«Money for Nothing» («Гроші ні за що») — пісня та сингл британського рок-гурту Dire Straits, що увійшла до альбому Brothers in Arms 1985 року. Початкові слова пісні (I want my MTV) стали слоганом на каналі MTV, а відеокліп — першою композицією, яка транслювалася на каналі MTV Europe 1 серпня 1987 року. Авторство пісні розділене між Марком Нопфлером і Стінгом.
Музика пісні дуже впізнавана — вона містить добре запам'ятовуваний гітарний риф на початку виконання, який триває протягом всієї композиції.
Під час концерту Live Aid на стадіоні Вемблі пісня виконувалася групою разом зі Стінгом, що зіграло на користь популярності Dire Straits. На 28-й церемонії вручення Греммі сингл отримав нагороду за «Краще вокальне рок виконання дуетом або групою».GRAMMY Winners Search
Запис «Money for Nothing» виконана в стилі поп-року, історія її створення відзначена низкою творчих експериментів. За спогадами клавішника , під час репетицій пісня спочатку мала звучання, ближче до стилістики гурту The Rolling Stones. Однак згодом Марк Нопфлер під час студійної імпровізації створив відомий гітарний риф. Унікальне гітарне звучання було знайдено випадково. Нопфлер записав свою партію під метроном, після чого решту інструменталу доопрацювали за допомогою техніки звукового накладання. Орієнтиром для гітарного звучання Нопфлер обрав фірмовий тон Біллі Гіббонса з гурту ZZ Top, оскільки на той час кліпи цього колективу вже були основою ефіру раннього MTV. Наприкінці 1985 року в інтерв'ю з журналу Гіббонс підтвердив, що Нопфлер звертався до нього по допомогу у відтворенні цього звучання, додавши: «Він упорався досить непогано, якщо врахувати, що я йому нічого, чорт забирай, так і не розповів!».
Після перших сесій на Монтсерраті, де записали основну партію гітари, Ніл Дорфсман намагався відтворити це звучання під час подальшої роботи на студії Power Station у Нью-Йорку, але безуспішно. На певному етапі виникли проблеми з партіями барабанщика , тому зрештою запросили сесійного музиканта , щоб той їх переписав. Водночас у пісні залишили вступ Вільямса та його збивки на том-томах, тоді як Хакім зіграв прямий (основний) ритм.
Стінг приїхав на Монтсеррат, коли записувалася пісня в звукозаписної студії AIR Montserrat, і був запрошений для того, щоб записати бек-вокал. Згідно Стинга, його участь обмежилася тільки рядками «I Want My MTV», і він був дуже здивований, коли його лейбл почав наполягати на співавторстві.
Текст Марк Нопфлер розповів про створення пісні в інтерв'ю 1985 року з письменником :
2000 року Нопфлер більш детально описав історію створення тексту пісні в ефірі програми на телеканалі BBC One. За словами музиканта, ідея виникла під час його візиту до магазину побутової техніки в Нью-Йорку. У глибині залу розміщувалася стіна з телевізорів, на яких транслювали телеканал MTV. Поруч із Нопфлером стояв працівник магазину — чоловік у бейсболці, робочих черевиках і карпованій сорочці, який розвантажував коробки. Дивлячись на екран, вантажник коментував кліпи репліками на кшталт: «Що це за гавайські звуки?.. Це ж не робота» тощо. Нопфлер одразу попросив ручку, щоб записати почуті фрази, які згодом поклав на музику. Текст пісні написаний від імені цього працівника магазину.
У першому куплеті він описує музиканта, який «лупить по бонго як шимпанзе», та жінку, що «крутиться перед камерою — чувак, ми могли б розважитися». У другому куплеті оповідач зневажливо відгукується про виконавця, називаючи його «отим педиком із сережкою та макіяжем» (у тексті використано гомофобне слurs-слово faggot), і бідкається, що такі артисти отримують «гроші ні за що та дівчат задарма».
Авторство пісні було розділене між Нопфлером і Стінгом, який виконав партію бек-вокалу. За словами Нопфлера, на створення легендарного рядка «Я хочу своє MTV» його надихнула реклама цього телеканалу за участю гурту The Police. Нопфлер поклав цю фразу на мелодію їхнього хіта , написаного Стінгом, яку використав у вступі пісні, що й стало причиною для зазначення співавторстваWhen Mark Knopfler and Sting Connected for Money for Nothing (Ultimate Classic Rock website). «Стінг приїздив на Монтсеррат займатися віндсерфінгом, — згадував Джон Іллслі, — і завітав до студії на вечерю. Ми увімкнули йому „Money for Nothing“, а він обернувся і сказав: „Ну ви й виродки, цього разу ви це зробили“. Марк відповів: якщо він вважає її настільки крутою, то хай сам щось туди додасть. І він одразу ж записав свою партію».
У своєму інтерв'ю 1987 року Стінг детальніше розповів про те, як став співавтором цієї пісні:
Проте клавішник Алан Кларк стверджує, що вступ «I want my MTV» вигадав саме він, а не Нопфлер. За його словами, спочатку пісня починалася відразу з гітарного рифу. Уже потім, під час перерви на репетиціях альбому, Кларк підібрав цей вступ на клавішних і поверх інструменталу наспівав ту саму культову фразу.
Зміст Оповідання ведеться від імені вантажників магазину, який торгує відео-, аудіоапаратурою та побутовою технікою, і коментують побачене ними в телевізорі.
Нопфлер написав пісню після реального випадку, коли прийшов купувати телевізор. Один з вантажників побачив, як по телевізору показують виступ Dire Straits і почав бурчати, чому вони повинні носити холодильники за невелику зарплату, а музиканти за годину на сцені отримують «гроші ні за що і дівок безкоштовно». Пісня співається від імені героя, який за словами Нофлера «повний тупиця». У цьому розлогому «монолозі» герой коментує рок-екстраду, вимірюючи успіх виконавця виключно з точки зору заробітку. Лексика цілком відповідає рівню оцінок. Групі потім довелося вислухати масу звинувачень в «сексизмі, расизмі і гомофобії». Найбільше проблем викликало слово «педик» (англ. Faggot), повторене кілька разів у другому куплеті: «Глянь на цього педика, нафарбованого і з сережками …. У цього педика є свій літак, цей маленький педик — мільйонер». При програванні пісні в магазинах або ресторанах на Заході це слово вирізається або не чути. Для трансляції по радіо другий куплет доводиться вирізати повністю.
Деякі рядки пісні піддалися критиці за гомофобний характер. У інтерв'ю журналу Rolling Stone наприкінці 1985 року Нопфлер висловив неоднозначне ставлення до цієї суперечки:
Якщо розглядати пісню в контексті, то Нопфлер висміює заздрісну та гомофобну натуру персонажа-антагоніста, ведучи розповідь від третьої особи, щоб показати його іронію, нетерпимість та невігластво.
На концерті гурту 10 липня 1985 року (що транслювався у Великій Британії у телепередачі The Tube на Channel 4 у січні 1986 року) Нопфлер замінив слово «педик» («faggot») на «королеву» («queenie»):
«Дивися, ця маленька королева має сережки і макіяж» і «Ця маленька королева має власний реактивний літак, має вертоліт, він мільйонер».
Відеокліп До пісні зняли відеокліп із використанням ранньої тривимірної комп'ютерної анімації, що наочно відтворює її зміст. Відео стало новаторським для своєї епохи, оскільки проклало шлях до створення перших цифрових моделей людей.
У відеокліпі на цю пісню можна розглянути те, що показується по намальованим телевізорів: там видно запис концертного виконання «Money for Nothing» самою групою Dire Straits, а на сходинці «See the little faggot …» (Подивися на цього педика …) можна бачити кліп на пісню, яка анонсується як «Baby, Baby» групи First Floor (Перший поверх), альбом Turn Left (Поворот наліво), випущений якоїсь «Magyar Records». Насправді це кліп угорської поп-групи Elso Emelet, їх назва перекладається як раз як «Перший поверх», а Magyar — сама назва Угорщини. Третій «кліп» в кліпі: «Sally» від групи Ian Pearson Band, альбом Hot Dogs, звукозаписна компанія — Rush Records. Ян Пірсон — це один з аніматорів кліпу, а сам кліп — просто сцени, зняті в Будапешті. А назва звукозаписної компанії, можливо, відсилання до Rushes Postproduction — студії, де знімався кліп на пісню «Money for Nothing»..
Спочатку Марк Нопфлер не мав бажання знімати відеокліп. Тоді як канал MTV відмовлявся транслювати пісню без кліпу. Щоби змусити Нопфлера змінити думку, компанія Warner Bros. зв'язалася з режисером лондонської студії Стівом Берроном, доручивши йому вмовити музиканта. Описуючи протилежне ставлення Нопфлера та MTV до цієї ситуації, режисер зазначив:
Беррон вилетів до Будапешта, щоб особисто переконати Нопфлера в успішності цієї ідеї. Вони зустрілися після концерту. Нопфлер продовжував скептично ставився до задуму, проте цього разу в розмову втрутилася його дівчина. Беррон це згадував словами:
Анімація до кліпу була створена Ієном Пірсоном та Ґевіном Блером за допомогою комп'ютерних систем Bosch FGS-4000 і . Згодом вони заснували відому студію комп'ютерної анімації Mainframe Entertainment (яка сьогодні має назву ) та навіть зробили відсилання до кліпу «Money for Nothing» в одному з епізодів свого мультсеріалу «Повторне завантаження». Крім того, у відеоряд кліпу інтегрували кадри з концертного виступу Dire Straits, які частково обробили за допомогою ротоскопування у яскравих неонових кольорах — саме цей образ прикрасив обкладинку однойменної збірки найкращих хітів гурту.
Живе виконання Виконання композиції «Money for Nothing» гурту Dire Straits на благодійному концерті Live Aid 1985 року на стадіоні «Вемблі» відбулося за участю запрошеного вокаліста Стінга. Згодом Марк Нопфлер неодноразово виконував цю пісню разом зі Стінгом на інших визначних заходах, зокрема на концерті на честь 70-річчя Нельсона Мандели, благодійних концертах фонду Prince's Trust 1986 року, а також на благодійному шоу Nordoff-Robbins у Небворті 1990 року. Особливістю цих виступів стали розширені гітарні соло Нопфлера, які він виконував під акомпанемент запрошеного гітариста Еріка Клептона та Філа Палмера.
Критика назвав пісню «просто драйвовим записом, який іронічно змальовує роботу та кліпи рок-зірок». Billboard описав її як «блюзове підколювання на адресу колег по цеху [Dire Straits та Стінга] з неоднозначним посилом».
Rolling Stone поставив пісню на 94-те місце у списку найкращих гітарних треків усіх часів, зазначивши, що Нопфлер «проміняв своє фірмове чисте, автентичне звучання на сухий, перевантажений ефектами звук, пропустивши свій Les Paul через у треку, що став одним із перших суперхітів епохи раннього MTV». Портал AllMusic назвав композицію одним із найкращих текстових творінь Нопфлера, а її головний риф — одним із найяскравіших і найзаїдливіших для свого часу.
2018 року Classic Rock написав: «За своєю суттю „Money For Nothing“ була старим-добрим бугі, але дрібка студійного лоску, манірний бек-вокал Стінга та згенерований комп'ютером кліп перетворили її — а разом із нею і самих Dire Straits — на справжнє втілення вісімдесятницького кітчу».
Учасники запису Інформацію про учасників запису взято з видання Sound on Sound.
Dire Straits Марк Нопфлер — основний вокал, електрогітара Гай Флетчер — синтезатор Yamaha DX1, Synclavier, клавішні Roland Алан Кларк — орган Хаммонда Джон Іллслі — бас-гітара Террі Вільямс — вступні ударні
Запрошені музиканти Стінг — вокал у вступі, гармонії та бек-вокал Омар Хакім — ударні
Нагороди і номінації +Nominations for "Money for Nothing"Рік Церемонія Твір Номінант Категорія Результат1986 Brit Awards "Money for Nothing" Dire Straits British Single of the Year Британський сингл року Grammy Awards Найкраще рок-виконання дуетом або гуртом Dire Straits Record of the Year Dire Straits Song of the Year MTV Video Music Awards Steve Barron, art direction Best Art Direction in a Video Dire Straits Best Concept Video Steve Barron, director Best Direction in a Video David Yardley, editor Best Editing in a Video Dire Straits Best Experimental Video Best Group Video Best Overall Performance in a Video Best Stage Performance in a Video Ian Pearson, special effects Best Visual Effects in a Video Dire Straits Video of the Year Viewer's Choice
Суперечки Деякі рядки пісні піддалися критиці через гомофобний підтекст. У інтерв'ю Rolling Stone наприкінці 1985 року Марк Нопфлер поділився неоднозначними почуттями щодо цього скандалу: