«Щодо незалежності України» () — вірш російського і американського поета Йосипа Бродського, написаний, ймовірно, в 1992 роціThe New Yorker. A Note on Brodsky and Ukraine — Keith Gessen August 21, 2011 Lev Loseff. Joseph Brodsky: A Literary Life. Translated from Russian by Jane Ann Miller. New Heaven: Yale University Press. 2012. 352 pp: 241—242 Йосип Бродський і Україна (до 70-річчя від дня народження Нобелівського лауреата) — Василь Зілгалов для Радіо Свобода (24 травня 2010)Зиновій Бляхарський: Українофобія «от ґаспадіна Нобеля». Окремий трагічний випадок, чи системне явище? — Вісник НТШ № 30 осінь-зима 2003 р.. Вірш містить українофобську оцінку набуття Україною державної незалежності.
У вірші з сарказмом описано здобуття Україною незалежності у 1991 р. та відмова борців за незалежність від російської мовиCynthia Haven. Joseph Brodsky: «If we have all this here, why do we need Europe?» // The Book Haven, May 23, 2011 .
Існує також віршований переклад О. Побийголод (2016)Йосип Бродський. На незалежність України. Переклад Олени Побийголод, 2016
Сумніви щодо авторства Вірш за життя автора не був надрукований у жодній збірці, що, зважаючи на відсутність інших негативних літературних або публічних висловлювань щодо України, призвело до сумнівів у авторстві вірша у тому числі — серед української творчої інтеллігенціїZaxid.net, Українське питання як дзеркало російської демократії — Євген Стратієвський, (4 березня 2012). Згодом були віднайдені відеозаписи, на яких зафіксовано публічне читання вірша Бродським. Зокрема вірш декілька разів наживо був прочитаний на різних москвофільських та юдофільських зібраннях в Америці. Є документальні докази, що Бродський прочитував цей вірш 30 жовтня 1992 року на Сольному вечорі у залі Пало-Альтівського Єврейського центру; та 28 лютого 1994 року перед групою російської діаспори у нью-йоркському університеті Квінсі-коледжКручик І. Ображена дружба //Український тиждень, № 1 (10) від 11 січня, 2008.
Російський правозахисник Олександр Даніель в 2005 році називав текст «стилізацією» під Бродського, проте в 2015 році відмовився від своїх слівТщета гуманитарного знания // polit.ru, 11 лютого 2005 .
Зважаючи, що Бродський не надрукував вірша у жодній збірці при житті, розпорядники його літературної спадщини вирішили не включати вірш у жодне зібрання творів письменника.
Питання про справжність вірша розсіялися аж у 2015 році, коли відеозапис виступу Бродського 30 жовтня 1992 року на Сольному вечорі у залі Пало-Альтівського Єврейського центру перед майже тисячною публікою з'явився в інтернеті.
Критика Критики вважають цей вірш Бродського українофобським та расистським, проявом у Бродського російського націоналізму. Тон поеми свідчить про небажання автором визнавати в українцях окрему, відмінну від росіян націю та заперечує прагнення українського народу поновити незалежність України після майже 400-річного колоніального гніту та насильницького панування на етнічних українських теренах влади Речі Посполитої, Австро-Угорської Імперії та Радянської ІмперіїOlga Bertelsen (Columbia University). Joseph Brodsky's Imperial Consciousness // Scripta Historica Vol: 21, pp: 263—289 Myroslav Shkandrij (2001). Russia and Ukraine. Literature and the Discourse of Empire from Napoleonic to Postcolonial Times . Montreal: McGill-Queen's University Press. 354 pp: p. 219 . Окремі критики описали поему як «грубу та наповнену образливих етнічних стереотипів»Irena Grudzińska-Gross. Czeslaw Milosz and Joseph Brodsky. New Heaven: Yale University Press. 362 pp: 159—160. . Водночас інші критики зауважили, що праця Бродського є віршем, а відтак, як поетичний текст, вона заслуговує дещо іншого прочитання й ставленняВолодимир Демчик. «На незалежність України» як головний вірш Бродського // Журнал «Ї», 2015Олена Побийголод. Незалежність України по-бродському. Жовтень 2016. Особистий товариш та біограф Бродського, філолог Бенгт Янгфельд, який умовив поета не включати вірш до друкованих збірок поета, зазначав, що цей вірш — «роздратований, злісний випад проти тих, хто не розуміє переваги російської культури над українською»Жодна сила не змусить росіянина визнати українців самостійним народом // «Ракурс», 3 березня 2015.
Вірш також називають одним з найгірших у доробку поета з точки зору поетичної мови.
Примітки