«Якщо я залишуся» () — американський фільм, екранізація однойменного роману Гейл Форман. Прем'єра відбулася 18 серпня 2014 року.
Сюжет Головна героїня — сімнадцятирічна Мія Холл, захоплюється грою на віолончелі (в той час як її батьки рокери) і закохана в хлопця на ім'я Адам. В результаті автокатастрофи гинуть її батьки, а сама Мія виявляється в комі. І тільки їй вирішувати, померти або залишитися, і чи залишилися в її житті люди, заради яких вона хоче жити.
У ролях +АкторРольХлоя Грейс МорецМія ХоллМірей ІносКетДжеймі БлекліАдамДжошуа ЛеонардДенніЛіана ЛібератіКімСтейсі КічдідусьЛорен Лі СмітВіллоуДжейкоб ДейвісТеддіАлі МілнерЛізАїша Гайндссестра РаміресДевід Ортлікар-хірург
Український Дубляж Студія: Постмодерн Перекладачка: Надія Бойван Режисерка дублювання: Катерина Брайковська Звукорежисер: Олександр Мостовенко Звукорежисер перезапису: Максим Пономарчук
Ролі дублювали: Марина Локтіонова — Мія Андрій Соболєв — Адам
А також: Світлана Шекера, Володимир Терещук, Олександр Ігнатуша, Оксана Поліщук, Наталя Романько, Андрій Гайдай, Дмитро Терещук.
Виробництво У грудні 2010 року було оголошено, що виробництвом фільму, заснованого на однойменній книзі, буде займатися «Summit Entertainment». На роль Мії пробувалися Дакота Феннінг, Хлоя Грейс Морец і Емілі Браунінг. Режисером фільму повинна була стати Кетрін Хардвік, але вона була замінена бразильським фільммейкером Хейтор Далія, який пізніше також покинув проєкт. 24 січня 2013 році Морец офіційно була затверджена на головну роль, а новим режисером був названий Ар Джей Катлер. Зйомки фільму почалися 30 жовтня 2013 року в Ванкувері.
Музика Композитором став Ейтор Перейра. Саундтрек був випущений 19 серпня 2014 «WaterTower Music». +Якщо я залишаюся: оригінальний саундтрекNo.TitleArtistLength1."Who Needs You"The Orwells3:192."Until We Get There"Lucius3:283."I Want What You Have"Willamette Stone3:304."All of Me"Tanlines3:505."Promise"Ben Howard6:216."Never Coming Down"Willamette Stone3:237."Halo"Ane Brun and Linnea Olsson3:528."I Will Be There"Odessa4:359."Mind"Willamette Stone3:1310."Morning"Beck5:2211."I Never Wanted to Go"Willamette Stone3:3312."Karen Revisited"Sonic Youth11:1213."Today"Willamette Stone2:4214."Heart Like Yours"Willamette Stone3:2015."Heal" (If I Stay version)Tom Odell3:1316."Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: Prelude" (deluxe edition bonus track)Composed by Johann Sebastian Bach2:5817."Cello Concerto in A Minor, op. 33" (deluxe edition bonus track)Composed by Camille Saint-Saëns1:2018."Sonata in B Minor for Solo Cello, op. 8" (deluxe edition bonus track)Alisa Weilerstein (composed by Zoltán Kodály)
Випуск Metro-Goldwyn-Mayer і Warner Bros. оголосили про дату випуску, призначеного на 22 серпня 2014 року.
Відгуки Фільм отримав більшою мірою негативні відгуки критиків, які оцінили в основному хорошу гру Морец. На Rotten Tomatoes фільм набрав 36% на основі 119 рецензій. На Metacritic фільм набрав 46 з 100, отримавши 33 відкликання, більшість з яких були «змішані або середні». У «Salis Magazine» фільм отримав 2,5 з 5 зірок.
Примітки
Посилання https://www.filmpro.ru/movies/9866