Бране Мозетіч (; 14 жовтня 1958, Любляна) — словенський поет, прозаїк, перекладач і громадський діяч, ЛГБТ-активістIntervju z Jenkovim nagrajencem 2020: Brane Mozetič відомий своєю гомоеротичною поезією, редакційною роботою та перекладами творів Артюра Рембо, Жана Жене та Мішеля Фуко словенською мовою.
Особисте життя Бране Мозетіч є відкритим геєм.Slovenski roman in lik homoseksualca, 2001 Časopis za kritiko znanosti 202—203, 2001. Brane Mozetič
Творчість Є автором півтора десятка поетичних збірок, двох романів, збірки оповідань і численних перекладів із франкомовної літератури (серед них — Артюр Рембо, Ніколь Броссар і Мішель Фуко).
У 18 років видав першу книжку, позначену впливами французького сюрреалізму.
Мозетіч редагував чотири антології ЛГБТ-літератури та кілька презентацій сучасної словенської літератури. Він має понад сорок книг у перекладі, лише його поетична збірка «Banalije» (Банальності, 2003) була перекладена дванадцятьма мовами, що робить його одним із найбільш перекладених сучасних словенських авторів.https://branemozetic.com/
Громадська діяльність Бране Мозетіч — популяризатор словенської літератури. Окрім керівництва двома видавничими серіями, він очолює Центр словенської літератури — громадську організацію, мета якої — надавати інформаційну й фінансову підтримку різноманітним учасникам літературного процесу.
Він також організовує перекладацькі майстер-класи, читання словенських авторів за кордоном, невеликий літературний та музичний фестиваль «Жива література», Люблянський ЛГБТ-кінофестиваль тощо.
Цікаві факти
В дитинстві Бране зачитувався томиком Маркса, знайденим на дідовому горищі.
Після одержання невеличкої спадщини, він вирушає до Парижа і здобуває філологічну освіту в Сорбонні.
9 грудня 2017 року в київському кнайп-клубі «Купідон» (Пушкінська, 1-3) презентував свою збірку «Манія», що вийшла 2017 року. Модерував презентацію письменник, перекладач, літературний критик Дмитро Чистяк.
Опубліковані твори
Збірки поезії Sneguljčica je sedem palčkov, 1976 Soledadesi, 1978 Pesmi in plesi, 1982 Modrina dotika, 1986 Zaklinjanja, 1987 Mreža, 1989 Obsedenost/Obsession, slov. — franc. izdaja, 1991 Pesmi za umrlimi sanjami, 1995 Metulji, 2000 Banalije, 2003 Še banalije, 2005 In še, 2007 Mesta ure leta, 2011 Nedokončane skice neke revolucije, 2013
Проза Pasijon, 1993 Angeli, 1996 Zgubljena zgodba, 2001 Objemi norosti, 2015
Книжки для дітей Dežela bomb, dežela trav, 2013 Alja dobi zajčka, 2014 Prva ljubezen, 2014 Dihurlandija, 2016 Murenček in Polhek, 2017
Книжки в перекладі Obsedenost / Obsession, Aleph — Ed. Genevieve Pastre, Ljubljana — Paris 1991 Anđeli, Meandar, Zagreb 2000 Parole che bruciano / Besede, ki žgejo, Mobydick, Faenza 2002 Obsession, Ecrits des Forges, Quebec 2002 Butterflies, Meeting Eyes Bindery, New York 2004 Schattenengel, Passagen Verlag, Wien 2004 He somiat que havies mort (&Svetlana Makarovič), Emboscal + ILC, Barcelona 2004 Poemas por los suenos muertos, CEDMA, Malaga 2004 Banalii, Blesok, Skopje 2004 Leptiri, DAN, Zagreb 2005 Passion, Talisman House, Jersey City 2005 To nie jest księga seksu, Wydawnictwo Zielona Sowa, Krakow 2005 Metulji / mariposas, Ediciones Gog y Magog, Buenos Aires 2006 Banalni neshta, Izdatelstvo Karina M., Sofija 2006 Die verlorene Geschichte, Sisyphus, Klagenfurt 2006 Borboletas, Editorial 100, Vila Nova de Gaia 2007 Passion, ZOE edizioni, Forli 2007 Schmetterlinge, Sisyphus Verlag, Klagenfurt 2008 Banalities, A Midsummer Night's Press, New York 2008 Andělé, Větrné mlýny, Brno 2009 Farfalle, Edizioni ETS/Alleo, Pisa 2009 Banalitats, Eumo Editorial, Vic 2009 Banalien, Männerschwarm Verlag, Hamburg 2010 Storia perduta, Beit Casa Editrice, Trieste 2010 Banality, Adolescent, Zabreh 2011 Banalità, Edizioni del Leone, Venezia 2011 Banalidades, Ediciones Gog y Magog, Buenos Aires 2011 Lost Story, Talisman House, Jersey City 2011 Banalije, Altagama, Zagreb 2012 Banalnošči, Raduga, Kyiv 2012 Gharaq Xortohra (&Suzana Tratnik), Inizjamed, Valletta 2013 Banalidades, Visor libros, Madrid 2013 El pais de las bombas, Bellaterra, Barcelona 2014 El pais dels bombes, Bellaterra, Barcelona 2014 Bilad alkanabil wa bilad alhašaiš, Sefsafa, Kairo 2014 Pasión, Dos Bigotes, Madrid 2014 Nedovršene skice jedne revolucije, h,d,p, Zagreb 2015 Banalités, Maison de la poésie, Tinqueux 2015 Banalien 2, Sisyphus Verlag, Klagenfurt 2016 Mi primer amor, Bellaterra, Barcelona 2016 Possesão, Roma Editora, Lisboa 2016 Il coniglio di Alja, Asterios Editore, Trieste, 2016 Com’è verde il mondo senza le bombe della guerra, Asterios Editore, Trieste, 2016
Примітки
Посилання
Персональний сайт Бране Мозетіча