Звернення імператора Хірохіто (, Ґьокуон хо:со:) до підданих Японської імперії транслювалось по радіо 15 серпня 1945 року о 12:00 за токійським часом. Імператор зробив офіційну заяву про те, що Японія приймає умови Потсдамської декларації, що означало капітуляцію Японії у Другій світовій війні.
Це був перший випадок в історії, коли імператор Японії звернувся безпосередньо до народу. Звернення було записане класичною японською мовою, яка була складною для розуміння більшістю населення. Слова імператора прямо не вказували на капітуляцію Японії, натомість містили підтвердження повного прийняття урядом умов Потсдамської декларації. Це стало причиною плутанини для багатьох слухачів, які не були впевненими в тому, чи Японія справді капітулювала. Погана якість радіотрансляції та офіційний стиль, яким було записане звернення, викликали ще більше непорозумінь. Оцифрований запис радіотрансляції був опублікований 30 червня 2015 року.
Радіотрансляція Звернення Імператора не транслювалось у прямому етері радіо, натомість воно програвалось з платівки, попередньо записаної у Токійському Імператорському палаці 13 або 14 серпня 1945 року. Багато офіцерів Імперської армії Японії були налаштовані проти того, щоб Хірохіто завершив війну, тому що вони вважали це ганьбою. Увечері 14 серпня приблизно тисяча офіцерів і солдатів провели обшук у Імператорському палаці, щоб знайти і знищити запис зі зверненням. Але повстанці так і не змогли знайти платівку, яка була захована серед інших документів. Запис було успішно винесено з палацу у кошику з жіночою білизною, і його трансляція відбулась на наступний день, хоча була зроблена ще одна спроба зупинити її вже на радіостанції.
Щоб зменшити плутанину, по завершенні трансляції диктор радіо уточнив, що звернення Імператора означало капітуляцію Японії.
Після завершення радіотрансляції оригінал платівки загубився у хаосі посткапітуляційної Японії, але радіотехнік встиг таємно виготовити його копію, яка була передана окупаційній владі та є джерелом всіх записів, які ми маємо зараз. Оригінал платівки потім було знайдено, але вона вже ніколи не програвалась вдруге.
Переклад українською повного тексту імператорського звернення
Примітки
Джерела Англійською мовою Photo containing English text of the Emperor's declaration Proclamation Defining Terms for Japanese Surrender Issued, at Potsdam, July 26, 1945 The Emperor's Speech: 67 Years Ago, Hirohito Transformed Japan Forever , The Atlantic, 15 August 2012