Ганна Ручай (справжнє ім'я Тамара Михайлівна Клюкіна, 8.06.1957 р.н.) — письменниця, редактор, перекладач з російської. Працювала у видавництвах «Зелений пес» (випусковий редактор часопису «Сучасність» 2008—2010 рр.), літредактор у видавництві «Наш формат» (2016—2017 рр.), перекладач з російської у видавництві «Book-chef», керівник дитячої літературної студії Білоцерківського міськрайонного об'єднання ВУТ «Просвіта» ім. Т. Г. Шевченка.
Життєпис Народилася 8 червня 1957 року в селі Острійки Київської області в родині вчителів. 1967 року з батьками переїхала до міста Білої Церкви.
1974 року закінчила Білоцерківську середню школу № 9, вступила на філологічний факультет Київського державного педагогічного інститут ім. О. М. Горького (нині — Національний педуніверситет ім. Михайла Драгоманова).
Від 1979 року працювала у вечірній школі міста Узина Білоцерківського району.
Від 1992 до 2000 була заступником директора з навчально-виховної роботи Білоцерківської середньої школи № 8, друкувалася в регіональній пресі, викладала факультативні курси стилістики, риторики, поетики, етнографії та фольклору в приватній школі «Просвіта».
1999-го захистила дисертаційну роботу «Програма розвитку школярів від 6-ти до 10-ти років на основі схфідних єдиноборств» у Інституті післядипломної освіти (Київ), була інструктором з видів єдиноборств ДЮСШ Всеукраїнського спортивного товариства «Колос».
Від 2000 до 2005 року працювала заступником головного редактора газети «Спортивна Київщина». Друкувалася в таких газетах: «2000», «Зеркало недели», «Планета образования», «Без бар'єрів», «Труд» (перша премія в конкурсі оповідань за 2003 рік); журналах: «Единственная», «Благоустройство территорий», «Ангелятко», «Склянка часу».
Від 2005 до 2010 року — редактор відділу сучасної прози видавництва «Зелений пес», у 2008—2010 роках була випусковим редактором часопису «Сучасність».
Живе у Білій Церкві.
Творчий доробок
Опубліковані твори Роман-феєрія «Духи міста (у двох покетбуках „Моя кохана відьма“ та „Відьмине кохання“, видавництво „Зелений пес“, 2005—2006 рр.) Роман у новелах „Жіночий бокс“ (видавництво „Зелений пес“, 2008) Роман „Sauvage Mesdames Russos (Дикі руські пані)“, (видавництво „Дуліби“, 2008 р.) Роман-анекдот „Школа № 13“ (видавництво „Зелений пес“, 2010 р.) Художньо-пізнавальні оповідання для дітей середнього шкільного віку „Іван Мазепа і я“ (видавництво Зелений пес», 2011) та «Маруся Чурай і я» (2017). Роман «Смугастий мов життя» (мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2016). Збірка новел і мініатюр «Сни і безсоння» (мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2016). Брала участь у випуску альманаху «Поетична топоніміка» (есей «Межиріччя долі»); видавництво «Лілія», 2016. Роман «На східному фронті є зміни» (видавництво «Час Змін Інформ», 2017). Роман «Смугастий, мов життя» (видавництво «Час Змін Інформ», 2018). «Моно-но аваре». Збірка віршів і перекладів з російської (видавництво «Час Змін Інформ», 2019).
Переклади з російської Сергій та Марина Дяченки. «Брамник» («Зелений пес», 2005), «Спадкоємець» («Зелений пес», 2006), «Зло не має влади» («Зелений пес», 2007), «Vita nostra» («Зелений пес», 2008")"Скрут" («Зелений пес», 2009). Генрі Лайон Олді. «Шмагія» («Зелений пес», 2006), «Алюмен» («Зелений пес», 2009). Олександр Грін. «Стрімкіша за хвилі» («Бегущая по волнам»); «Зелений пес», 2008. Лідія Чарська. «Князівна Джаваха» («Зелений пес», 2010), «Нотатки маленької гімназистки» («Зелений пес», 2008). Олександр Гогун. «Між Гітлером і Сталіним» («Зелений пес», 2010). Макс Фрай. «Скриня мерця» («Book-chef», 2017). Людмила Улицька. «Драбина Якова» («Book-chef», 2017). Олена Березовська. «9 місяців щастя» («Book-chef», 2017). Анна Бикова «Завдання для розвитку», «Школярі лінивої мами» (Із серії «Лінива мама»); «Book-chef», 2017—2018. Аркадій Бабченко «Війна», «Book-chef», 2018. Ельчин Сафарлі «Якби ти знав…», «Рецепти щастя», «Я хочу додому», «Book-chef» 2019
Відзнаки 2008 — Дипломант конкурсу «Коронація слова» у номінації «Романи» за роман «Смугастий мов життя». 2010 — Диплом від дитячого журі конкурсу «Золотий лелека» (Видавництво «ГраніТ» за повість-казку «Славчик і Грім». 2017 — Подяка ВУТ «Просвіта» за внесок у справу національного відродження.
Примітки
Посилання
Ганна Скоріна. Книги про війну. Часопис «Культура і життя», 2017 р.