелюшникЕд УїннГусеницяРічард ХейднЧеширський КітСтерлінг ГоллоуейШалений ЗаєцьДжеррі КолонаЧервова КоролеваВерна ФелтонМоржПет О'МелліТесляМама-устрицяТруляляТраляляДодоБілий КроликСестра АлісиХезер ЕйнджелДверна ручкаДжозеф КернсЯщірка БілльЛаррі ГрейПтиця на деревіКвіні ЛеонардКороль ЧервівДінк ТраутРозаДоріс ЛлойдСоняДжеймс МакДональдКарти-фарбувальникиThe MellomenІнші картиДон Барклей

Український дубляж Єлизавета Мастаєва — Аліса Назар Задніпровський — Кролик Володимир Терещук — Чеширський кіт Тетяна Зіновенко — Червова дама Микола Луценко — Капелюшник Олександр Погребняк — Заєць Павло Костіцин — Гусінь Володимир Кокотунов — Додо Андрій Альохін — Круть-Верть і Верть-Круть А також: Олег Лепенець, Дмитро Завадський, Євген Сінчуков, Павло Скороходько, Лідія Муращенко, Людмила Ардельян та інші.

Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2018 році. Режисер дубляжу — Максим Кондратюк Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко Музичний керівник — Тетяна Піроженко Звукорежисер — Михайло Угрин Координатор проєкту — Мирослава Сидорук Диктор — Кирило Нікітенко

Нагороди Список номінацій і нагород мультфільму «Аліса в Країні чудес». Премія Номінація Номінант Результат Венеційський кінофестиваль (1951) Золотий лев Клайд Джероміні, Уілфред Джексон, Хемильтон Ласке номінант Оскар (1952) Найкраща музика до музикального фільму Олівер Воллес номінант

Примітки

Посилання