Юдіта Вайчюнайте (; 12 липня 1937, Каунас — 11 лютого 2001, Вільнюс) — литовська поетеса і перекладачка другої половини XX століття; авторка поетичних п'єс і п'єс-казок для дітей; дочка психіатра і невропатолога Віктораса Вайчюнаса, племінниця поета Пятраса Вайчюнаса.

Біографія Народилася в сім'ї лікаря психіатра і невропатолога. У 1959 році закінчила історико-філологічний факультет Вільнюського державного університету, де вивчала литовську мову і літературу; одночасно вчилася в музичній школі. Однокурсники Аушра Слуцкайте і Томас Венцлова вплинули на формування творчої манери поетесиJudita Vaičiūnaitė .

Працювала в редакціях щотижневої газети Спілки письменників Литви «Література ір мянас» ( «Література і мистецтво»; 1962—1966), тижневиків «Калба Вільнюс» ( «Говорить Вільнюс») і «Науясіс деновідіс» ()

Творчість Вірші почала публікувати з 1956 року. Першу книгу не пропустила цензура, друга книга («Весняні акварелі») вийшла в 1960 році. П'єса для дітей була поставлена вільнюським Молодіжним театром (1972), п'єса  — Каунаським драматичним театром (1972); п'єси ставилися пізніше в різних театрах Литви. Написала книгу дитячих спогадів («В дзеркалі дитинства», 1996)

Перекладала на литовську мову вірші Анни Ахматової, опубліковані в збірнику поезії Ахматової литовською мовою (1964) і в періодиці, вірші Ольги Берггольц (збірник лірики 1979), вірші Семена Кірсанова, Георгія Леонідзе, Франтішека Грубіна, Десанкі Максимович, а також повість «Віолончель Санта Тереза» Софії Могилевської (1973), оповідання та повісті Владислава Крапівіна ( 1976). Юдіті Вайчюнайте належать також віршовані тексти в литовському перекладі «Аліси в Задзеркаллі» Льюїса Керролла ( 1965; перекладачка Юлія Лапеніте).

Вірші Вайчюнайте друкувалися в перекладах на англійську, латиську, норвезьку, російську мови.

Нагороди та звання

Лауреат «Весни поезії» (1 978) Державна премія Литви (1986) за книгу віршів (1985) Премія Балтійської асамблеї (1996) за збірку поезії Офіцерський хрест Ордена Великого князя Литовського Гедиміна (1997) Премія Союзу письменника Литви (2000)

Пам'ять Іменем Юдіти Вайчюнайте названа вулиця у Вільнюсі (в районі Аукштеї-Панеряй). До десятої річниці смерті поетеси 4 серпня 2011 року у Вільнюсі в сквері Станіслава Монюшка поруч з костелом Святої Катерини відкрито меморіальну скульптурну композицію. Вона зображує мереживну драну парасольку, на якій прилаштувався соловей, і пластину зі строфою вірша Вайчюнене, яку називають «поеткою міста», «найбільш вільнюською поеткою» (скульптор Генрікас Оракаускас).

Книги

Pavasario akvarelės: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960. Kaip žalias vynas: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962. Per saulėtą gaublį: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1964. Vėtrungės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1966. Po šiaurės herbais: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1968. Spalvoti piešiniai: eilėraštukai. Vilnius: Vaga, 1971. Pakartojimai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1971. Klajoklė saulė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1974. Balkonas penktame aukšte: eilėraščiai jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1975. Neužmirštuolių mėnesį: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1977. Mėnulio gėlė: vienaveiksmės pjesės — pasakos jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1979. Šaligatvio pienės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1980. Pavasario fleita: pjesės. Vilnius: Vaga, 1980. Karuselės elnias: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1981. Smuikas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1984. Nemigos aitvaras: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1985. Žiemos lietus: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1987. Šešėlių laikrodis: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1990. Gatvės laivas: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1991. Pilkas šiaurės namas: eilėraščiai. Vilnius: Viltis, 1994. Žemynos vainikai: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995. Vaikystės veidrody: eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 1996. Kai skleidžiasi papirusas: orientalistiniai eilėraščiai. Kaunas: Orientas, 1997. Sus. Vilnius: Vaga, 1998. Skersgatvių šešėliais aš ateisiu: eilėraščiai. Vilnius: Žuvėdra, 2000. Debesų arka: 1998—2000 metų eilėraščiai. Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000. Raštai. Vilnius: Gimtasis žodis, 2005. Aitvaras: eilėraščių rinktinė. Vilnius: Alma littera, 2005.

Місячна квітка: П'єси-казки на одну дію. Для мол. шкільн. віку. 93 с. Вільнюс: Вага, 1979 Кульбабки на тротуарі: Вірші. Вільнюс: Вага, 1980. 126 с. Змій безсоння: Вірші. Худож. Р. Гібавічюс. Вільнюс: Вага, 1985. 415 с. Зимовий дощ: Вірші. Худож. Р. Гібавічюс. Вільнюс: Вага, 1987. 148 с. В місяць незабудок: Вірші. Пер. з литов. Л. Сушкової; худож. Р. Гібавічюс. Москва: Радянський письменник, 1987. 159 с. Dikt fra Sųvnlųshetens Drake og andre samlinger. Oslo, 1994 Fire Put Out by Fire: Selected poems of Judita Vaiciunaite in Lithuanian and English. Lewiston, 1996.

Примітки

Література

Посилання