Бальдур Раґнарссон — ісландський письменник, педагог, есперантист.
Життя Бальдур Раґнарссон жив у Рейк'явіку. За професією був учителем і керівником школи. Був членом Асоціації ісландських письменників.
Есперанто Раґнарссон вивчив есперанто 1949 року, бувши старшокласником, і брав активну участь в есперантистському русі (на національному та міжнародному рівнях) з 1952 року.
Бальдур багато років був президентом Ісландської асоціації есперанто. Він головував на Змаганнях з вишуканих мистецтв УЕО з 1975 до 1985, був місцевим президентом Усесвітнього конгресу есперантистів 1977 року в Рейк'явіку і віцепрезидентом УЕО культури та освіти з 1980 до 1986. Пізніше він став почесним членом УЕО.
Член Академії есперанто з 1979 р; редактор журналу Norda Prismo з 1958 до 1974 рр. 1964 р. отримав нагороду «Arĝentan spronon de KOKO» за оригінальний твір.
2007 року Асоціація письменників есперанто обрала його кандидатом на Нобелівську премію з літератури після смерті Вільяма Олда.
Праці Балдур написав ісландською мовою книги віршів та спеціальні книги з ісландської мови. На есперанто він написав дві відомі збірки поезій «Ŝtupoj sen Nomo» та «Esploroj».
2007 року в Edistudio він опублікував свою роботу La lingvo serena: вона містила дві збірки віршів, повне зібрання поезій та есеїв з мовної та літературної тематики.
Вірші Ŝtupoj sen Nomo 1959 Esploroj 1974 La Lingvo Serena 2007 La Neceso Akceptebla 2008 La Fontoj Nevideblaj 2010 Laŭ Neplanitaj Padoj 2013 Momentoj kaj Meditoj 2016
Переклади з ісландської
Sub Stelo Rigida (Переклад двох збірок віршів під однією назвою ісландського поета Торстейна фра Хамрі) 1963 Islandaj Pravoĉoj (Переклад трьох оповідань та одного вірша з давньоісландської літератури) 1964 рік Sagao de Njal (переклад найбільшої зі стародавніх ісландських саг), з'явилася у Фламандській есперанто-лізі в Антверпені в серії «Естафета» в 2003 році ISBN 90-77066-07-1 Sendependaj Homoj (Переклад роману Гальдора Лакснесса про ісландських селян на початку 20 століття) 2007 Edda (Основне джерело античної міфології північних народів, переклад твору Сноррі Стурлусона) 2008 Vundebla Loko (переклад віршів відзначеного нагородами ісландського письменника ðердура Крістного) 2009 Sagao de la Volsungoj — kaj ghiaj fontoj (Переклад найвідоміших з так званих стародавніх саг, які розповідають про допівнічних (германських) міфологічних героїв) 2011 Sagao de Egil (Переклад одного з 40 тн Сага про ісландців) 2011
Крім того, десятки перекладів у різних журналах, останнім часом переважно в журналі La tradukisto .
Есеї La Sagaoj kaj Zamenhof: stabiligaj faktoroj 1982 La Poezia Arto (Kvin prelegoj faritaj en la kadro de la 26-a Kultura Semajnfino de SEL) 1988 Studado de alia lingvo 1982 La proza poemo: la ĝenro, ĝiaj latentoj kaj aplikoj 1987 Cent jaroj de poezio en Esperanto. Memorlibro pri la internacia jubilea Esperanto-konferenco. Cent jaroj de Esperanto-kulturo. 1989 Tradukante la antikvan islandan literaturon en Esperanto Menade bal püki bal. Festlibro por Reinhard Haupenthal. 1998 La poezio de la skaldoj Festlibro por André Albault. La fono kaj la fronto: kelkaj konsideroj pri semiotikaj aspektoj de la Esperanta poezio Lingva arto, jubileta libro omaĝe al William Auld kaj Marjorie Boulton 1999, 217 pp. ISBN 92-9017-064-6 La poemoj de Armand Su 1993 Kombino de poeta virtuozeco kaj ties instrumento Ĉefartikolo pri Poemo de Utnoa de Abel Montagut. 1994 La lingvo serena 2007 Verki poezion en Esperanto IKU 2008 Esperanto kiel anti-lingvo Universidad de La Laguna, Salamanca, 3,266 pp., 1986 ISBN 84-600-4290-1
Інші Kontribuis al Beletra Almanako BA1, BA2, BA3, BA5, BA6, BA10, BA11, BA12, BA13, BA14, BA17. Vidu ankaŭ : Metodiko en la Praktiko.
Примітки
Посилання Презентація Бальдура Раґнарссона на вебсайті Асоціації письменників Ісландії Бальдур Раґнарссон в Оригінальній есперантській літературі Сторінка Балдура Рагнарссона на вебсайті його нью-йоркського видавництва Mondial Бальдур Раґнарссон Arkiviархівgite je — в галузі літератури, в мережі, на есперанто Arkivigite je La insulo de l' poeto Raŭka rido La simbolo Finosortas La filozofio Renaskiĝo …sed ankaŭ tiu tempo… Artikolo en Libera Folio La lingvo serena kaj la cerbo hermeta, de Jorge Camacho Recenzo pri Sagao de Njal aperinta en Monato Filmeto pri La poezio de Baldur Ragnarsson - Jorge Camacho dum 75-a Hispana Kongreso de Esperanto en Jutubo