Мальованка може значити: Вид українських великодніх яєць, розфарбованих пензлем.Писанка, дряпанка, крапанка, шкрябанка… // Я — Читайка!, 21.04.2011. Спідниця з полотна розмальованого вибійкою.Жіночий стегновий одяг // Гарбуз, 14.05.2013.
Села: Мальованка — Львівська область, Львівський район Мальованка — Хмельницька область, Шепетівський район
Інше: «Мальованка» — регіональний ландшафтний парк, Хмельницька область «Мальованка» — ботанічний заказник, Чернівецька область Мальованка — місцевість у місті Житомир
Примітки