Раму́те Скуча́йте (; 27 листопада 1931, Паланга) — литовська поетка, драматург, прозаїк, автор творів для дітей; лауреат Національної премії Литви у царині літератури та мистецтва.

Життєпис У 1949 репресована окупаційною владою і заслана до Сибіру. В Іркутську навчалася в Інституті іноземних мов, у 1953—1954 працювала у місті Зима.

1956 — повернулася до Литви.

1956—1959 — навчалась у Вільнюському педагогічному інституті, за фахом французька мова і література. 1958—1960 — працювала в редакції вільнюської міської газети («Вечірні новини»). Пізніше працювала в інформаційному агентстві ELTA (1964—1966), у часописах для дітей , . У 1992 редагував журнал .

Перші вірші опублікував у 1957. 1969 — член Спілки письменників Литви. Жінка поета та перекладача Юозаса Мацявічюса.

Літературна діяльність Своїми віршами дебютувала у друку у 1957. Випустила декілька книжок лірики і збірок віршів для дітей, а також п'єс та казок.

Переклала лібрето біля 30 опер та оперет. Перекладає з польської та французької мов. У перекладах Скучайте друкувалися вірші Агнії Барто, та інших письменників з аварської, білоруської, латиської, української, туркменської та інших мов.

У театрах Литви ставилися її п'єси: у Національному драматичному театрі драми — п'єса для дітей (1966), п'єса (1967), у Каунаському музичному театрі — п'єси для дітей (1972), («Нехай дівчинка посміхається», 1973), в Молодіжному театрі Литви — п'єса для дітей (1974) та інші. На литовському телебаченні була здійснена постановка телевізійної вистави за п'єсою Скучайте (1968).

Видання

Книжки віршів Žydintis speigas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1965 Keliai ir pakelės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1969 Pusiausvyra: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1972 Apeisim ežerą: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1977. Vijoklis viršum sparno: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1984 Taip ir ne: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1988 Dar šneka vanduo: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1981 Praeiviai be praeities: eilėraščiai. Vilnius: Trys žvaigždutės, 1996 Tiek turi: eilėraščiai. Vilnius: Trys žvaigždutės, 2006. Varinis angelas: eilėraščiai, užrašai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006 Равновесие: Стихи. Пер. с литов. Н. Мальцевой. Москва: Советский писатель, 1980. 127 с.

Збірки віршів для дітей Gėlių gegužinė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1969 Kiškių troleibusai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1970 Kas klausosi lietučio: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1972 Susiradom smuiko raktą: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1980 Uogelės ant smilgos: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1982 Žvangučiai. Vilnius: Vaga, 1984 Laikrodis be gegutės: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1985 Sukit sukit galveles: eilėraščiai. Kaunas: Šviesa, 1984 Medžio dovanos: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1985 Neskubėkim ir atspėkim: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1987 Pirmas au priklauso laumei: eiliuoti galvosūkiai. Vilnius: Alka, 1991 Lopšinė ešeriukui: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Vyturys, 1993 Spalvos ir skaičiukai: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Kronta, 1997 Raidžių namučiai: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Kronta, 1997 Čirkšt virėjas patarėjas: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Kronta, 1998 Laiškas sekmadieniui: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Vaga, 1998 Vaikams vanagams: knygelė skaityti ir mąstyti: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Meralas, 1999 Takelis iš naujo: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2001 Pasaką skaitau, pasaką piešiu: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Gimtasis žodis, 2005 Aš esu — kas?: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Kronta, 2006

Казки та п'єси Klaidų miestas: pasaka. Vilnius: Vaga, 1966 Septinta kėdė: pjesė. Vilnius: Vaga, 1971 Mergytė ieško pasakos: 2-jų dalių pjesė. Vilnius: Vaga, 1973

Переклади з французької Valérie LeDu. Vaikų atlasas. Vilnius: Kronta; Tallinn: Avita, 1997 Sigrit Lilleste, Ester Metsalu. Skaičių sąsiuvinis. Vilnius: Kronta; Tallinn: Avita, 1997 Charles Perrault. Motulės Žąsies pasakos: senų laikų istorijos ir pasakos. Vilnius: Nieko rimto, 2006

Нагороди Лицарський хрест ордена Великого князя Литовського Гедіміна (1997) Премія ЮНЕСКО за книєку на Лейпцизькому книжковому ярмарку (2000) Приз Весни поезії за найкращу поетичну книжку для дітей (2007) m. Poezijos pavasario prizas už geriausią poezijos knygą vaikams (, , ). Національна премія у царині культури та мистецтва (2009)

Примітки

Посилання Skučaitė Ramutė