Пісенька про шість пенсів () — англійський дитячий вірш, створений не пізніше XVIII століття.
Оригінальний текст
Переклади
Популярні запозичення Рядок «The maid was in the garden» використав Джеймс Джойс в романі «Улісс», в розділі «Каліпсо».
Агата Крісті 1953 року в серії детективів про Міс Марпл написала детектив «Кишеня, повна жита» () — в назві використано другий рядок пісеньки, а злочинець відтворює її сюжет.
Крім того, та сама авторка в іншому детективі використала фразу «Four and twenty blackbirds» (тобто третій рядок пісеньки) як назву оповідання і як фразу, сказану Еркюлем Пуаро: це був дещо жартівливий замінник фрази «двадцять чотири ягоди ожини», бо англійське слово «blackberry», яке означає «ожина», схоже на слово «blackbird», яке означає «чорний дрізд». (Це оповідання належить до збірки «Пригоди різдвяного пудингу».)
Примітки