Іващ́ишин О́льга Миха́йлівна — українська філологиня, кандидат філологічних наук (2007), заступниця декана факультету іноземних мов з міжнародної співпраці, доцент кафедри іноземних мов для гуманітарних факультетів Львівського національного університету імені Івана Франка.
Біографічні відомості Протягом 1975—1980 навчалася на романо-германському відділення філологічного факультету Дніпропетровського державного університету.
У 1997 році вступила на аспірантуру до Львівського національного університету імені Івана Франка. Захищала дисертацію на тему: «Англійські термінологічні словосполучення у текстах з проблем техногенного впливу на довкілля».
Окрім того, пройшла стажування в Орегонському університеті США (2000 р.); освоїла курс навчання «Викладання мов з допомогою комп'ютерних технологій», здобувши у 2001 році сертифікат Орегонського університету та курс навчання «Викладання письмового наукового мовлення», засвідчений сертифікатом того ж університету (2002 р.).
Наукові інтереси
Основні наукові публікації
Статті англійською мовою в іноземних виданнях
Ivashchyshyn O. Computer Environments for Teaching Foreign Languages / O. Ivashchyshyn, V. Dovbenko // New Technologies — Old Teaching Methods. — 2010. — Vienna: FTW. — P. 35–39. Ivashchyshyn O. Contribution of Terminological Paradigms to English Diplomatic Discourse / O. Ivashchyshyn, N. Kashchyshyn // English as the Lingua Franca of the Modern World: New Challenges for Academia". — 2013. — Brno: Masaryk University, Check Republic. — P. 7–21.
Статті, опубліковані українськими виданнями
Іващишин О. М. Термінознавчі проблеми у системі фахової освіти (нa матеріалі англійської термінології у галузі екології та сірчаного виробництва)/ О. М. Іващишин // Лінгводидактична організація навчального процесу з іноземних мов у ВУЗі. — Львів: Світ, 1996. — С. 125—144. Іващишин О. М. Структурні особливості та семантична диференціація термінів-словосполучеиь в науково-технічних текстах / О. М. Іващишин // Іноземна філологія. — Львів: Світ, 1996. — Вип. 109. — С. 41–44. Іващишин О. М. Способи термінологічної деривації в англомовних текстах з проблем екології та сірчаного виробництва / О. М. Іващишин //Іноземна філологія. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 1999. — Вип. 111. — С. 213—217. Ivashchyshyn O. The Correlation between Context and Terminology in Scientific Discourse / О. М. Іващишин // Наук. видання «Мова і культура» — К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2002. — Вип. 5, Т. 1, ч.1. — С. 285—288. Іващишин О. М. Фреймові структури в англомовному науково-технічному тексті / О. М. Іващишин // Дискурс іноземномовної комунікації. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2002. — С. 374—381. Іващишин О. М. Способи утворення термінологічних одиниць англомовного науково-технічного дискурсу / О. М. Іващишин // Наук. видання «Мова і культура». — К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2003. — Вип. 6, Т. 3, ч.1. — С. 224—231. Іващишин О. М. Принципи диференціації термінологічних та нетермінологічних одиниць англомовного науково-технічного дискурсу / О. М. Іващишин // Наук. видання «Мова і культура». — К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2004. — Вип. 7, Т. 2. — C. 170—176. Іващишин О. М. Типологічна диференціація та функції контексту / О. М. Іващишин // Наук. вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки. Філологічні науки. — Луцьк: ВДУ ім. Лесі Українки, 2007. — № 4. — С. 359—362. Іващишин О. Генеза статусу термінологічного словосполучення / О. Іващишин // Вісник Львівського університету. Сер. іноз. мов. — 2010. — Вип. 17. — Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка. — С. 16–23. http://lingua.lnu.edu.ua/Visnyk/index.html Іващишин О. Віртуальне середовище для дистанційного навчання іноземної мови / О. Іващишин, В. Довбенко // Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності: збірник наукових праць. — Львів: Вид-во ЛДУБЖ. — № 4. — 2011. — С. 25–32. Іващишин О. Життєвий шлях та педагогічна діяльність професора Катерини Яківни Кусько / О. Іващишин // Іноземна філологія. — 2011. — Вип. 123. — С. 7–10. http://lingua.lnu.edu.ua/Foreign_Philology/index.html Іващишин О. Скорочення як особливий вид термінів англомовного дипломатичного дискурсу / О. Іващишин, Н. Кащишин // Наукові записки. Серія філологічна. — Острог: Видавництво Національного університету "Острозька академія. — Вип. 29. — 2012. — С. 293—295. Іващишин О. Місце термінологічного словосполучення в системі мови / О. Іващишин // Іноземна філологія. — 2013. — Вип. 125. — С. 10-15 Іващишин О. Місце Синтаксичні та семантичні трансформації терміна в контексті процесів вторинної деривації / О. Іващишин // Наукові записки. Серія філологічна. — Острог: Видавництво Національного університету "Острозька академія. — Вип. 45. — 2014. — С. 18–21.
Навчально-методичні праці
Іващишин О. Методичні вказівки до вивчення структури та мовних особливостей англомовної наукової статті / О. Іващишин, Т. Козланюк, І. Семілеткіна. — Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 1993. — 25 с. Методичні вказівки до системного вивчення граматики англійської мови для абітурієнтів університету / А. Арцишевська, І. Семілеткіна. — Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 1993. — 62 с. Іващишин О. Навчальна програма з іноземної мови для студентів філологічного факультету / О. Іващишин, О. Островська, В. Рудий. — Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2010. — 25 с. Іващишин О. М. Англійська мова для розвитку фахових знань з лінгвістики: навчальний посібник / О. М. Іващишин. — Львів: Малий видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2011. — 268 с.
Наукова діяльність поза межами України Учасниця міжнародних конференцій в університетах Чикаго, США (1996 р.); Орегону, США (2000 р.); Стефорду, Велика Британія (2002 р.); Комп'єня, Франція (2007 р.); Маастріхта, Нідерланди (2003 р., 2006 р.); Бохума, Німеччина (2007 р.); Фрайбурга, Німеччина (2008 р.); Ковентрі, Велика Британія (2009 р.); Лодзя, Польща (2009 р.); Парижа, Франція (2010 р.); Клягенфурта, Австрія (2011 р., 2012 р.); Базеля, Швейцарія (2012 р.); Брно, Чехія (2012 р.); Нітри, Словаччина (2013 р.);Відня (2004 р., 2010 р., 2013 р.); Ниси, Польща (2014 р.) та ін.
Член у в міжнародних організаціях EATAW, EWCA, ICLHE (2003), TESOL України (1995—2007), IATEFL (1994—1997), TESOL Чикаго, США (1996—1997)
Член Центру англомовної академічної комунікації ЛНУ імені Івана Франка http://www.ceaw.org.ua/kolektiv-83.html . Член оргкомітету Міжнародної науково-методичної конференції «Навчання англомовної академічної комунікації в Україні: проблеми та перспективи», 24-25 жовтня 2008 р. та 18-19 листопада 2011 р. ЛНУ імені Івана Франка. Організатор Міжнародної конференції «Інтеграційні процеси у викладанні іноземних мов: теоретичні засади та прикладні аспекти», 4-6 грудня 2009 р. ЛНУ імені Івана Франка. http://www.lnu.edu.ua/conference/others/integr_inoz/index_ua.html
Співорганізатор міжнародної конференції «Західноукраїнський зимовий інститут для викладачів англійської мови». Посольство США в Україні та ЛНУ імені Івана Франка. 24-25 січня 2013 р.
Координатор співпраці між факультетом іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка та Педагогічним коледжем м. Клягенфурт, Австрія (2012—2015 р.р.)
Координатор співпраці між факультетом іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка та Школою вищої професійної освіти Університету прикладних наук м. Ниса, Польща (2013—2016 р.р.). Член наукового комітету міжнародної конференції «Європейський трансфер культури в літературі, мові та викладанні іноземних мов». Університет прикладних наук в м. Ниса, Польща, 10-12 квітня 2014 р.
Примітки