— японська премія в галузі наукової фантастики за кращі твори і досягнення попереднього року. Організована і контролюється , нагороди вручаються на щорічній Науково-фантастичній конвенції Японії. Це найстаріша японська нагорода в галузі наукової фантастики, що започаткована 1970 року на 9-й Науково-фантастичній конвенції і відтоді присуджується щорічно.

Премія названа на честь першого в Японії професійного науково-фантастичного часопису «Сейун»Слово «Сейун» складається з ієрогліфів 星 (сей) зірка та 雲 (ун) хмара, що японською означає «туманність», єдиний номер якого вийшов 1954 року. Вона жодним чином не пов'язана з американською премією Неб'юла («туманність» — ).

«Сейун» схожа на Премію «Г'юго», яка надається членами Світового товариства наукової фантастики (). Так само, як у випадку «Г'юго», всі члени конвенції мають право брати участь у процесі відбору. Але премія не є строгим еквівалентом до «Г'юго», оскільки, на відміну від премії «Г'юго», відкритої для творів будь-якої мовою з будь-якої країни, «Сейун» обмежує країну походження та мову творів як Премія Британської науково-фантастичної асоціації.

Критерії та процес відбору Як кандидати можуть розглядатися професійний твір або досягнення, які вперше з'явилися протягом попереднього календарного року. Для журналів дата визначається за номінальною датою публікації, котра часто вказана на місяць або два раніше фактичної дати публікації через японську практику видання на замовлення.

Не існує жодних письмових правил підрахунку кількості слів для визначення літературної категорії твору, отже рішення про критерії у цьому відношенні залишається за виборцями.

Зазвичай навесні Федерація груп шанувальників наукової фантастики складає списки кандидатів для кожної категорії. Відбір здійснюється за попереднім голосуванням членів груп. Виборці, тим не менш, можуть надати свої голоси для всіх можливих робіт поза межами списку в остаточному виборчому бюлетені.

З огляду на доступність для виборців, твір, що з'явився в журналі (як частина серії творів або оповідання) або випущений в аудіовізуальних медіа (наприклад, телевізійне шоу або фільм), але не був обраним у список кандидатів, має можливість брати участь знов, коли він буде виданий у книзі або випущений в будь-якому іншому медіа.

Хоча в регламенті немає згадок про електронну публікацію, два літературні твори опубліковані на вебсайті отримали нагороду: «Umi no Yubi» Хіротаки Тобі в категорії найкраще японське оповідання 2015 року, та «Saigo ni shite Saisho no Idol» Генген Кусано в тій же категорії 2017 року.

Категорії Фактично офіційної назви для категорій не існує, тому що вони варіюються в залежності від перекладачів. Наприклад, «роман», може мати назву «довга оповідь» або «довга форма», «оповідання» може бути передано як «коротка форма» тощо.

Спочатку існувало лише п'ять категорій: найкращий японський роман, найкраще японське оповідання, найкращий перекладений роман, найкраще перекладене оповідання та найкращий фільм/п'єса. 1979 року були додані категорії для найкращих художників і коміксів, категорія з найкращих нехудожніх (публіцистичних) творів з'явилася 1985 року і «Вільна номінація» започаткована 2002 року. Протягом майже десяти років нагорода не оголошувалась за кордоном, тому переможці в перекладних категоріях мало усвідомлювали свою важливість в Японії. Ця ситуація змінилася 1980 року, під час 38-ї Всесвітнього конвенту любителів фантастики Worldcon, коли в конференц-залі була зроблена приватна презентація в присутності інших учасників. Творами-переможцями 1979 року були «Світ-кільце» та «Непостійний місяць», обидва написаны Ларрі Нівеном. Сертифікати та премії Ларрі Нівену вручив Такумі Сібано, що переклав ці твори під псевдонімом Реі Кодзумі. Такумі Сібано презентував премію «Сейун» під час декількох наступних Всесвітніх конвенцій.

КатегоріяРік заснуванняОпис категоріїНауково-фантастичні романи і оповідання, що з'явилися або вперше перекладені впродовж відповідного року. Твори, що видаються серіями в журналах, мають можливість брати участь після закінчення; інші роботи мають можливість брати участь, коли вони опубліковані у вигляді книги. Багатотомні твори можуть брати участь як серія цілком.Фільми, спектаклі, і будь-які інші медійні аудіовізуальні твори.До 1980 року категорія «Найкраща драматична презентація» мала назву . Серійні твори мають можливість брати участь як у випадку з романами.Манга. Серійні твори мають можливість брати участь як у випадку з романами.Художники з видатними досягненнями.Публіцистичні праці про наукову фантастику, дослідження і критика, у тому числі перекладні. Інші критерії як і у випадку з романами.Будь-які події, не згадані в інших категоріях, наприклад, речі, явища, або події науки і техніки.

Лауреати премії

Найкращий перекладений роман

{| class="sortable wikitable" |- ! width="5%" style="background: LightSteelBlue;" |Рік ! width="25%" style="background: LightSteelBlue;" |Назва оригіналу ! width="25%" style="background: LightSteelBlue;« |Назва українською ! style="background: LightSteelBlue;" | Автор ! style="background: LightSteelBlue;" | Перекладач |- ! 1970 | The Crystal World || «Кристалічний світ» || Джеймс Баллард || Ясуо Накамура |- ! 1971 | The Andromeda Strain || «Штам «Андромеда» || Майкл Крайтон || Хісасі Асакура |- ! 1972 | Nightwings || «Крила ночі» || Роберт Сілверберг || Такако Сатьо |- ! 1973 | The Sirens of Titan || «Сирени Титана» || Курт Воннеґут || Хісасі Асакура |- ! 1974 | Dune || «Дюна» || Френк Герберт || Тецу Яно |- ! 1975 | Up the Line || «» || Роберт Сілверберг || Ясуо Накамура |- ! 1976 | …And Call Me Conrad || «Кличте мене Конрадом» || Роджер Желязни || Фуса Обі |- ! 1977 | The Dragon Masters || «Володарі драконів» || Джек Венс || Хісасі Асакура |- ! 1978 | I Will Fear No Evil || «Я не боятимусь злого» || Роберт Гайнлайн || Тецу Яно |- ! 1979 | Ringworld || «Світ-кільце» || Ларрі Нівен || Реі Кодзумі |- ! 1980 | Rendezvous with Rama || «Побачення з Рамою» || Артур Кларк || Хіросі Мінаміяма |- ! 1981 | Inherit the Stars || «» || || Хіроакі Іке |- ! 1982 | The Genesis Machine || || || Хіроакі Іке |- ! 1983 | Dragon's Egg || «Яйце дракона» || Роберт Л. Форвард || Акіра Яматака |- ! 1984 | The Garments of Caean || «» || Беррінтон Дж. Бейлі || Ватару Фуюкава |- ! 1985 | The Zen Gun || «» || Беррінтон Дж. Бейлі || Акінобу Сакаі |- ! 1986 |Elric of Melniboné || «» || Майкл Муркок || Хітосі Ясуда та Акемі Іцуджі |- ! 1987 | Neuromancer || «Нейромант» || Вільям Гібсон || Хісасі Курома |- ! 1988 | Norstrilia || «Нострилія» || Кордвайнер Сміт || Хісасі Асакура |- ! 1989 |Footfall || «Хода» || Ларрі Нівен & Джеррі Пурнелл || Акінобу Сакаі |- ! 1990 | Collision with Chronos || «» || Беррінтон Дж. Бейлі || Нодзомі Ооморі |- ! 1991 | The Uplift War || «Війна за Піднесення» || Дейвід Брін || Акінобу Сакаі |- ! 1992 | The McAndrew Chronicles || «Хроніки Мак-Ендрю» || Чарльз Шеффілд || Акінобу Сакаі |- ! 1993 | Tau Zero || «Тау — нуль» || Пол Андерсон || Хісасі Асакура |- ! 1994 | Entoverse || || || Хіроакі Іке |- ! 1995 | Hyperion || «Гіперіон» || Ден Сіммонс || Акінобу Сакаі |- ! rowspan="2" | 1996 | The Fall of Hyperion || «Падіння Гіперіона» || Ден Сіммонс || Акінобу Сакаі |- | Timelike Infinity || «» || Стівен Бекстер || Кадзуко Онода |- ! 1997 |End of an Era|| «» || Роберт Соєр || Масаюкі Утіда |- ! 1998 | Fallen Angels || «» || Ларрі Нівен & Джеррі Пурнелл & Майкл Френсіс Флінн || Осаму Асаі |- ! rowspan="2" | 1999 |The Time Ships || «Кораблі часу» || Стівен Бекстер || Наоя Накахара |- | Red Mars || «Червоний Марс» || Кім Стенлі Робінсон || Ютака Йосіма |- ! 2000 |Kirinyaga || «» || Майк Резнік || Масаюкі Утіда |- ! 2001 | The Positronic Man || «Позитронна людина» || Айзек Азімов & Роберт Сілверберг || Тьору Накамура |- ! 2002 |There and Back Again|| «Туди і звідти» || Пет Мерфі|| Хісасі Асакура |- ! 2003 |Illegal Alien|| «Нелегальний прибулець» || Роберт Соєр || Масаюкі Утіда |- ! 2004 |Heaven's Reach || «Небесний простір» || Дейвід Брін || Акінобу Сакаі |- ! 2005 |Distress|| «Відчай» || Грег Іген || Макото Ямагісі |- ! 2006 |Diaspora|| «» || Грег Іген || Макото Ямагісі |- ! 2007 |Mortal Engines|| «Смертні машини» || Філіп Рів || Реі Анно |- ! 2008 |Brightness Falls from the Air|| «Сяйво з небес» || Джеймс Тіптрі-молодший || Хісасі Асакура |- ! 2009 |Spin|| «Спін» || Роберт Чарльз Вілсон || Такесі Могі |- ! 2010 |The Last Colony || «Остання колонія» || Джон Скалці || Масаюкі Утіда |- ! 2011 |Eifelheim|| «Айфельгайм» || Майкл Френсіс Флінн || Йоїті Сімада |- ! 2012 | The Windup Girl || «Заводна дівчина» || Паоло Бачигалупі || Кадзуі Танака & Хіросі Канеко |- ! 2013 |The Android's Dream|| «Мрія андроїда» || Джон Скальці || Масаюкі Утіда |- ! 2014 |Blindsight|| «Сліпобачення» || Пітер Воттс || Йоїті Сімада |- ! 2015 |The Martian|| «Марсіянин» || Енді Вейр|| Кадзуко Онода

! 2016 | Ancillary Justice || «Допоміжний елемент Справедливості» || Енн Лекі || Хідеко Акао |- ! 2017 |United States of Japan|| «Сполучені штати Японії» || Пітер Тьєрас || Наоя Накахара |- ! 2018 |Sleeping Giants || «Сплячі гіганти» || Сільвен Нувел || Тіорі Сада |- ! 2019 |Mecha Samurai Empire || «Меха-самурайська імперія» || Пітер Тьєрас || Наоя Накахара |- ! 2020 |三体 || «Три тіла» || Лю Цисінь || Нодзомі Ооморі |- ! 2021 |黒暗森林 || «Темний ліс» || Лю Цисінь || Тоя Точіхара, Нодзомі Ооморі |- ! 2022 |Project Hail Mary || «Проєкт "Радуйся, Маріє"» || Енді Вейр || Кадзуко Онода |- ! 2023 |Foundation trilogy || Трилогія «Фундація» — три перших романи циклу|| Айзек Азімов || Ясуко Кадзі |- ! 2024 |The Kaiju Preservation Society|| «Товариство захисту кайджю» || Джон Скалці || Масаюкі Утіда |- ! 2025 |System collaps|| «Колапс системи» || Марта Веллс || Наоя Накахара |- ! rowspan="2" | 2026 |Eversion|| || Аластер Рейнольдс || Наоя Накахара |- |Babel : Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution|| «Вавилон. Прихована історія» || Ребекка Кван || Йосіміті Фурусава

Найкраще перекладене оповідання